Мать - Мать. И снова ответы Матери

Спешу послать Вам эту записку в надежде, что она принесет Вам мир и спокойствие, которых я Вам всегда желаю.

Мои благословения неизменно с Вами.

Моя милая X,

если Вы хотите узнать мое истинное отношение, то должна Вам сказать, что хорошая доза веры в Божественную Милость лучше, чем все таблетки и уколы в мире.

С моими благословениями. Я всегда с Вами.

Моя бедная X,

я искренне сожалею, что должна разочаровать Вас, но встреча, о которой Вы просите, безусловно, не сможет состояться до конца войны.

Кроме того, я не верю, что для внутреннего роста необходимы слова. В безмолвии заключена вся наша помощь во всем своем могуществе.

С любовью и благословениями.

Моя милая X,

невозможно медитировать вместе с другим человеком, не воспринимая какие-то вибрации, исходящие от него , так же, как невозможно войти в помещение, не дыша находящимся там воздухом.

Если кто-то несет с собой вредную атмосферу и пагубное влияние (я предостерегала Вас от этого), необходимо быть осторожной во время медитации, чтобы не воспринимать эту атмосферу!

Это не плохо, но это акт невежества. И нет необходимости говорить, что это не может помешать Вам быть моей милой X или заставить меня разомкнуть свои объятия, защищающие Вас.

Почему Вы хотите нарушить свое молчание? Молчание – это дверь, ведущая ко всем подлинно духовным реализациям.

И я всегда с Вами. Черпайте мою силу в безмолвии; она никогда не покинет Вас.

Наши благословения.

Моя милая X,

когда демон ревности нашептывает Вам в ухо свои советы, Вы должны проявлять осторожность и не слушать его.

Когда разразилась война, я сказала Вам, что до ее окончания не буду встречаться с садхаками. Я выполняю то, что сказала. Все регулярные беседы и встречи прекращены. Время от времени, не всегда, я встречаюсь с посетителем перед его отъездом. И еще: за все эти месяцы я сделала только два или три исключения, включая одно для Вас , по поводу Ваших дел. Если кто-то сказал Вам противоположное, почему Вы ему верите? Вы должны быстро прогнать прочь все эти тени сомнений и жить в безмятежности непоколебимого доверия.

Я всегда с Вами. Если Вы будете внимательно слушать, то услышите мои ответы на свои вопросы. Когда все в Вас станет молчаливым и спокойным, Вы ясно почувствуете мое присутствие, и никакая помощь не будет более реальной и более эффективной, чем эта.

Всегда с моей глубочайшей любовью и нашими благословениями.

Моя милая X,

я согласна на 22-е – вероятно, это будет около 5:30, на верхней площадке лестницы – но в эти дни крайней нестабильности трудно строить планы на будущее. Нам необходимо жить сегодняшним днем; все наше сознание настойчиво стремится к единственному озаренному горизонту: горизонту божественной Реализации.

Наши благословения с Вами, равно как и моя любовь.

Моя милая X,

сухость характера обычно является признаком слишком большой заботы о себе (неважно, физической или духовной) и следствием сужения сознания, которому недостает единения с божественными силами.

Путь преодоления: более полная самоотдача Божественному.

С моими благословениями и всей моей любовью.

Моя милая X,

не беспокойтесь; я только имела в виду, что Вы еще не полностью свободны от социальных уз, но это, несомненно, придет, как только огонь устремления к Божественному разгорится в Вас ярче и сильнее.

С моими благословениями и всей моей любовью.

Ученику, который назван в тексте одним инициалом Р. Ученик вырос в Гурукуле Кангри (Уттар Прадеш) и вступил в Ашрам Шри Ауробиндо в июле 1938 г. в возрасте двадцати одного года, и с тех пор остался в Ашраме. Он стремился служить Матери, главным образом, своей работой, и это нашло отражение в его письмах, большинство из которых непосредственно связано с проблемами работы. В течение пятидесяти лет, проведенных им в Ашраме, ученик работал на многих должностях. Главные из них, упомянутые здесь из-за ссылок на них в письмах, следующие: приготовление фруктовых соков для Шри Ауробиндо и Матери; распределение работ между новыми ашрамитами; раздача топлива и продуктов питания ашрамитам; менеджмент (в некоторых случаях совместно с другими людьми) Фруктовой Комнаты, Столовой, Пекарни и Прачечной; редактор «Пуродхи» и «Агнишикхи» – двух ежемесячных журналов на хинди; учитель хинди в Центре Образования Ашрама; переводчик на хинди многих работ Шри Ауробиндо и Матери.

Мать моя,

иногда я перевожу рассказы, написанные различными людьми, как в Ашраме, так и вне его. Если я захочу опубликовать их, могу ли я это сделать? В эти дни Вам было бы хлопотно давать одобрение каждому. Помогает ли мне в моей садхане литературная работа или же она является препятствием?

Ты можешь время от времени выполнять эту переводческую работу, но не до такой степени, чтобы быть поглощенным ею. Сознание должно оставаться свободным для садханы.

Любовь и благословения.

Отвечая на твое письмо, могу сказать тебе, что если бы компенсация за имущество была бы передана мне, я бы, несомненно, приняла ее. Но я не могу просить об этом, я могу только принять ее, как свободный дар.

Моя любовь и благословения с тобой.

Мать моя,

некоторые искушения приходят ко мне под обличием служения родной земле и родному языку. Слава, личность Ганди и великая работа на благо людей расставлены, как наживка на крючках. Милостиво защитите меня. Друг заставляет меня вступить в Калелкар для участия в его работе. Милостиво постарайтесь, чтобы это и подобные ему искушения не вырвали меня из Ваших объятий.

Я написал рассказ. Могу ли я послать его в печать?

Ты можешь послать его при условии, что в нем нет ничего предосудительного, то есть нет политической или социальной полемики и т. д.

Мое дорогое дитя, любовь и благословения.

Мать,

могу ли я получить Ваш краткий жизненный очерк для публикации в специальном номере, посвященном Шри Ауробиндо, который я издаю? Если да, то к кому я должен обратиться?

Я не хочу, чтобы публиковались какие-либо очерки о моем жизненном пути. Я всегда отказываю в разрешении на это всем, кто меня об этом просит.

Моя любовь и благословения.

Мать, дорогая,

специальный номер, посвященный Шри Ауробиндо, готов. Материал подготовлен, но я не хочу частично публиковать переведенное мной, и потому хочу отложить публикацию, если не отменить вовсе.

Я чувствую себя слегка подавленным. Думаю, что мои переводы неудовлетворительны.