Аарон Оллстон - Изгнание (ЛП)
- Название:Изгнание (ЛП)
- Автор:
- Жанр:
- Издательство:Самиздат
- Год:неизвестен
- ISBN:нет данных
- Рейтинг:
- Избранное:Добавить в избранное
-
Отзывы:
-
Ваша оценка:
Аарон Оллстон - Изгнание (ЛП) краткое содержание
Этот роман был переведён коллективными усилиями.
В качестве переводчиков были обычные люди - не являющиеся переводчиками. Их цель - познакомить фанатов ЗВЁЗДНЫХ ВОЙН, не владеющих английским языком, с книгой ИЗГНАНИЕ: первой из новой серии СУДЬБА ДЖЕДАЕВ.
Кроме своего перевода, мы добавили уже переведённые отрывки, взятые с других сайтов.
Просим не судить строго за качество перевода. Его делали любители.
Изгнание (ЛП) - читать онлайн бесплатно полную версию (весь текст целиком)
Интервал:
Закладка:
- Мы сомневаемся, что сейчас в этом будет какой-либо прок, милая, сказал он ей. Мы решаем, что делать дальше.
- Мы все должны просто пойти туда и посмотреть. А я, тоже, очень хорошо буду смотреть.
Она увидела, как Лэндо подавил дрожь в руках. - Амелия, вы знаете, как работает приёмопередатчик?
Она кивнула. - Это как комлинк, только по нему вы говорите с другими комлинками, с помощью своего.
- Правильно. Ваши мама и папа имеют несколько приёмопередатчиков. О некоторых, установленных в спидере, они даже и не знают.
- Я знаю об следящих устройствах, тоже. - Она бросила на него подозрительный взгляд. - Вы поставили их на спидер.
- Конечно! Сигналы от передатчика не могут передаваться очень далеко в шахтах. Они не проходят через камень. Так, что, я поставил специальные датчики-трансиверы в спидер, которые могут связываться с сейсмическими датчиками, расположенными по всем туннелям шахты. Некоторое время назад, после того, как мы перестали получать сигналы, и у нас было очередное землетрясение, тетя Тендра и я спускались вниз.
- Почему вы не сказали мне об этом? Я пошла бы с вами.
- Ну, да... Во всяком случае, там всё завалено камнями, которые закрыли проход к Хану и Лейи в данный момент. Нам придётся откапывать их.
- А здесь нет ни одного из наших шахтеров, - добавила Тендра. - Большинство из них далеко, в оплачиваемом отпуске. Мы отправили просьбу о помощи, к добровольцам.
- Хорошо, пока они не прибыли, мы можем ...
- Мы можем остаться здесь, - Сказал Лэндо, твёрдо и громко, первый раз в разговоре. Он смотрел на неё решительным взглядом, и, когда она не ответила, он отвернулся к Тендре.
- Я могу их найти. - Прошептала Аллана.
- Что такое, мисс Амелия? Ц-3ПО, находившийся рядом с Р2-Д2 по другую сторону стола, наклонился вперед, как будто это могло помочь разобраться в сказанном.
Она бросила на дроида обиженный взгляд. - Ничего.
Р2-Д2 свистит пространное заявление для Ц-3ПО. Аллана смотрит на Ц-3ПО и ждет перевода.
Протокольный дроид наклонился к ней. - Он говорит, что он весьма высокого мнения о смелости молодой девочки, и, о её желании. Но не сейчас.
Аллана печально вздохнула.
* * *
ДЕВЯТЫЙ ЗАЛ ДВОРЦА ПРАВОСУДИЯ, КОРУСКАНТ
Та же судья, фаллиенка, которая выносила приговор Люку Скайуокеру, была одинаково бесстрастна и сейчас. - Вот решение суда: джедая Валина Хорна нельзя судить за его действия в существующем состоянии.
На задних скамьях зала суда, находилось несколько джедаев, которым было разрешено присутствовать в зале суда. Среди них была и Джейна, которой не досталось места. После услышанных слов судьи, она вздохнула с облегчением. Это была хорошая новость. Валин, пока, не предстанет перед судом.
Следующие слова судьи показали, что она заблуждалась. - Суд пришел к выводу, что ответчика, из-за чрезвычайно опасного характера своего заболевания, связанного с его психической неуравновешенностью и тягой к преступным действиям, слишком опасно держать под стражей, в обычных условиях. По этой причине, он будет заморожен в карбоните, до тех пор, пока ...
Ее слова, возможно, также были неожиданными, как изменение счета в финальной игре в Боло. Внезапно половина зрителей в зале суда вскочили на ноги: джедаи, и сочувствующие им зрители, стали выкрикивать протесты, а представители прессы вставали на скамейки, чтобы заснять реакцию зала на неоднозначное решение суда. Навара Вен, находясь за столом ответчика, пытался перекричать шум толпы, чтобы докричаться до судьи: - Ваша честь, это является вопиющим нарушением прав моего клиента, прав всех граждан ...
Судья нажала кнопку звонка. Звонкая трель, напоми-нающая сирену морского судна, зазвенела на весь зал, и достаточно громко, чтобы присутствующие вздрогнули от этого звука. Поскольку, крики продолжились, она нажи-мала на кнопку снова и снова, каждый раз создавая более громкий звук, пока весь зал не успокоился и замолк. Большинство из присутствующих прикрывали уши, за-щищая их от резкого звука звонка-сирены.
Судья оглядела зал заседания с холодным выражением на лице. - Каждый, кто желает провести месяц в тюрьме из-за неуважения к суду, может говорить?
Все молчали. Многие так и не убрали руки от ушей.
Судья жестом попросила всех сесть. Все сели, за исключением тех, кто, как и Джейна, не имели своих мест.
- Продолжаю оглашать приговор. Он будет находиться в карбоните до тех пор, пока врачи не поставят окончательный диагноз его состояния, и на основании этого решения будет назначено лечение. Он будет временно, размораживаться из карбонита для проведения новых тестов и обследований, а также, для периодической оценки психического состояния. Это будет происходить не реже чем два раза в стандартный год, независимо от результатов обследований.
- На этом слушание дела закончено. - Ее движения были резкими, может быть, и раздражёнными. Она встала. Адвокаты и зрители сделали тоже самое. Когда она вышла, голоса вновь вспыхнули, на этот раз пресса бросилась задавать вопросы адвокатам, джедаям, и Хорнам.
Джейна молча переживала, слушая бесполезные жалобы джедаев вокруг нее. Она видела Коррана и Миракс Хорнов, охваченных горем и страданием, наблюдала, как мастер Саба Себатайн пытается не подпускать к ним представителей прессы, видела, как Навара Вен снова сел за стол, опустив на него, в бессилии, свои руки, и весь его внешний вид выражал гнев и несогласие.
И тут её поразило предчувствие. Они все убийцы, подумала она. Джедаи, боевые пилоты и контрабандисты, они все убивали, когда воевали за Новую Республику, или когда воевали с йуужань-вонгами. Правительство превра-щает эту ситуацию в войну, и люди, которых оно оскорб-ляет, ставя их ниже плинтуса, являются убийцами. Обу-ченные этому. Это не может закончиться чем-то хоро-шим.
* * *
НЕИЗВЕДАННЫЕ ГЛУБИНЫ, КЕССЕЛЬ
Спидер падал во тьму. Задняя часть спидера сразу же врезалась в каменную стену под углом, примерно сорок пять градусов. Репульсоры взревели, чтобы компенсировать изменение положения, оттолкнув спидер от стены, и выровняли положение спидера. В лучах фар Хан увидел, что камни, по-видимому, вращались вокруг него, значит, спидер вращался вокруг своей оси и падал.
Он переключил репульсоры со стандартного режима на максимальный. Этим он хотел замедлить падение, и перейти в спокойное парение. Тут Лейя крикнула, но он не понял, что. Она смотрела вверх, и он скорее почувствовал, чем увидел, как сверху на них падает огромный кусок скалы.
Тогда он отключил репульсоры и врубил двигатели на полную мощность, и стрелой понёсся вглубь шахты. В считанные секунды он смог перевернуть спидер днищем вверх и включил репульсоры снова, стараясь этим уменьшить силу удара обломка скалы по спидеру.
Читать дальшеИнтервал:
Закладка: