Эрнст Шумахер - Малое прекрасно. Экономика для человека. Карта для заблудившихся.

Radiation: What It Is and How It Affects You by Jack Schubert and Ralph Lapp. The Viking Press, New York, 1957. [Джэк Шуберт и Ральф Лэпп, «Радиация: что это такое и как она воздействует на вас».] Также Die Strahlengefahrdung des Menschen dutch Atomenetgie by Hans Marquardt and Gerhard Schubert. Hamburg, 1959; Vol. XI of Proceedings of the International Conference on the Peaceful Uses of Atomic Energy, Geneva, 1955. [Том XI материалов Международной конференции по мирному использованию ядерной энергии, Женева, 1955 г.]; и Vol. XXII oiProceedings of the Second United Nations International Conference on the Peaceful Uses of Atomic Energy, Geneva, 1958. [Том XXII материалов Второй международной конференции ООН по мирному использованию ядерной энергии, Женева, 1958 г.]

«Changing Genes: Their Effects on Evolution» by H. J. Muller, in Bulletin of the Atomic Scientists, 1947. [X. Дж. Мюллер, «Меняющиеся гены: их воздействие на эволюцию».]

Statement by G. Failla, Hearings before the Special Sub-Committee on Radiation, of the Joint Committee on Atomic Energy, 86th Congress of the United States, 1959. «Fallout from Nuclear Weapons,» Vol. II. Washington, D.C., 1959. [Свидетельство Г. Файлла на слушаниях специального подкомитета по радиации объединенного комитета по ядерной энергии, 86-й Конгресс США.]

«Oceanic Research Needed for Safe Disposal of Radioactive Wastes at Sea» by R. Revelle and М. B. Schaefer [P. Ревель и М. Б. Шефер, «Океанические исследования, необходимые для безопасного захоронения радиоактивных отходов в море»] и «Concerning the Possibility of Disposing of Radioactive Waste in Ocean Trenches» by V. G. Bogorov and E. M. Kreps [В. Г. Богоров и E. М. Крепе, «Касательно возможности захоронения радиоактивных отходов в глубине океана»] in Vol. XVIII oiProceedings , Geneva Conference, 1958. [в Материалах конференции, Женева, 1958 год.]

«Biological Factors Determining the Distribution of Radioisotopes in the Sea» by В. Н. Ketchum and V. Т. Bowen [Б. X. Кетчум и В. Т. Боуен, «Биологические факторы, определяющие распределение радиоизотопов в море», там же.]

Conference Report by W. H. Levi, mDie Atomwirischaft, 1960. [Доклад на конференции У. X. Леви.]

U.S. Atomic Energy Commission, Annual Report to Congress , Washington, D.C., 1960. [Коммиссия по ядерной энергетике США, Ежегодный доклад Конгессу.]

U.S. Naval Radiological Defense Laboratory Statement in Selected Materials on Radiation Protection Criteria and Standards: Their Basis and Use. [Заявление Лаборатории радиологической защиты ВМФ США.]

Friede oder Atomkrieg by Albert Schweitzer, 1958.

The Hazards to Man of Nuclear and Allied Radiations (British Medical Research Council). [ «Опасность для человека ядерной и прочей радиации».]

Lewis Herber, op. cit.

«Summary and Evaluation of Environmental Factors That Must Be Considered in the Disposal of Radioactive Wastes» by K. Z. Morgan, in Industrial Radioactive Disposal , Vol. III. [ «Обзор и оценка экологических факторов, которые необходимо принять во внимание при утилизации радиоактивных отходов».]

« Nattirliche und kiinstliche Erbanderimgen » by H. Marquardt, in Probleme der Mutationsforschung (Hamburg, 1957).

Schubert and Lapp, op. cit.

« Today’s Revolution » by A. M. Weinberg, in Bulletin of the Atomic Scientists, 1956 [А. М. Вейнберг, «Революция сегодняшнего дня».]

Must the Bomb Spread? by Leonard Beaton (Penguin Books Ltd., in association with the Institute of Strategic Studies, London, 1966). [Леонард Битон, «Распространится ли ядерное оружие по миру?»]

Талидомид — твердое кристаллическое вещество (C 13H 10N 2O 4), широко применявшееся как успокаивающее и снотворное. Затем было обнаружено, что талидомид вызывает очень сильные уродства у новорожденных, если мать принимала его во время беременности. — Прим. пер.

« From Bomb to Man » by W. O. Caster, in Fallout, edited by John M. Fowler (Basic Books, New York, 1960). [У. О. Кастер, «От бомбы до человека».]

Op. cit.

Op. cit.

« The Atom’s Poisonous Garbage » by Walter Sclmeir, in The Reporter, 1960. [Уолтер Шнейр, «Ядовитый атомный мусор».]

Lewis Herber, op. cit.

Einstein on Peace,editedby O. Nathan and H.Norden(Schocken Books, New York, 1960). [ «Эйнштейн о мире», под ред. О. Натана и X. Нордена.]

Pollution: Nuisance or Nemesis? (HMSO, London, 1972). [ «Загрязнение: досадное неудобство или возмездие?»]

Реактор на быстрых нейтронах (Fast Breeder Reactor) — Прим. сост.

«Работа расширяется до тех пор, пока не заполнит все время, на нее отведенное». — Прим. пер.

Асимптота — математическая прямая, постоянно приближающаяся к некоторой кривой, но так и не пересекающая ее в конечном расстоянии. — Прим. пер.

«A Plan for Full Employment in the Developing Countries» by Gabriel Ardant, in International Labour Review, 1963. [Габриэль Ардант, «Как достичь полной занятости в развивающихся странах».]

«Wages and Employment in the Labor-Surplus Economy» by L. G. Reynolds, in American Economic Review, 1965. [Л. Г. Рейнольдз, «Заработная плата и занятость в экономике с избытком рабочей силы».]

Эконометрия — наука, смежная с экономической теорией. Описывает экономические явления и связь между ними математическим языком при помощи методов статистики и математического моделирования. — Прим. пер.

Industrialization in Developing Countries, edited by Ronald Robinson (Сambridge University Overseas Studies Committee, Cambridge, 1965). [ «Индустриализация в развивающихся странах», под ред. Рональда Робинсона.]

там же

там же, цит. по « Notes on Latin America Industrial Development » by Nimo F. de Figueiredo.

там же

«Technologies Appropriate for the Total Development Plan» by D. R. Gadgil, in Appropriate Technologies for Indian Industry’ (SIET Institute, Hyderabad, India, 1964). [Д. Р. Гаджил, «Технологии, подходящие для плана всеобщего развития».]

The New Industrial State by John Kenneth Galbraith (Penguin Books Ltd., in association with Hamish Hamilton, Ltd., London, 1967). [Джон Кеннет Гэлбрейт, «Новое индустриальное общество».]

Эффект мультипликатора: даже небольшая сумма денег, постоянно «вращающаяся» в местной экономике, может положительно сказаться на занятости и доходах местного населения, так как расходы одних становятся доходами других. Если же на заработанные деньги местные жители покупают привозные товары, то деньги «утекают» из местной общины и эффект мультипликатора отсутствует. — Прим. пер.

The Economics of I960 by Colin Clark (The Macmillan Co. of Canada, Ltd., Toronto, 1940). [Колин Кларк, «Экономика в 1960 году».]

Encyclical «Quadragesimo Anno»

Selected Works by Mao Tse-timg, Vol. III. [Мао Цзедун, «Избранные произведения».]

Все цитаты в этой главе взяты из The Acquisitive Society by R. H. Tawney [P. X. Тони, «Общество стяжателей».]

Laissez-faire (фр.) — невмешательство правительства в дела частных лиц, особенно в частный бизнес и торговлю — Прим. пер.

Ancient Beliefs and Modern Superstitions by Martin Lings (Perennial Books, London, 1964). [Мартин Лингс, «Древние веры и современные предрассудки».]

Pollution: Nuisance or Nemesis? (HMSO, London, 1972). [ «Загрязнение: досадное неудобство или возмездие?»]