Холли Борн - Родственные души

– А я думаю, что ты ему нравишься.

– Ну а я думаю, что ты не очень-то помогаешь мне с этой проблемой.

– А как я должен поступить? По сути, ты говоришь мне, что нравишься другому парню.

– Я ему не нравлюсь!

Бегун, оказавшийся неподалеку, шокировано уставился на нас, отчего Ной расхохотался:

– Хорошо. Успокойся, красавица.

– Как я могу быть спокойной? Ты не поддерживаешь меня. И заставляешь идти в боулинг.

После балета наши отношения стали слегка… своеобразными, и меня это начинало раздражать. Когда нам с Ноем удавалось увидеться между его репетициями, он водил меня на свидания в самые несексуальные места, какие только можно придумать. И всегда днем. Мы никогда не оставались наедине. Сначала он позвал меня в блинную, в другой раз мы отправились гулять по магазинам, затем пошли выпить кофе, а теперь – в чертов боулинг.

– Серьезно, Ной, уже никто не играет в боулинг, – сказала я, пока мы шли в сторону боулинг-клуба Мидлтауна.

– Тогда зачем здесь построили боулинг-клуб?

– Чтобы мучить непосредственно меня.

Ной показал язык:

– Будет весело.

– Нельзя называть весельем то, для чего требуется надевать такие уродливые ботинки.

Он взял меня за руку, затянул внутрь и оплатил две игры.

Мы отдали свою обувь самой угрюмой женщине в мире, которая поменяла мои красные балетки на потные клоунские ботинки.

– Разве одной игры недостаточно, чтобы помучить меня? – прошипела я, просовывая ногу в ботинок. – Фу! Они еще не успели остыть после предыдущего посетителя.

Ной лишь рассмеялся:

– Ты в них секси.

– Заткнись.

Отложив до следующего раза свое мнение об уродливых ботинках, я ощутимо взбодрилась после страйка в первом же заходе.

– Юху! – завизжала я, подпрыгивая. – Ты это видел? Официально заявляю: я потрясающая.

Ной кивнул:

– Удачная попытка.

– Не удачная, а хорошо выполненная.

Выбрав шар, Ной взмахнул им пару раз, чтобы получше прицелиться, а затем разбежался и бросил его на дорожку. Шар покатился под углом, вильнул, не доходя до кеглей, и попал в желоб.

Я возликовала.

– Отстой! – Я поднесла руки ко рту, чтобы изобразить рупор. – Недолет!

– Я просто внушаю тебе ложное чувство превосходства.

– Да, точно.

Он взял другой шар, снова размахнулся и отпустил его. В этот раз шар достаточно агрессивно покатился по дорожке, но уклонился от курса и сбил лишь одну кеглю.

– Хм, – сказала я. – Я-то тебе верю. Но вот остальные?

В этот раз Ной не улыбался, а состроил гримасу.

– На самом деле мне нравится боулинг, – сказала я, расплывшись в самодовольной улыбке.

Затем быстро поцеловала Ноя в губы и взяла шар. Заняла удобную позицию и запустила его. Он сбил девять кеглей, и я вскрикнула:

– Мне очень нравится боулинг. Разве это не весело?

Ной скорчился еще сильнее.

Закончив первую игру, которую я, конечно же, выиграла, мы с Ноем были готовы отказаться от традиционного подхода к боулингу.

– Поверить не могу, что эта дама с ботинками отчитала тебя за то, что ты так сильно меня подкалывала.

Я захихикала:

– Поверить не могу, что она угрожала выгнать нас.

– Ты стала чересчур жестокой.

– Меня взволновала победа. И я не хотела обидеть того незнакомца. Он, должно быть, решил, что я подкалывала его.

– Как думаешь, сможешь себя сдерживать, чтобы мы могли сыграть еще раз?

Мы сидели бок о бок, я положила голову на его плечо. Это место было довольно заурядным. Ковер пестрил пятнами непонятного происхождения, неподалеку ребята младшего школьного возраста в коротких топах то ли флиртовали, то ли ссорились, а по телевизору над нашими головами уже в третий раз, с тех пор как мы пришли, крутили Джастина Бибера. Но, несмотря на все это, оно казалось самым романтичным в мире. Когда я находилась рядом с Ноем, кто-то словно смазывал мое периферийное зрение, создавая размытые очертания идеального мира.

– Думаю, я смогу сдержаться, – сказала я. – Хотя у меня есть идея, как модернизировать игру.

Ной перестал гладить мои волосы.

– Интересно.

– Ты, когда был помладше, читал гороскопы?

– Как ни странно, не читал. Я же парень, помнишь?

– Ты даже не знаешь свой знак зодиака?

– О, это я знаю! Дева.

Я повернулась к нему, наши носы соприкоснулись.

– Что ты думаешь насчет космического боулинга?

Появилась его восхитительная улыбка:

– Расскажи подробнее.

– Очевидно, я очень легко завожусь от игры в обычный боулинг, а нам нужно вести себя хорошо, не то Унылые Панталоны убьет нас. Поэтому предлагаю немного поменять значимость выбитых кеглей. Что скажешь?

– Не уверен, что понимаю.

– Мы будем задавать шару вопросы о нашем будущем. Как шару с предсказаниями [29] Шар с предсказаниями (также магический шар 8, шар судьбы, шар вопросов и ответов) – игрушка, шуточный способ предсказывать будущее. . А исходя из счета, будем судить об ответе.

Ной поднялся:

– Мне нравится.

– Ты первый.

– Хорошо.

Он взял полюбившийся ему голубой шар.

– Какой вопрос я должен задать?

– Любой.

– Хм. Например, моя группа станет круче Ponyboys?

– Хороший вопрос.

Он замахнулся. Но я остановила его:

– Подожди!

Он повернулся, и шар завис в воздухе.

– Что такое?

– Сначала надо придумать шару условия, чтобы он знал, на какую космическую траекторию тебя направить.

Ной снова улыбнулся:

– Конечно.

– Итак, – продолжила я, – если выбьешь страйк, значит, твоя группа затмит Ponyboys. Ваш первый альбом станет мультиплатиновым, вы выиграете все музыкальные награды и в итоге соберете целый стадион «Уэмбли» [30] «Уэмбли» (англ. Wembley Stadium), известный также как Новый Уэмбли, – футбольный стадион, расположенный в Лондоне, вмещает 90 тысяч зрителей и является вторым по вместимости стадионом в Европе. .

– Мне нравится.

– Да. Если собьешь половину кеглей, дела у вас пойдут хорошо. Вы подпишете контракт и будете зарабатывать неплохие деньги, но останетесь неизвестными и будете выступать лишь в небольших клубах.

Ной кивнул:

– И это звучит неплохо. А если я промахнусь?

Я пожала плечами:

– Помимо того, что ты станешь самым ужасным игроком в боулинг, твоя группа никогда не добьется успеха. В итоге даже в тридцать лет вы все еще будете пытаться пробиться в люди и играть на плохих площадках с пустыми танцполами. Ты найдешь работу в офисе настолько ужасную, что половину своего времени будешь оплакивать в туалетных кабинках свой талант.

Ной покрутил шар.

– Вот теперь я чувствую давление, – сказал он. – Я боюсь космического боулинга.

– Ах, ну ты и размазня! Давай кидай!

В этот раз Ной всерьез сосредоточился на размахе. Завел руку назад, наклонился вперед и отпустил шар. Он прокатился по дорожке и сбил все кегли.