Александр Гумеров - Пасхальное богослужение с объяснением священника Александра Гумерова

Обычно канон читает один из священников перед Плащаницей.

Песнь 1

Ирмос : Волно́ю морско́ю Скры́вшаго дре́вле, гони́теля мучи́теля [22] Т. е. фараона (см. Исх. 15: 4). , под земле́ю скры́ша спасе́нных о́троцы [23] Т. е. дети спасенных (от египетского рабства). ; но мы, я́ко отрокови́цы, Го́сподеви пои́м, сла́вно бо просла́вися [24] По богослужебному Уставу, тропари этого канона читаются дважды, трижды и четырежды, однако в приходской практике их обычно читают единожды. .

Сла́ва Тебе́, Бо́же наш, сла́ва Тебе́. [25] Припевы здесь не поются, а читаются священником.

Го́споди Бо́же мой, исхо́дное [26] Отходное. пе́ние, и надгро́бную Тебе́ песнь воспою́, погребе́нием Твои́м жи́зни моея́ вхо́ды отве́рзшему, и сме́ртию смерть и ад умертви́вшему.

Сла́ва Тебе́, Бо́же наш, сла́ва Тебе́.

Горе́ [27] На высоте. Тя на Престо́ле и до́ле [28] Внизу. во гро́бе, преми́рная [29] Надмирные. и подзе́мная, помышля́ющая, Спа́се мой, зы́бляхуся [30] Сотрясались. умерщвле́нием Твои́м: па́че ума́ [31] Превыше понимания. бо ви́ден был еси́ мертв, Живонача́льниче [32] Начальник жизни. .

Сла́ва Тебе́, Бо́же наш, сла́ва Тебе́.

Да Твоея́ сла́вы вся испо́лниши, сшел еси́ в ни́жняя земли́: от Тебе́ бо не скры́ся соста́в мой [33] Естество мое. , и́же во Ада́ме, и погребе́н, истле́вша мя обновля́еши, Человеколю́бче.

Сла́ва Отцу́ и Сы́ну и Свято́му Ду́ху.

И ны́не и при́сно, и во ве́ки веко́в. Ами́нь.

Катавасия : [34] Ирмос, который поется в конце каждой песни канона. Название происходит от греческого слова, которое переводится как «спуск», «сошествие»: в древней византийской практике оба хора сходились в центр храма для совместного пения катавасии. Волно́ю морско́ю Скры́вшаго дре́вле, гони́теля мучи́теля, под земле́ю скры́ша спасе́нных о́троцы; но мы, я́ко отрокови́цы, Го́сподеви пои́м, сла́вно бо просла́вися.

Песнь 3

Ирмос : Тебе́, на вода́х пове́сившаго всю зе́млю неодержи́мо [35] Без опоры. , тварь [36] Творение. ви́девши на ло́бнем [37] Лобном месте. ви́сима, у́жасом мно́гим содрога́шеся, несть свят [38] Нет Святого. , ра́зве [39] Кроме. Тебе́, Го́споди, взыва́ющи.

Сла́ва Тебе́, Бо́же наш, сла́ва Тебе́.

О́бразы погребе́ния Твоего́ показа́л еси́, виде́ния умно́жив. Ны́не же сокрове́нная Твоя́ богому́жно [40] Богочеловечески. уясни́л еси́, и су́щим [41] Находящимся. во а́де, Влады́ко, несть свят, ра́зве Тебе́, Го́споди, взыва́ющим.

Сла́ва Тебе́, Бо́же наш, сла́ва Тебе́.

Просте́рл еси́ дла́ни [42] Распростер руки. , и соедини́л еси́ дре́вле разстоя́щаяся [43] Разделенное. . Одея́нием же, Спа́се, е́же в плащани́це и во гро́бе, окова́нныя [44] Скованные. разреши́л еси́ [45] Освободил. , несть свят, ра́зве Тебе́, Го́споди, взыва́ющия.

Сла́ва Тебе́, Бо́же наш, сла́ва Тебе́.

Гро́бом и печа́тьми, Невмести́ме, содержи́мь [46] Удержан. был еси́ хоте́нием [47] Добровольно. : и́бо си́лу Твою́ де́йствы [48] Действительно. показа́л еси́, богоде́йственно пою́щим: несть свят, ра́зве Тебе́, Го́споди Человеколю́бче.

Сла́ва Отцу́ и Сы́ну и Свято́му Ду́ху.

И ны́не и при́сно, и во ве́ки веко́в. Ами́нь.

Катавасия : Тебе́, на вода́х пове́сившаго всю зе́млю неодержи́мо, тварь [49] Творение. ви́девши на ло́бнем ви́сима, у́жасом мно́гим содрога́шеся, несть свят, ра́зве Тебе́, Го́споди, взыва́ющи.

Священник : Го́споди, поми́луй. ( Трижды )

Гроб Твой, Спа́се, во́ини стрегу́щии [51] Охранявшие. , ме́ртви от облиста́ния [52] Сияния. я́вльшагося А́нгела бы́ша, пропове́дающа жена́м Воскресе́ние. Тебе́ сла́вим, тли [53] Тления. потреби́теля [54] Истребителя. ! Тебе́ припа́даем, Воскре́сшему из гро́ба и Еди́ному Бо́гу на́шему!

Сла́ва Отцу́ и Сы́ну и Свято́му Ду́ху, и ны́не и при́сно, и во ве́ки веко́в. Ами́нь.

Песнь 4

Ирмос : На Кресте́ Твое́ Боже́ственное истоща́ние [55] Принижение, умаление. прови́дя Авваку́м, ужа́сся, вопия́ше: Ты си́льных пресе́кл еси́ держа́ву, Бла́же, приобща́яся су́щим во а́де, я́ко Всеси́лен.

Сла́ва Тебе́, Бо́же наш, сла́ва Тебе́.

Седьмы́й день днесь освяти́л еси́, его́же дре́вле благослови́л еси́ упокое́нием дел: прево́диши [56] Изменяешь. бо вся́ческая и обновля́еши, суббо́тствуя, Спа́се мой, и назида́я.

Сла́ва Тебе́, Бо́же наш, сла́ва Тебе́.

Си́лою лу́чшаго, победи́вшаго Тебе́ [57] Когда Ты победил. , от пло́ти душа́ Твоя́ раздели́ся, растерза́ющи [58] Расторгая. бо обоя́ у́зы, сме́рти и а́да, Сло́ве, держа́вою Твое́ю.

Сла́ва Тебе́, Бо́же наш, сла́ва Тебе́.

Ад, Сло́ве, срет [59] Встретив. Тя, огорчи́ся [60] Ожесточился. , челове́ка зря [61] Видя. обоже́на, уя́звлена [62] Изъязвленного. ра́нами, и Всесильноде́теля, стра́шным же зра́ком поги́бе [63] Т. е. погиб от страха пред этим образом. .

Сла́ва Отцу́ и Сы́ну и Свято́му Ду́ху.

И ны́не и при́сно, и во ве́ки веко́в. Ами́нь.

Катавасия : На Кресте́ Твое́ Боже́ственное истоща́ние прови́дя Авваку́м, ужа́сся, вопия́ше: Ты си́льных пресе́кл еси́ держа́ву, Бла́же, приобща́яся су́щим во а́де, я́ко Всеси́лен.

Песнь 5

Ирмос : Богоявле́ния Твоего́, Христе́, к нам ми́лостивно бы́вшаго, Иса́ия, Свет ви́дев невече́рний [64] Т. е. незаходимый, немеркнущий. , из но́щи у́треневав [65] Бодрствуя. взыва́ше: воскре́снут ме́ртвии, и воста́нут су́щии во гробе́х, и вси земноро́днии [66] Живущие на земле. возра́дуются.

Сла́ва Тебе́, Бо́же наш, сла́ва Тебе́.

Новотвори́ши [67] Обновляешь. земны́я, Созда́телю, пе́рстен [68] Созданным из праха. быв, и плащани́ца и гроб явля́ют е́же в Тебе́ Сло́ве, та́инство. Благообра́зный бо сове́тник [69] Знаменитый член совета (т. е. Иосиф Аримафейский). , Тебе́ Ро́ждшаго сове́т [70] Замысел. образу́ет [71] Представляет. , в Тебе́ велеле́пно [72] Величественно. новотворя́щаго мя.