Аарон Оллстон - Изгнание (ЛП)
- Название:Изгнание (ЛП)
- Автор:
- Жанр:
- Издательство:Самиздат
- Год:неизвестен
- ISBN:нет данных
- Рейтинг:
- Избранное:Добавить в избранное
-
Отзывы:
-
Ваша оценка:
Аарон Оллстон - Изгнание (ЛП) краткое содержание
Этот роман был переведён коллективными усилиями.
В качестве переводчиков были обычные люди - не являющиеся переводчиками. Их цель - познакомить фанатов ЗВЁЗДНЫХ ВОЙН, не владеющих английским языком, с книгой ИЗГНАНИЕ: первой из новой серии СУДЬБА ДЖЕДАЕВ.
Кроме своего перевода, мы добавили уже переведённые отрывки, взятые с других сайтов.
Просим не судить строго за качество перевода. Его делали любители.
Изгнание (ЛП) - читать онлайн бесплатно полную версию (весь текст целиком)
Интервал:
Закладка:
Внутри находились, сложенные на задних сиденьях тепловые костюмы, инфракрасные очки, запасные маски дыхания с многочисленными кислородными баллонами и энергоблоки, дополнительные аккумуляторы для тепловых костюмов, запасы продуктов и воды. Рюкзаки с оружием и боеприпасы к нему хранились в оружейной башенке спидера.
Хан посмотрел наЛэндо. - Как долго, по-твоему, мы там пробудем?
- До тех пор, пока вы не посчитаете это необходимым. Я, ведь на самом деле, укомплектовывал спидер для себя. Ещё пару недель назад, вместе с Ниеном и Тендрой. У меня подготовлено все, что необходимо. Правда, не смог устранить неполадки в работе сейсмологических датчиков, не повезло.
- Ладно, кончай базар. - Хан сделал глубокий вдох, пытаясь рассеять воспоминания об отчаянном побеге, когда он, Чубакка и Кип Дюррон прошли через эти шахты и тоннели, более чем тридцать лет назад. Это не помогло. - Пойдем.
* * *
Одетые в теплозащитные и пятнистые костюмы, бледно-желтого цвета, и дыхательные маски, Хан и Лейя сели в спидер, Хан был за штурвалом управления. Закрыв за собой люк, они смогли снять с себя маски дыхания, по-сле чего, напоследок, помахали Калриссиану и Ниен Нун-бу. После этого Хан включил двигатели спидера и начал медленно двигаться вперёд.
Впереди было здание, через ворота которого был главный вход в шахту. Хан летел над старыми железнодорожными путями к воротам, которые услужливо открылись перед ними, как только Хан активировал внешние огни спидера.
Они осветили огромный зал, его потолок, испещрённый металлическими балками с автоматическими лебёдками, висевшими на них. Пола, как такого, не было, только кратер: гигантская чаша, вырезанная из серо-белого камня, исчезающая в темноте. Железнодорожные пути доходили только до кратера.
Его плечи, как во время верховой езды, стали напряженными. Хан пролетел над кончившимися рельсами. После этого они стали спускаться на репульсорах вертикально вниз. Спуск казался бесконеч-ным.
ГЛАВА 11
ХРАМ ДЖЕДАЕВ, КОРУСАНТ
Мастер Кент Хамнер, заменивший Люка в должности главы Ордена джедаев, все больше и больше входил в новую для себя роль. Он был любителем работать в комфортных условиях, чем он активно и занялся, переделывая свой офис, после вступления в новую должность. Он, также, изменил стиль работы главы Ордена.
Так на утренних встречах, ежедневно после завтрака, он находился в Главном зале, что позволяло ему узнавать новости от других джедаев, и сам доводил свои сообщения до всех других. Хотя рассылка сообщений на комлинки, с технической стороны, была бы более эффективна, но он любил видеть ответную реакцию и получать непосредственные ответы сразу на месте. Конечно, наблюдатели теперь находились среди джедаев, выделяясь своей одеждой от их одежы. Некоторые донашивали военную форму старого образца, а другие носили современную форму сотрудников Галактической Безопасности Союза, или Разведывательных отделов.
Утром в этот день, мастер Хамнер начал встречу сле-дующими словами: - Вы, возможно, уже слышали эту но-вость по голонету. Она передаётся с самого утра. В ней говорится о возможном возбуждении уголовного дела против Валина Хорна, чтобы возместить весь ущерб от его действий. Мы, конечно, будем возражать против этого, ведь джедай Хорн был в этот момент невменяем и не мо-жет отвечать за свои поступки. К тому же, правительство и Орден джедаев совместно решили, что его действия должны изучить квалифицированные психологи и анали-тики по психическим расстройствами. Сейчас обе стороны находятся в поиске таких специалистов.
Он, что то просмотрел на своём инфопланшете, лицо его приняло серьёзный вид. - Вот ещё одна проблема. Я не буду называть имён, но ясно, что некоторые из джедаев ведут себя неправильно. Они начинают препятствовать наблюдателям выполнять свои обязанности. Правила эти согласованы, известны вам всем и прошу их придерживаться. Это будет мое последнее предупреждение, дальше придётся применять меры наказания.
- Что касается вопроса о наблюдателе за бывшим джедаем Тахири Вейла, то она наотрез отказалась от него. Необычный правовой статус Вейлы делает её проблему очень интересной. Адвокат, представляющий интересы Ордена, принял от неё заявление и готовит исковое заявление на действия властей.
- Мастер Сабатайн, джедай Саркин и джедай Tекли, пожалуйста, следуйте за мной, поговорим о новых назначениях.
Как только брифинг закончился, Джейна спряталась за колонной, лучше оставаться незамеченной для её наблюдателя, и крадучись пошла к лестнице, ведущей на нижние этажи. Спустя несколько мгновений, она была двумя этажами ниже, у входа в небольшой конференц-зал, мало используемый из-за его низких потолков и непривлекательных стен, тёмного цвета.
Джаг, карауливший внутри, дождался, когда дверь закрылась, и заключил ее в обьятия. - Ты избавилась от своего преследователя.
- Он такой... дружелюбный. Было бы жаль его убивать. - Это была шутка, но даже в шуточном контексте мысль об убийстве Даба, так похожего на ее брата Энакина - в каком-то смысле убийстве младшего брата - заставила ее содрогнуться. - Этому надо положить конец.
- Перестать пробираться втихаря?
- А, пробираться втихаря для меня не проблема. - Она улыбнулась; к ней вернулось доброе расположение духа. - Но когда за мной идут следом, когда я пробираюсь куда-то втихаря - это меня бесит.
- Ты всегда можешь уйти из Ордена, уехать со мной в Империю и основать альтернативную школу джедаев.
- Прекрати. Ты начинаешь меня искушать. - Она перешла на более серьезный тон. - Джаг, я - Меч джедаев. Я защитница этого Ордена, а не какого-то альтернативного, какой-то начинающей школы. Моя судьба здесь.
- Твоя судьба - жить беспокойной жизнью и никогда не знать мира. Как ты можешь сама принять такую судьбу?
- А разве я могу ее не принять? Что, если бы я отказалась от нее, ушла из Ордена после той заварухи с Темным ульем, чтобы развлекаться в свое удовольствие? Когда Джейсен стал тем, кем он стал, я бы отдыхала на какой-нибудь курортной планете. Что, если бы я была единственной, кто мог его остановить, но не сделала бы этого?
- Но такого не случилось.
- Да, но в следующий раз может случиться. Если я оставлю свои обязанности и убегу в Остаток, чтобы изображать учительницу, что будет, когда Меч понадобится снова? - Тут ей в голову пришла другая мысль. - Ты хочешь провести со мной больше времени? Годы, а не ближайшие дни или недели?
- Ты же знаешь, что хочу.
- Тогда уйди с поста Главы Империи. На это место всегда найдется много желающих.
Джаг надолго замолчал. - Я... не могу.
- Потому что это твой долг.
Его "да" было еле слышным.
- Поэтому не пытайся убедить меня забыть о моём.
Читать дальшеИнтервал:
Закладка: