Холли Борн - Родственные души

– Ты чувствуешь себя лучше, Поппи?

Я кивнула:

– Да, спасибо.

– Как думаешь, мы можем попробовать одно упражнение?

Снова кивок.

Теперь его голос был тихим, успокаивающим, будто он читал сказку на ночь:

– Как зовут твоего парня?

– Ной.

– Ной? Ладно. Я хочу, чтобы ты устроилась поудобнее, расслабилась и закрыла глаза.

Я сделала, как он сказал.

– Хочу, чтобы ты представила себе, что Ной по какой-нибудь причине не сможет стать частью твоей жизни, что ты никогда не увидишь его. Что он исчез без предупреждения.

Я откинулась на стуле и предположила такой вариант. Практически сразу в груди стало тесно, а дыхание затруднилось.

– Представь, что ты просыпаешься каждое утро и знаешь, что больше не увидишь его.

И я представила это. Представила, как просыпаюсь в кровати, солнце светит в окно, но это не радует меня. Представила, что никогда не смогу ощутить его запах, никогда не смогу увидеть его улыбку. В горле возник ком. Представила, как прохожу мимо его дома, зная, что он там больше не живет. Представила, как сижу на пустыре Мидлтауна и вспоминаю наш первый поцелуй. Но я буду сидеть там одна, и он никогда не присядет рядом. Я хватанула ртом воздух.

– Осторожно, Поппи. Дыши. Дыши.

Но голос доктора Эшли, казалось, звучал издалека. Грудь вздымалась, паника сдавила горло. Я открыла рот, но не смогла глотнуть воздуха. Я задыхалась. Но могла думать только о Ное. И о боли. Боли из-за того, что он не будет со мной вечно.

Опустилась темнота, и я безрассудно ввалилась в нее. Падала… и падала… смутно услышав, как кто-то издалека прокричал мое имя.

Грусть. Невероятная грусть, от которой сводило живот. Казалось, мое сердце кто-то в буквальном смысле разорвал на две половинки. Я могла слышать крики, но не могла ничего видеть. Меня окружала темнота… А потом я очнулась.

– Поппи! Поппи! Ты меня слышишь?

– Ой!

Кто-то слегка похлопывал меня по лицу. Темнота сменилась замешательством. Черт! Где я?

– Поппи! Думаю, она очнулась.

Я постепенно начала осознавать, что у меня есть тело. Вновь смогла почувствовать свои конечности. Они болели. И там, где я находилась, мне было некомфортно. Это точно не моя кровать. В ней было гораздо удобнее.

Мне хотелось открыть глаза, но не хватало сил, чтобы сделать это. Поэтому я держала их закрытыми.

– Поппи, если слышишь меня, пошевели пальцами.

Пошевелить? На это мне хватит сил. Я приказала мозгу пошевелить мизинцем, и он подчинился. А я почувствовала движение пальца.

– Ты очнулась. Хорошо. Поппи, когда будешь готова, постарайся открыть глаза. Не торопись.

Сначала я открыла правый глаз, но свет причинил мне боль. Закрыла его, вдохнула и попробовала еще разок. Глаз жгло, но я не закрывала его. Затем осторожно открыла второй. Сначала я ничего не видела. Только размытое пятно. А потом на его месте появилось лицо. Незнакомое мне. Суровое женское лицо. Если быть совсем уж честной, мужеподобное женское лицо.

– А вы кто?

Она рассмеялась:

– Ваша пациентка снова с нами, доктор Эшли.

«Доктор Эшли? Он тоже здесь?»

Я повернула голову. Ой! Больно. В поле зрения оказался доктор Эшли. Он сидел рядом на корточках. Странно.

Я заерзала, чтобы устроиться поудобнее, но не смогла и пошевелиться. Меня словно что-то пришпилило. Эй! Это была мужеподобная женщина. Она удерживала меня.

– Осторожнее, – сказала она. – Постарайся пока не двигаться.

– Поппи! – Когда доктор Эшли рассказывал мне сказку на ночь, его голос звучал громче. – Ты знаешь, где находишься?

– Мне неудобно.

– Прости. Ты знаешь, где находишься?

Я повернула голову, снова почувствовав боль. Осмотрела комнату. Искра узнавания возникла и окрепла. Я помнила эти невзрачные картины, эти стулья и коробочку с платками.

– Мы в вашем кабинете, – очень гордясь собой, сказала я ему.

– Да, это так. Ты знаешь, что случилось?

Я покачала головой.

– Ты потеряла сознание, Поппи. Думаю, у тебя случилась паническая атака, поэтому ты потеряла сознание. Сейчас ты в порядке, но, возможно, ударилась головой, когда упала со стула. Я не подоспел к тебе вовремя, прости.

Потеряла сознание? После этого сообщения ко мне вернулись все воспоминания: о сеансе, о докторе Эшли, о Ное. И о том, что он ушел… ушел…

– Ной? – обеспокоенно спросила я.

– Все хорошо, Поппи. Это было всего лишь упражнение, помнишь?

Меня затопило облегчение. Конечно! Упражнение. Это было не по-настоящему. Ной все еще был со мной. Он все так же был моим парнем. Я почувствовала, как по венам разлилось тепло, даруя мне силу.

– Мэри, подними ее, ладно? Думаю, она чувствует себя лучше.

Мужеподобная женщина взяла меня под мышки и посадила на стул.

– Спасибо, Мэри. Думаю, дальше я справлюсь сам.

– Проследите, чтобы она выпила сладкую воду, – сказала Мэри.

Я посмотрела на стол. Рядом с платочками стоял стакан. Я подняла его и сделала несколько глотков. Напиток оказался вкусным, намного лучше обычной воды.

Мэри ушла, и мы погрузились в тишину. Я, сбитая с толку, попивала воду.

– Что произошло?

– Я же сказал тебе. Ты потеряла сознание.

Это я уже знала.

– Но почему?

– Ты мне скажи, Поппи.

Мне была неприятна прохладная обивка стула. Я ссутулилась. А потом вспомнила, что представляла себе уход Ноя. От этой мысли мое сердце снова заколотилось.

– Ной. Вы попросили меня представить свою жизнь без Ноя.

– Так и есть.

– И я вырубилась.

– Да.

Я прижала руку к лицу. Оно было мокрым. Я плакала, но даже не заметила этого.

– Это не нормально, да?

– Я не хочу слышать слово «нормально» в этом кабинете, Поппи.

– Подождите. Вы произносили его пару минут назад! Лицемер!

Доктор Эшли улыбнулся:

– Вижу, что тебе уже лучше.

– Но вы же произносили его.

«Точно-точно. Я отчетливо это помню».

– Возможно, ты права.

– Точно произносили.

Я улыбнулась сама себе, но чудовищность произошедшего тут же стерла улыбку с лица.

– Что это значит, доктор Эшли?

Я ощущала стыд и недоумение. Неужели мои чувства к Ною так быстро вышли из-под контроля? Он и в самом деле был ответствен за то, что мои панические атаки прекратились? Потому что сейчас я чувствовала себя нужной ?

Мне стало тошно.

– Это значит, что теперь мы будем встречаться дважды в неделю.

ЗА НЕДЕЛЮ ДО КОНЦЕРТА нашему классу по английскому пришлось отправиться в Лондон. Мисс Гретчинг решила, что узнать про Первую мировую войну нам поможет Имперский военный музей [28] Имперский военный музей (англ. Imperial War Museum) – музей в Лондоне, в котором хранятся военная техника, оружие, вещи военных лет, публичная библиотека, фотографический архив и художественная коллекция, посвященные вооруженным конфликтам начиная с XX века, особенно тем, в которых участвовала Британия. , и заставила нас таскаться по нему. Как банально. Поэтому нам с Фрэнком пришлось провести весь день вместе.