И. Носов - Septuaginta

34. Приблизьтесь, народы! Услышьте, начальники! Пусть слышит земля и те, кто на ней – обитаемый мир и люди, которые в нем! Теперь раздражение Господа на все народы и гнев на множество их, чтобы предать их на заклание и погубить. Раненые из них будут брошены как мертвые – поднимется запах от них; горы орошены будут кровью их. Небеса свернутся как свиток; все звезды как лист с виноградника опадут, как лист падает со смоковницы. Опьянел меч Мой на Небесах. Теперь он вместе с Судом опустится на людей погибели и на Идумею. Меч Господа наполнился кровью и стал жирным от жира ягнят и от жира козлов и баранов – пожертвование Господу в Восоре и великое заклание в Идумее. С ними падут и мужи, и быки, и бараны. Земля станет напоена кровью и наполнена жиром их, потому что день – Суда Господа, и год – по Суду воздаяния Сиону. Ручьи его обратятся в смолу, земля его – в серу. Земля его станет день и ночь пылающей как смола, и на веки времен не погаснет. Дым его поднимется вверх, и на долгое время, на поколения он опустеет. Ежи и птицы – ибисы и вороны поселятся на нем. Приложится к нему веревка для измерения пустой земли; будут обитать на нем ослокентавры. Начальников его не станет. Государи его и начальники его, и вельможи будут для погубления. Терновник вырастет в городах и на укреплениях его, и станет двором воробьев и подворьем русалок. Демоны выйдут навстречу ослокентаврам и будут друг на друга выть. Там отдохнут ослокентавры – они обрели покой. Там свил гнездо еж; земля спасла своих чад надежно. Там олени вышли навстречу и увидели лица друг друга – они приблизились множеством, и ни один из них не потерян, и один другого искать не стал, потому что Господь повелел им, Его Дух собрал их. Он даст им удел, Его рука разделила выпас, и вступите в наследство на веки времен – с ним обретут покой на поколения поколений.

35. Ликуй, жаждущая пустыня! Радуйся, пустыня! Пусть как лилия расцветет, цветет и радуется пустыня Иордана – слава Ливана и честь Кармила отдана ей. Высоту Бога и славу Господа увидят люди Мои. Руки бессильные и колени расслабленные укрепите, малодушных побудите рассуждением; не устрашайтесь, укрепитесь. Теперь Бог ваш воздает Судом и воздаст – Он сам придет и спасет вас. Откроются глаза слепых; услышат уши глухих; хромой будет бродить как олень; речь косноязычных станет четкой, потому что в пустыне отверзлась вода – ручей на возжаждавшей земле. На болоте станет сухо; на возжаждавшей земле будет источник воды. Там ликование птиц, подворье с тростником и болото. Дорога там будет чиста, и путь назовется святым – нечистый там не пройдет, и нечистого пути там не будет. Те, кто в рассеянии, пойдут по нему, и блуждать уже не будут. Не будет там ни злых зверей, ни льва – он не взойдет на него, там не обретется. Только избавленные пойдут по нему – собравшись для Господа, они обратятся и с ликованием пойдут на Сион. Вечное ликование над главой их! Радость и хвала над главой их! Ликование охватит их, и убежит печаль, болезнь и стенание!

Из «Четвертой книги Царств»

36. Нашествие Сеннахерима / 37. Нашествие Сеннахерима / 38. Болезнь и молитва Езекии / 39. Вавилонские послы

40. Бог говорит: «Призовите, призовите людей Моих! Иереи, поведайте сердцу Иерусалима и призовите его! Исполнилось его унижение, изъята его бестолковость, из рук Господа он вдвойне получил бестолковость свою. Голос взывающего в пустыне – „Проложите путь Господу, прямой сделайте стезю Бога нашего. Каждый провал заполнится, каждая гора и холм унизятся; все кривое станет прямым, неровность – равниной. Слава Господа станет зримой, каждая плоть увидит от Бога спасение, потому что сказал Господь“».

Глас Говорящего: «Воззови». Я сказал: «О чем воззову? Любая плоть – трава, любая слава человека – как цветок среди травы. Увяла трава, и опал цветок. Слово нашего Бога остается навек». Несущий благую весть Сиону, поднимись на высокую Гору! Несущий благую весть Иерусалиму, с силой возвысь голос твой! Не бойся, возвысь, городам Иуды скажи: «Вот Бог ваш! Вот Господь идет с силой, и рука с властью! Вот воздаяние Его с Ним, и дело перед Ним. Как пастух стадо свое Он пасет и своей рукой ягнят соберет, и в утробе имеющих призовет».

Кто воды померил горстью, небо – ладонью, всю землю – рукой? Кто весом поставил горы, долины – расположением? Кто познал разум Господа? Кто советником Его стал и Ему помог? Чей Он принял совет и его поддержал? Кто на правосудие Ему указал? Кто на путь разумения Ему указал – если все народы почтутся за каплю из ведра, за отклонение весов, за плевок. На сожжение не хватит Ливана, на пожертвование не хватит всех четвероногих – все народы таковы как ничто и вменены в ничто. Кому уподобите Господа, каким уподоблением уподобите Его? Разве не резчик сделает образ? Разве не золотых дел мастер, расплавив золото, им позолотит и уподобление свое соорудит? Резчик дерево негниющее выбирает и мудро исследует, как образ установит, чтобы не шатался – но не узнаете и не услышите, и от начала не возвещено вам, и не узнали вы о основании Земли. Держа круг Земли и обитающих на нем как саранчу, поставив Небеса как свод, раскинув как шатер для проживания, подав начальников, чтобы не главенствовали ни над чем, землю Он поставил ни во что – они не сеют, не растят, и не укоренится в земле корень их. Подуло на них, и завяли; буря как ветки взметет их. «Теперь кому уподобите Меня, и вознесусь?» – сказал Святой. Очами вашими на высоту взгляните и посмотрите, Кто все это показал. Во множестве Несущий свой обитаемый мир по имени всех назовет – среди могущества силы при великой славе ничего от Тебя не утаилось.

Да не скажет Иаков то, что сказал ты, Израиль: «Путь мой скрыт от Бога. Бог мой правосудие забрал и ушел. Теперь Ты стал не знать, а только слышать». Бог, края земли раскинув, вечный Бог не будет ни изнемогать, ни голодать, и постижения Его разумения не существует. Нуждающимся Он подает силу, не страдающим – печаль. Младшие будут голодать, юноши – изнемогать. Избранные будут без сил, а ждущие Бога силу переменят и оперятся подобно орлам – они устремятся и не изнемогут; пойдут и голодными не будут.

41. Острова, при мне обновитесь – начальники силу переменят. Пусть вместе приблизятся и расскажут, пусть возвестят о Суде – Кто от востока воздвигнет правду, и к стопам своим ее призовет, и пойдет, подаст перед народами? Он государей изумит и предаст земле мечи их, и как хворост сломает луки их, и погонит их – среди покоя пройдет путь Его стоп. Кто стал действовать и сделал такое? От первых поколений Называющий Его назвал: «Я – Бог прежний, и для грядущего пребываю Я». Народы увидели и устрашились. Края земли стали рядом и сошлись – каждый рассуждая о том, кто рядом, и о брате, чтобы помочь; и скажет: «Муж-плотник и медник, бьющий молотком, работая вместе, смогли». И некогда скажет: «Шов – хороший». И поставят, и гвоздями укрепят их, и не подвинутся.