LibKing » Книги » religion » И. Шифман - Из сказания об Иакове и Исаве

И. Шифман - Из сказания об Иакове и Исаве

Тут можно читать онлайн И. Шифман - Из сказания об Иакове и Исаве - бесплатно полную версию книги (целиком). Жанр: religion. Здесь Вы можете читать полную версию (весь текст) онлайн без регистрации и SMS на сайте LibKing.Ru (ЛибКинг) или прочесть краткое содержание, предисловие (аннотацию), описание и ознакомиться с отзывами (комментариями) о произведении.
libking
  • Название:
    Из сказания об Иакове и Исаве
  • Автор:
  • Жанр:
  • Издательство:
    неизвестно
  • Год:
    неизвестен
  • ISBN:
    нет данных
  • Рейтинг:
    4.62/5. Голосов: 81
  • Избранное:
    Добавить в избранное
  • Ваша оценка:

И. Шифман - Из сказания об Иакове и Исаве краткое содержание

Из сказания об Иакове и Исаве - описание и краткое содержание, автор И. Шифман, читайте бесплатно онлайн на сайте электронной библиотеки LibKing.Ru

Отрывок из нового комментированного перевода Библии на русский язык доктора исторических наук И.Ш. Шифмана.

Из сказания об Иакове и Исаве - читать онлайн бесплатно полную версию (весь текст целиком)

Из сказания об Иакове и Исаве - читать книгу онлайн бесплатно, автор И. Шифман
Свет

Шрифт:

Сбросить

Интервал:

Закладка:

Сделать

(47) И назвал ее Лаван Йегар-шахадута, а Иаков назвал ее Галед.

(48) И сказал Лаван: «Эта насыпь – свидетель между мною и между тобою сегодня. Поэтому она называется Галед

(49) и Мицпа», – ибо он сказал: «Пусть следит Яхве за мною и за тобою, когда мы расстанемся друг с другом.

(50) Если ты будешь притеснять моих дочерей и если ты возьмёшь жен сверх моих дочерей, – нет человека меж нами; смотри: Бог свидетель между мною и между тобою».

(51) И сказал Лаван Иакову: «Вот эта насыпь и вот эта (священная) плита, которую я воздвиг между мною и между тобою.

(52) Свидетель эта насыпь и свидетель эта (священная) плита, что я не перейду к тебе за эту насыпь, и ты не перейдешь ко мне за эту насыпь и за эту (священную) плиту, чтобы (сотворить) зло.

(53) Бог Авраама и Бог Нахора пусть будут судьями между нами, Бог их отца!» И поклялся Иаков Ужасом своего отца Исаака,

(54) и принес жертву Иаков на горе, и позвал своих братьев есть хлеб, и они ели хлеб и ночевали на горе.


Комментарий

15. Жены Иакова имеют в виду брачный выкуп, который, как они полагают, был получен Лаваном.


18. Ханаан – здесь современная Палестина.


19. Идолы – евр. «терафим» – изображения богов в доме Лавана и одновременно воплощения богов.


21. Гилеад – в Септуагинте и Синодальной переводе – Галаад, горная страна в Заиорданье.


28. Так как Лаван – домовладыка, а Иаков – зять-приймак, его сыновья считаются сыновьями, т.е. членами дома Лавана.


34. Имеется в виду корзина, в которой ехали на верблюдах женщины и дети.


35. Женщина во время регул считалась нечистой, поэтому Лаван не мог тронуть ни Рахиль, ни верблюжье седло, где она сидела.


37. Братья – сородичи.


42. Если бы Лаван не заплатил Иакову за его работу, у Иакова не было бы возможности добиться справедливости.


47. Лаван называет насыпь по-арамейски, а Иаков – по-древнееврейски; в обоих случаях перевод – «свидетель клятвы».


49. Мицпа – евр. «следящий».

Глава 32

(1) И поднялся Лаван утром, и поцеловал своих сыновей и своих дочерей, и благословил их, и пошел, и воротился Лаван на свое место.

(2) А Иаков пошел своей дорогой, и встретили его посланцы Бога.

(3) И сказал Иаков, когда увидел их: «Стан Бога это». И он назвал то место Маханайим.

(4) И послал Иаков посланцев oт себя к Исаву, его брату, в страну Сеир, поле Эдома.

(5) И он повелел им, сказав: «Так скажите моему господину Исаву. Так говорит твой раб Иаков. У Лавана я жил и оставался до сих пор.

(6) И были у меня быки и ослы, овцы и рабы и рабыни. И я послал возвестить моему господину о моем прибытии, чтобы снискать милость в твоих глазах».

(7) И возвратились посланцы к Иакову, чтобы сказать: «Мы пришли к твоему брату, к Исаву, и вот, он идет навстречу тебе, и четыреста человек с ним».

(8) И испугался Иаков очень, и Стало ему страшно, и он разделил народ, который был с ним, и овец, и быков, и верблюдов на два стана.

(9) И он сказал: «Если придёт Исав к одному стану и побьет его, то сможет оставшийся стан бежать».

(10). И сказал Иаков: «Боже моего отца Авраама и Боже моего отца Исаака, Яхве, говоривший мне: воротись в свою страну и на свою родину, и Я сделаю тебе добро, -

(11) я меньше и всех тех милостей и всей той правды, которые Ты сделал Своему рабу, ибо с моим посохом я перешел этот Иордан, а теперь я сделался двумя станами!

(12) Спаси же меня от руки моего брата, от руки Исава, ибо боюсь я, как бы не пришел oн и не побил меня, матерей и сыновей.

(13) А Ты говорил: сделать сделаю Я добро тебе, и Я сделаю твое потомство, как морской песок, который нельзя сосчитать, так его будет много».

(14) И он переночевал там той ночью, и взял из того, что пришло в его руку, подарок для Исава, его брата:

(15) коз – двести и козлов – двадцать, овец – двести и баранов – двадцать,

(16) кормящих верблюдиц и их детенышей – тридцать, коров – сорок и быков – десять, ослиц – двадцать и ослов – десять,

(17) и отдал в руки своих рабов, каждое стадо отдельно. И сказал он своим рабам: «Идите предо мною и промежуток установите между стадами».

(18) И повелел он первому, сказав: «Когда встретит тебя Исав, мой брат, и спросит тебя, сказав: чей ты и куда идешь, и чьи эти перед тобою? –

(19) то ты скажи: (Это) принадлежит твоему рабу Иакову; дар это, посланный моему господину Исаву. А вот и сам он следует за нами».

(20) И он повелел также и другому, и третьему, и всем, идущим за стадами, сказав: «По этому слову говорите Исаву, когда вы найдете его.

(21) И скажите: и вот твой раб Иаков следует за нами». Ибо сказал он: «Я очищу его лицо подарком, идущим предо мною, и после этого увижу его лицо; может быть, он поднимет мое лицо».

(22) И ушел подарок перед ним, а он ночевал той ночью в стане.

(23) И он встал той ночью, и взял обеих своих жен, и обеих своих рабынь, и одиннадцать своих сыновей, и перешел к переправе через Йаббок.

(24) И он взял их, и переправил их через реку, и переправил то, что было у него.

(25) И остался Иаков один. И боролся некто с ним, пока не занялась заря,

(26) и увидел, что не может одолеть его, и коснулся вертлужной впадины на его бедре, и вывихнулась вертлужная впадина на бедре Иакова, когда он боролся с ним.

(27) И тот сказал: «Отпусти меня, ибо занимается заря». А он сказал: «Не отпущу тебя, пока не благословишь меня!»

(28) И тот сказал ему: «Как твое имя?» И он сказал: «Иаков».

(29) И тот сказал: «Не Иаков будет потом твое имя, но Израиль, ибо ты бился с Богом и с людьми, и одолел».

(30) И спросил Иаков, и сказал: «Поведай же мне Твое имя!» И Он сказал: «Зачем это ты спрашиваешь Мое имя?» И Он благословил его там.

(31) И назвал Иаков то место Пениэль: «Ибо я видел Бога лицом к лицу, и спаслась моя душа».

(32) И взошло для него солнце, когда он миновал Пенуэль, и он припадал на свое бедро.

(33) Поэтому не едят Сыны Израиля сухожилие, которое на вертлужной впадине бедра, до нынешнего дня, ибо Он коснулся вертлужной впадины бедра Иакова, сухожилия.


Комментарии

3. Маханайим – евр. «стан», пункт в Заиорданье в долине реки Йаббок.


4. Сеир - местность на юге Палестины, где находился союз племен Эдом.


5. Аналогичные адресные формулы засвидетельствованы в письмах из Угарита и Телль Эль-Амарны.


21. Опущенное лицо Иакова – знак смирения и покорности, а также сознания им своей вины перед братом.


29. Израиль – евр. Йисраэль «да сразит бог (врага)».


31. Пениэль (в ст. 32: Пенуэль) – евр. «лик божий». По библейским представлениям человек, увидевший бога, обречен был на неминуемую гибель.

Читать дальше
Свет

Шрифт:

Сбросить

Интервал:

Закладка:

Сделать


И. Шифман читать все книги автора по порядку

И. Шифман - все книги автора в одном месте читать по порядку полные версии на сайте онлайн библиотеки LibKing.




Из сказания об Иакове и Исаве отзывы


Отзывы читателей о книге Из сказания об Иакове и Исаве, автор: И. Шифман. Читайте комментарии и мнения людей о произведении.


Понравилась книга? Поделитесь впечатлениями - оставьте Ваш отзыв или расскажите друзьям


Прокомментировать
Большинство книг на сайте опубликовано легально на правах партнёрской программы ЛитРес. Если Ваша книга была опубликована с нарушениями авторских прав,
пожалуйста, направьте Вашу жалобу на PGEgaHJlZj0ibWFpbHRvOmFidXNlQGxpYmtpbmcucnUiIHJlbD0ibm9mb2xsb3ciPmFidXNlQGxpYmtpbmcucnU8L2E+ или заполните форму обратной связи.
img img img img img