ДЕЯНИЯ ВСЕЛЕНСКИХ СОБОРОВ, ИЗДАННЫЕ В РУССКОМ ПЕРЕВОДЕ ПРИ КАЗАНСКОЙ ДУХОВНОЙ АКАДЕМИИ ТОМ ШЕСТОЙ

Когда славнейшие патриции и консулы и все почтеннейшие и боголюбезные епископы возсели по порядку в той же судебной палате Трулле, и когда на средину положено было святое и неповрежденное евангелие: знатнейший Павел, тайный советник и секретарь императорский, сказал: «ваша богонаставляемая власть помнит, что вчерашнего дня Феодор и Георгий, боголюбезные пресвитеры, и боголюбезный диакон Иоанн, представители святейшего папы апостольского престола древнего Рима Агафона, и находящиеся с ними боголюбезные епископы, благочестивые клирики и иноки обещали представить свидетельства святых отцов, которые яснее света показывают два естественные хотения и два естественные действия в домостроительстве воплощения Господа нашего Иисуса Христа, истинного Бога нашего, и сверх того представить еретические свидетельства, в которых говорится об одном хотении и одном действии; о чем и представляем на ваше благоусмотрение».

Благочестивейший император Константин сказал: «пусть представители Агафона, святейшего папы города Рима, представят упомянутые свидетельства».

И они представили свиток, имеющий такое заглавие: «свидетельства святых и уважаемых отцов, доказывающие, что в Господе Боге и Спасителе нашем Иисусе Христе два хотения и два действия». Благочестивый пресвитер и инок обители, именуемой Арсикийской дом, Стефан, один из принадлежащих к стороне апостольского престола древнего Рима, взявши его, прочитал от начала до конца свидетельства как святых и уважаемых отцов, так и еретиков.

Благочестивейший император Константин сказал: «представленные и прочитанные сейчас свидетельства стороною святейшего Агафона, папы города Рима, принимаем к сведению. Пусть теперь Феодор и Георгий, почтенные пресвитеры, и Иоанн, почтенный диакон, скажут, не желают ли они представить еще другие свидетельства».

Феодор и Георгий, почтенные пресвитеры, и Иоанн, почтенный диакон, сказали: «мы нашли бы и могли бы представить много и других свидетельств; но чтобы не утомить ваш богонаставляемый слух, мы почитаем достаточным для доказательства истины и приведенных свидетельств. Просим богоутвержденное мужество ваше спросить Георгия, святейшего архиепископа сего богохранимого вашего царствующаго города, и подчиненный ему собор, также Макария, архиепископа города Антиохии, и подчиненных ему епископов: согласны ли они с содержанием двух прочитанных посланий, т. е. послания святейшего Агафона, папы апостольского престола древнего Рима, и послания подчиненного ему собора»?

Георгий, святейший архиепископ константинопольский, Макарий, святейший архиепископ антиохийский, и находящиеся с ними сказали: «благочестивейший государь, просим дать нам копии с упомянутых посланий. Мы исследуем и сличим находящиеся в них свидетельства святых и уважаемых отцов с книгами здешней почтенной патриархии, и в следующее заседание дадим должный ответ».

Благочестивейший император Константин сказал: «пусть требование будет немедленно удовлетворено. А принесенный представителями святейшего папы города Рима свиток пусть запечатан будет печатями как славнейших судей, так и обеих сторон, подобно свиткам, которые представ­лены боголюбезным архиепископом антиохийским Макарием». И свиток был запечатан.

ДЕЯНИЕ ВОСЬМОЕ.

Во имя Господа и Владыки Иисуса Христа, Бога и Спасителя нашего, в царствование боговенчанных, светлейших наших государей Флавиев, благочестивейшего Константина, богопоставленного великого государя, постоянного августа и самодержца, в 27-й год его царствования и консульства его богомудрой кротости в 13-й, и богохранимых братьев его Ираклия и Тиверия в 22-й год, в 7-й день месяца марта, индиктиона девятого, под председательством того же благочестивейшего и христолюбивого, великого императора Константина, и по повелению его богомудрой светлости, в судебной палате императорского дворца, так называемой Трулле, присутствовали и слушали: Никита, славнейший бывший консул, патриций и магистр императорских оффиций; Феодор, славнейший бывший консул, патриций, начальник императорской свиты и помощник военачальника Фракии; Сергий, славнейший бывший консул, патриций; Павел, славнейший бывший консул, патриций; Юлиан, славнейший бывший консул, патриций и военный логофет; Константин, славнейший бывший консул, патриций и куратор императорского дома Ормизды; Анастасий, славнейший бывший консул, патриций и исправляющий должность начальника императорской стражи; Иоанн, славнейший бывший консул, патриций и квестор; Полиевкт, славнейший бывший консул; Фома, славнейший бывший консул; Павел, славнейший бывший консул и правитель восточных областей; Петр, славнейший бывший консул; Леонтий, славнейший бывший консул и доместик императорского стола.

Собрался также святой и вселенский собор, созванный по императорскому повелению в сем богохранимом царствующем городе, а именно: почтеннейшие пресвитеры Феодор и Георгий и почтеннейший диакон Иоанн, представители святейшего и блаженнейшего Агафона, архиепископа древнего Рима; почтеннейший и святейший Георгий, архиепископ сего великого Константинополя, нового Рима; боголюбезный пресвитер и инок Петр, местоблюститель престола великого города Александрии; Макарий, почтеннейший архиепископ Феополя Антиохии; благочестивый пресвитер и инок Георгий; почтеннейший апокрисиарий Феодор, местоблюститель иерусалимского престола; Иоанн, епископ города Порта, Абунданций, епископ города Патерна, Иоанн, епископ города Регия, предетавители 125-ти почтеннейших епископов святого собора древнего Рима, что засвидетельствовано собственноручными подписями епископов в их послании к благочестивейшему императору Константину; благочестивый пресвитер Феодор, местоблюститель боголюбезного архиепископа равеннского Феодора; Василий, епископ города Гортины критской; Феодор, епископ ефесский; Сисинний, епископ Ираклии фракийской; Георгий, епископ кизический; Петр, епископ никомидийский; Фотий, епископ никейский; Иоанн, епископ халкидонский; Феодор, епископ метиленский; Сисинний, епископ Иераполя фригийского; Макровий, епископ Селевкии исаврийской; Георгий, епископ Визии фракийской; Григорий, епископ митиленский; Сергий, епископ силимврийский; Андрей, епископ мефимнский; Феогний, епископ кийский; Георгий, епископ камулианский; Антоний, епископ ипэпский; Генесий, епископ анастасиопольский; Платон, епископ киннский; Иоанн, епископ даксилийский; Феодор, епископ Юстинианополя гордского; Феодор, епископ верисский; Стефан, епископ Ираклии понтской; Лонгин, епископ тиосский; Дометий, епископ прусиадский; Соломон, епископ кланейский; Георгий, епископ косский; Иоанн, епископ миндский; Григорий, епископ кантанский; Иоанн, епископ Лаппы; Евлалий, епископ зенонопольский; Константин, епископ далисандский; Феодор, епископ олвийский; Феофан, пресвитер и игумен досточтимой обители сицилийской, именуемой Байя; Георгий, пресвитер и инок находящейся в древнем Риме обители Рената; Конон и Стефан, пресвитеры и иноки находящейся в том же древнем Риме обители, именуемой Арсикийский дом; Анастасий, пресвитер и инок оратории досточтимой константинопольской патриархии; Стефан, пресвитер и инок, ученик почтеннейшего Макария, архиепископа Феополя Антиохии.