Аарон Оллстон - Изгнание (ЛП)
- Название:Изгнание (ЛП)
- Автор:
- Жанр:
- Издательство:Самиздат
- Год:неизвестен
- ISBN:нет данных
- Рейтинг:
- Избранное:Добавить в избранное
-
Отзывы:
-
Ваша оценка:
Аарон Оллстон - Изгнание (ЛП) краткое содержание
Этот роман был переведён коллективными усилиями.
В качестве переводчиков были обычные люди - не являющиеся переводчиками. Их цель - познакомить фанатов ЗВЁЗДНЫХ ВОЙН, не владеющих английским языком, с книгой ИЗГНАНИЕ: первой из новой серии СУДЬБА ДЖЕДАЕВ.
Кроме своего перевода, мы добавили уже переведённые отрывки, взятые с других сайтов.
Просим не судить строго за качество перевода. Его делали любители.
Изгнание (ЛП) - читать онлайн бесплатно полную версию (весь текст целиком)
Интервал:
Закладка:
Вся эта шумиха в средствах массовой информации, как бы, прошла мимо Валина, он всё это время спал. Врачи, всё ещё не смогли получить никаких новых данных о состоянии его здоровья.
Саммит по объединению, тем временем, шёл своим чередом. Информация о его работе стала информацией второго сорта; всех интересовали новости о конфликте с джедаями. Возможно, отсутствие внимания прессы было благом, поскольку политические аналитики сообщали о хороших перспективах в переговорах с делегациями от Остатка Империи и Конфедерации.
* * *
Спустя неделю после буйства Валина Люк лег в по-стель, пролежал без сна три часа, потом встал и снова оделся. Следующие несколько часов он бродил по коридо-рам Храма. Проходившие мимо джедаи чувствовали, что он глубоко погружен в свои мысли, и не смели его беспо-коить. Бен в течение часа наблюдал, как он расхаживает взад-вперед по Большому залу; затем, встревоженный, но неспособный ничем помочь отправился в свою комнату, и тоже провел ночь без сна.
За два часа до рассвета Люк с помощью домашнего комлинка сделал несколько коротких звонков.
Вскоре после этого он пешком направился к зданию Сената. Через несколько часов здесь снова соберутся участники Саммита Объединения, но пока это было просто офисное здание.
У главного входа Люка встретили со всей учтивостью и препроводили на этаж, где располагался кабинет Главы государства. Охранники на посту перед дверью кабинета поздоровались с ним не менее учтиво, но потребовали сдать световой меч и пройти краткое сканирование тела, что Люк и сделал.
После этого, наконец, его провели в просторный кабинет, в это предрассветное время еще темный и пустой. Референт зажег верхний свет и предложил Люку каф. Тот отказался, и референт ушел.
Обстановка кабинета свидетельствовала о том, что нынешняя Глава государства имеет другой эстетический вкус, чем Джейсен Соло и Ча Ниаталь, предшествовавшие Даале на этом посту. Джейсен предпочитал настоящее дерево и ландшафтные тона, хотя в последние месяцы он стал склоняться к более мрачному убранству. Ниаталь, мон-каламари, предпочитала голубые и зеленые цвета стиля "милитари".
Даала, похоже, решила окружить себя символами былой Империи. Ее личный кабинет сверкал белым; судя по виду столов, стульев и компьютеров, они могли быть перевезены прямо с мостика звездного разрушителя.
Дверь за спиной Люка зашипела, открываясь. Обернувшись, он увидел входящую в кабинет Даалу. Глава государства была в белом адмиральском мундире. Ее охранники ждали в коридоре; их неприветливые взгляды, устремленные на Люка, остались за закрывшейся дверью.
Даала протянула руку: - Мастер Скайуокер.
Люк встал и пожал ее ладонь. - Президент Даала.
Она обошла его и села за главный стол. - Пожалуйста, садитесь.
Он сел и был немного удивлен: он ожидал, что почувствует что-нибудь - гнев, неприязнь, жажду мести - но не обнаружил никаких сильных эмоций, никакой агрессии.
- Вам что-нибудь налить?
Люк отрицательно покачал головой.
Глава государства поставила локти на стол и положила подбородок на переплетенные пальцы.
- Когда мои сотрудники докладывают, что меня хочет видеть гранд-мастер Ордена джедаев, я делаю вывод, что вопрос серьезный, хотя мы и ведем тяжбу в суде. И я так понимаю, что раз в предложении о встрече цель встречи не указана, значит, об этом лучше всего говорить наедине. Что я могу для вас сделать - или вы для нас?
- На самом деле я не уверен на сто процентов. Вечером у меня возникло ощущение, что мы должны встретиться. Предчувствие в Силе.
- Что же оно означало?
- Я не уверен, но подозреваю, что у меня появился аргумент, который убедит вас отозвать иск. Так это или нет, но я должен был прийти сюда. Возможно, я должен находиться рядом с вами, потому что кто-то совершит на вас покушение.
- А возможно, Сила велела вам прийти сюда, чтобы внезапно обнаружить, что я самозванка с лицом Даалы и что меня нужно зарубить.
- Нет.
- Ну что ж, тогда давайте подождем и увидим.
- Давайте.
- Дайте мне знать, когда вы передумаете насчет кафа.
- Хорошо.
- Или пирожных
Люк вздохнул. Импульс, приведший его сюда, не же-лал становиться яснее, а Даала явно считала, что он отни-мает у нее время.
- Пока мы ждем, когда Сила посетит нас, - проговорила Даала, - я хотела бы вам кое-что сказать. Я хочу, чтобы вы понимали: в этом иске нет ничего личного. Несмотря на то, что мы находимся на противоположных сторонах и представляем противоборствующие силы, я испытываю к вам глубокое уважение. Когда я просматривала ваше досье, для меня стало очевидным, что вы оказали значительное и благотворное влияние на галактику.
Люк приподнял брови. - Но, несмотря на это, вы настолько хотите заставить джедаев безоговорочно повиноваться правительству, что продолжаете этот процесс против меня.
- Дело не в повиновении.\
- Ах, да, вы правы. Причина в том, что я не уследил, как джедай превратился в злодея. Должно быть, это куда легче, чем, скажем, заметить, что имперский чиновник сделался настолько бессердечным, что готов уничтожить ни в чем не повинную планету, дабы заставить остальные миры повиноваться.
Даала застыла. На ее лице не отразилось никаких эмоций, но Люк на мгновение почувствовал боль, которую она испытала много лет назад - когда ее любовь, уважение и даже понимание в отношении гранд-моффа Уилхуффа Таркина испарились после злодеяния, совершенного им во имя Императора.
Люку было жаль, что он заставил ее снова пережить это. Но она явно жаждала обмена ударами, и Люк пришел на эту встречу подготовленным.
Спустя мгновение к Даале вернулось прежнее само-обладание. - Дело и не в этом тоже. Вы так же виновны в том, что не увидели превращение Джейсена Соло в злодея, как и другие были виновны в том, что позволяли импер-ским офицерам превышать свои полномочия. Но судят вас не за это. Это просто аргумент, который позволит нам вы-нести вам приговор.
- За что же меня судят? Покажите мне следующий слой правды. Или уровень, лежащий под ним.
- Это связано со справедливостью, ответственностью и верховенством права.
- То есть со всем тем, что джедаи всегда отстаивали.
- Со всем тем, что джедаи всегда нарушали - по крайней мере, при вашем руководстве.
Люк не смог скрыть удивления, отразившегося на его лице и в голосе. - Это же нелепо.
- Позвольте привести вам гипотетический пример. Захудалый бар на нижних уровнях Корусканта. Двое посетителей решают, что им не нравится вид третьего. Они затевают с ним драку. Вмешивается джедай, появляются бластеры и световой меч, ж-жух, ж-жух! - и пол усеян отрубленными руками. Вызывают полицию, джедай в двух словах дает показания и улетает навстречу новым приключениям.
Читать дальшеИнтервал:
Закладка: