Дмитрий Щедровицкий - Ветхий Завет. Перевод и комментарии

4 Приказав Аввакуму записать откровение и ждать его осуществления (ст. 2,3), Господь далее раскрывает существенное различие между нечестивыми (вавилонянами) и праведными (остаток евреев): злые помыслы и дела нечестивых - это путь, который ведет к гибели и поражению; праведные же верой обретут дорогу, ведущую к жизни и победе. Это указание Бога стало словом утешения для Аввакума и поворотным пунктом в его внутренней борьбе, проистекающей из-за того, что Господь использовал нечестивых вавилонян как орудие кары в отношении Своего народа.

душа надменная. Царь Вавилонский и его царство - олицетворение всемирного зла. Ср. 1,7.10.11. Высокомерная самоуверенность вавилонян противополагается смиренной вере в Бога живого.

не успокоится. Весь внутренний склад вавилонян отвергает то, что праведно и ведет к жизни.

праведный своею верою жив будет. Это слово утешения и поддержки для Аввакума и остатка верных Богу. Господь обещает, что в стране, которая переполнена злом (1,2-4) и на которую направлен Его гнев, сохранятся праведные, которые верою в Того, Кто во гневе помнит о милости (3,2), вступят на путь, ведущий к жизни. В Быт. 15,6 Господь обещает дать жизнь омертвелому телу Сарры и она сможет иметь детей. В откровении Аввакуму Господь обещает жизнь (и победу) праведникам из омертвелого (отпавшего от Бога) еврейского народа, так же, как Он дал жизнь и победу народу Израиля, выведя его из рабства (3,13-19). Как Авраам с верою терпеливо ждал исполнения Богом обещанного (Евр. 6,15), так и Аввакум и остаток верных Господу должны терпеливо ждать исполнения обетовании Божиих (ст. 3; 3,16).

5 вино, не успокаивается. Эта метафора дополняет описание безрассудной надменности нечестивых, т.е. вавилонян (ст. 4). Словно опьяненные вином, они неудержимо несутся по своему роковому пути.

так что… народы. Гордыня ненасытна в своей безрассудной страсти к самовозвеличиванию.

6-20 Скорбь Аввакума переходит в поклонение. Эта часть текста представляет собой отдельное целостное литературное произведение. Стих 5 связывает этот отрывок с полученным Аввакумом откровением. Нечестивая надменность не может избежать высшей кары, предрекаемой в пяти пророчествах о горе (Наум 3,1-19), выражающих радость гонимых и страдающих, которые видят низвержение тирана.

6-8 Первое пророчество о горе обрекает наказанию стремление к власти и обогащению.

будут. Пророк описывает будущие события, как если бы они уже совершились.

все. Те, кто страдал под вавилонским игом.

горе. Этот крик боли, напоминающий похоронные стенания, подчеркивает, что деяния тирана сеют смерть.

обременяет себя залогами. Букв.: "имущество, взятое в залог".

7.8 Описание полного поворота судьбы, когда нечестивый пожинает то, что посеял, и злодеяния уравновешиваются воздаянием.

9-11 Второе предсказание о горе предрекает крушение иллюзий о безопасности народа.

9 гнездо свое на высоте. Хищные птицы устраивают свои гнезда на высоких и недоступных местах. Подобно этому, вавилоняне считали свое положение в мире несокрушимо прочным (Ис. 14,13.14).

10 Безопасность за счет других приносит позор, а не славу, гибель, а не защищенность.

12-14 Третье предсказание о горе - это приговор попыткам тирана увековечить свою славу.

12 строящему город на крови. Навуходоносор особенно гордился тем, что построил Вавилон (Дан. 4,27), и упоминал о многих покоренных народах, давших подневольную рабочую силу.

14 славы Господа. Т.е. знанием Бога живого и Его славных деяний.

15-17 Четвертое предсказание о горе - это приговор Вавилону "за истребление устрашенных животных, за пролитие крови человеческой, за опустошение страны, города и всех живущих в нем".

15 ближнему. Возможно, имеются в виду собратья или прежние союзники.

16 тебе чаша. Т.е. карающий суд (напр., Ис. 51,17-23). Зло, которое вавилоняне делали другим, в будущем настигнет их самих.

17 злодейство… на тебя. Военные походы наносили значительный ущерб природе, всему живому.

18-20 Пятое предсказание о горе содержит осуждение идолопоклонства (Ис. 44,9-20; 57,12.13). Религия определяет образ жизни. Успехи в войне и строительстве цари приписывали своим богам и отчитывались перед ними в своих деяниях.

18 лжеучителя. Т.е. не учителя вообще, поскольку истуканы не могут учить создавших их.

19 обложен золотом… дыхания в нем нет. Хотя внешне идолы могут быть прекрасны, они не имеют жизни.

20 Противопоставление безжизненных идолов Богу живому.

храме. Букв.: "дворец", "чертог", "резиденция" - слово, которое может относиться к небесному или земному святилищу, из которого Господь завета правит миром (напр., Пс. 10,4).

да молчит вся земля пред лицем Его! Пророчество, обличающее гордых и нечестивых, достигает высшей точки, когда говорится о всеобщем молчаливом поклонении (ст. 14) Всемогущему Богу (Пс. 45,11; Ис. 45,22.23) в Его величественном присутствии.

1-19 Этот церковный гимн, воспевающий величие Божие, - ответ Аввакума (ст. 16-19) на откровение Господа (2,2-5) о Его неизбежном вмешательстве в историю (ст. 3-15) ради Его народа. Подобно тому как вавилоняне представляли гордых и нечестивых (2,6-20) на их пути к несчастью, так Аввакум теперь олицетворяет верных Богу праведников, радующихся в ожидании того, что Господь исполнит Свои обетования относительно будущей жизни.

1 Молитва. В данном случае, возможно, синоним церковного гимна (Пс. 71,20).

2 Мольба или пролог к гимну.

услышал я… дело. Стоя пред Господом (2,1), Аввакум размышляет о Его прошлых (Исх. 15,1-21) и нынешних деяниях (1,5), и им овладевает благоговейный страх пред всемогуществом Божиим (2,2-5.6-20). Этот благоговейный страх вдохновляет Аввакума на молитву.

яви. Букв.: "сделай живым", т.е. претвори видение в реальность.

во гневе… о милости. Дерзновение соединяется с тревогой в ожидании ответа на его молитву.

3-15 Аввакум пророчески описывает Богоявление в трех динамических картинах: ст. 3-7,8-11, 12-15. В описании используются традиционные поэтические средства и язык, характерный для поэтических книг (напр., Пс. 49,2-6).

3-7 Пророк в поэтической форме описывает пришествие Господа.

3 от Фемана. Внук Исава; в данном случае имеется в виду земля Едома.

от горы Фаран. Гора Фаран расположена в пустыне Фаран на Синайском полуострове.

5 язва… по стопам. Аввакум описывает картины грядущего суда (Пс. 90,5-7).

6 Он… опали. Символы незыблемости - "вековые горы" и "первобытные холмы" - сотрясаются от пришествия Господа.

7 Ефиопские… Мадиамской. Эти названия являются синонимами.

8-11 Возвещение о приближении Господа как непобедимого Воителя, словно ужасная гроза, разразилось над "шатрами эфиопскими".

12-15 Бог господствует не только над природой, но над историей (Пс. 45,2.3.6.8). Он приходит, чтобы спасти Свой народ и покарать нечестивых.