Аарон Оллстон - Изгнание (ЛП)
- Название:Изгнание (ЛП)
- Автор:
- Жанр:
- Издательство:Самиздат
- Год:неизвестен
- ISBN:нет данных
- Рейтинг:
- Избранное:Добавить в избранное
-
Отзывы:
-
Ваша оценка:
Аарон Оллстон - Изгнание (ЛП) краткое содержание
Этот роман был переведён коллективными усилиями.
В качестве переводчиков были обычные люди - не являющиеся переводчиками. Их цель - познакомить фанатов ЗВЁЗДНЫХ ВОЙН, не владеющих английским языком, с книгой ИЗГНАНИЕ: первой из новой серии СУДЬБА ДЖЕДАЕВ.
Кроме своего перевода, мы добавили уже переведённые отрывки, взятые с других сайтов.
Просим не судить строго за качество перевода. Его делали любители.
Изгнание (ЛП) - читать онлайн бесплатно полную версию (весь текст целиком)
Интервал:
Закладка:
Она была неправа. И, тем не менее, неправа она была с точки зрения джедаев. Стоило убрать из уравнения Силу - и Даала внезапно оказывалась права. Люка это сводило с толку. Он уже с трудом помнил те времена, когда принимал решения без участия Силы.
В этот момент он, наконец, понял, какое зло ему решила показать Сила, приведя сюда. Это была не особа, не предмет, а процесс, тенденция - частью которой был он сам.
Посмотрев на положение дел - насколько это было в его силах - глазами Даалы, глазами обыкновенных граждан, Люк, увидел: если галактика считает, что джедаи поставили себя выше закона, то понятно, что злоупотребления будут разрастаться, как ядовитые сорняки на куче навоза.
Юные джедаи, видящие, с какой легкостью их учите-ля уклоняются от общепринятой, но неудобной граждан-ской ответственности, обязательно придут к мысли, что они вправе так себя вести. Некоторые, балансирующие на границе светлой и темной сторон, обязательно обратят внимание, что Кип Дюррон избежал какой-либо, видимой, ответственности за то, что он сделал с Каридой... слова Люка о том, что Дарт Вейдер был прощен и, умер джеда-ем, а не ситом, несмотря на свои многочисленные злодея-ния, обязательно воспримут, не поняв истинного смысла этой истории.
Ответ обрушился на Люка, словно свинцовое покрывало. Чтобы не допустить разрастания этого зла, он должен проиграть этот процесс, понести наказание. Вот что он должен был понять, и для этого Сила и привела его сюда.
Он снова посмотрел в глаза Даале. - После меня вы возбудите иск против мастера Дюррона?
- Я - нет. Но я могу разрешить его экстрадицию в Имперский Остаток, где ему будет предъявлено обвинение в планетарном геноциде. Глава государства Джаггед Фел, пускай и с неохотой, передал мне предложение Совета моффов, касающееся именно этого вопроса. Но такого исхода, конечно, можно избежать, если у нас уже будет один убедительный пример.
Люк медленно кивнул. - Я пришел сюда в надежде, что мы сможем наедине, без нашептывания адвокатов, выработать соглашение. Теперь, услышав то, что вы хотели сказать, я в этом убежден.
- Расскажите мне об этом поподробнее.
ГЛАВА 7
ЗАЛ №-9 ВО ДВОРЦЕ ПРАВОСУДИЯ, КОРУСКАНТ
Это был настоящий зал суда, место, где правосудие вершило свой суд, и это было всегда, даже во времена таких режимов, как режим Джейсена Соло. Стены зала были отделаны мрачными деревянными плитами, столы и, возвышающая скамья судьи, были темными, с красивым оттенком цвета кафа, а пол был покрыт старинным мрамором с Итора.
Люк наблюдал и слушал всё, что происходило вокруг, со специально отведённого для него места. Он выглядел осунувшимся, будто после длительной бессонницы и думал, что же будет дальше.
Судья, серьезно выглядевшая женщина-фаллиенка, с бледно-зеленой кожей, которая резко контрастировала с ее темными судебными одеждами, сидела на своём месте, изучая документы, которые ей дали Навара Вен и государственный обвинитель. Зрители в зале уже собрались, и зал гудел от нетерпения. Люк чувствовал напряжение и ожидание зала. Это было впервые, когда Люк Скайуокер оказался на скамье подсудимых, и зрители жаждали пролития крови, образно говоря.
Наконец, судья подняла голову, взглянув на Люка, адвоката с обвинителем, и произнесла. - В суде слушается дело под номером четыре-три-тире-семь тысяч четырна-дцать, это иск Галактической Федерации Свободных Аль-янсов к Люку Скайуокеру. Имеются письменные согласия сторон на участие в этом деле представителей обвинения и защиты.
Часть аудитории издало слабый стон. Люк чувствовал источник их тревоги. Прошедшие судебные слушания, истории про ужасные действия Джейсена Соло, множество сенсационных разоблачений, растиражированных множеством каналов новостей, всё сыграло на то, что общественность считала джедаев виновными.
Это могло показаться смешным. Но Люк этого не чувствовал, он уже давно потерял чувство юмора.
- Обвиняемый встаньте.
Люк и Навара встали.
- В рассматриваемом списке обвинений, сейчас рассмотрим последнее из обвинений - это неосторожные действия, составляющие угрозу для населения, вы согласны?
Люк закашлялся. - Согласен, ваша честь.
- Вы признаны виновным в предъявленных вам обвинениях. Пожалуйста, садитесь. - Как только Люк и Навара сели, судья продолжила, - Тогда заканчиваем эту фазу суда. Теперь мы переходим к фазе приговора.
- Вы должны, за час до полуночи завтрашнего дня, покинуть систему Корусканта. Срок высылки не менее десяти лет. Вы должны находиться на расстоянии, не менее, пяти световых лет от Корусканта.
- В течение этого периода времени, вы не будете руководить в качестве Грандмастера Орденом джедаев, а также не будете принимать участие в любой деятельности Ордена.
- В этот период, вы не будете посещать или приближаться, менее чем на один световой год, к любому миру, на котором существуют хоть какие-то объекты Ордена джедаев.
- За это же время, вы будете воздерживаться от создания каких-либо новых объектов Ордена джедаев, как-то школы, новые храмы или любые объекты, занимающиеся бизнесом, которые структурно или организационно будут связаны с Орденом джедаев.
- Вы назначите мастера-джедая Кента Хамнера руководителем Ордена джедаев, и после этого не будете влиять на его работу в течение всего срока высылки.
- Любое нарушение вышеуказанных ограничений влечет более суровое наказание: лишение свободы в тюрьме строго режима, на оставшийся срок.
- В соответствии с положениями этого соглашения, ваша высылка может быть отменена, а вы помилованы, если вы сможете убедить комиссию по расследованию, что вы определили характер событий и другие причины, которые привели к переходу полковника Джейсена Соло на Тёмную Сторону, во время Второй галактической гражданской войны. Комиссия по расследованию будет состоять из следующих представителей: суда Галактического Альянса, медицинской ассоциации Галактического Альянса, и вооруженных сил Галактического Альянса. Членов от каждой из этих структур будет утверждать кабинет Главы Галактического Альянса.
- Вам всё понятно в приговоре?
Люк кивнул. - Да, ваша честь. Он понял всё очень хорошо. Ему и Даале удалось договориться обо всём, пункт за пунктом, за несколько часов до суда. Но хотя он принимал во всём этом участие, Люку еще казалось, что это только сон, что было грустно и неприятно.
- Заседание закончено. Приговор вынесен, и, по моему приказу, вы свободны. - Судья встал, и все остальные в зале сделали то же самое, чтобы посмотреть, как она покидает зал суда.
После её ухода, зал разразился шумом, криками, обращениями представителей прессы к Люку, чтобы он ответил на их вопросы.
Люк повернулся спиной к камерам. Солдаты службы безопасности стали оттеснять публику от джедаев и Люка с членами его семьи. Они собрались в той части зала, ко-торая была отведена для адвокатов и их клиентов. Вокруг Люка столпились Лейя, Хан, Бен, и Джейна, в то время как другие джедаи загородили их, как живой стеной, от всей аудитории.
Читать дальшеИнтервал:
Закладка: