Аарон Оллстон - Изгнание (ЛП)
- Название:Изгнание (ЛП)
- Автор:
- Жанр:
- Издательство:Самиздат
- Год:неизвестен
- ISBN:нет данных
- Рейтинг:
- Избранное:Добавить в избранное
-
Отзывы:
-
Ваша оценка:
Аарон Оллстон - Изгнание (ЛП) краткое содержание
Этот роман был переведён коллективными усилиями.
В качестве переводчиков были обычные люди - не являющиеся переводчиками. Их цель - познакомить фанатов ЗВЁЗДНЫХ ВОЙН, не владеющих английским языком, с книгой ИЗГНАНИЕ: первой из новой серии СУДЬБА ДЖЕДАЕВ.
Кроме своего перевода, мы добавили уже переведённые отрывки, взятые с других сайтов.
Просим не судить строго за качество перевода. Его делали любители.
Изгнание (ЛП) - читать онлайн бесплатно полную версию (весь текст целиком)
Интервал:
Закладка:
Винтер посмотрел с сожалением. - Мне жаль, но мне тоже надо уйти.
Джейна вздохнула. - Уходите через тот же ангар. Ни о чём не беспокойтесь. А как ты, Тахири?
Тахири выглядела смущённой. - Я не знаю. Есть много джедаев, кто не очень хорошо ко мне относится...
- И они должны знать, что ты и я в хороших отношениях. Это заставит их изменить своё мнение о тебе. - Тон Джейны был тверд. - Давай, пошли.
- Хорошо.
* * *
Только что из душа и в чистой одежде, Джейна с Тахири пили из чашек каф и негромко разговаривали. В этот час ночи, в общей столовой никого не было, кроме них. Люстры под потолком были выключены, кроме одной в центре зала. Это создавала спокойную и обстановку, особенно после событий, происшедших менее часа назад. Тахири оглянулась с задумчивым видом.
- Соскучилась?
Тахири кивнула.
- Так возвращайся.
Тахири покачала головой: - Нет. Пока нет, по крайней мере... - Ты что, переняла желание Люка Скайуо-кера спасти всех до единого, по одному в день?
- Уж пускай так, чем желание Дарта Вейдера сделать галактику лучше, уничтожив всех, кто плохо себя ведет.
- Это верно. У Джейсена этого желания тоже хватало.
Человек, который в этот момент входил в столовую, на миг задержался в тени дверного проема, затем направился к ним. Когда он вышел из тени, Джейна поняла что это Даб.
Он приветственно махнул рукой на ходу: - Джедай Соло. Тебе тоже не спится?
- Это Даб, ты помнишь Тахири Вейлу?
Подойдя к их столу, Даб протянул руку Тахири: - Рад увидеть тебя снова. Ты, наверное, меня не помнишь. Борлейас. Даб Хантак.
Краем глаза Джейна заметила, что Тахири внезапно напряглась. Повернувшись, она увидела, что Тахири замерла, не донеся до губ чашку с кафом. Глаза ее были широко раскрыты, а на лице застыло оглушенное выражение, как будто она подстрелила сама себя во время чистки бластера.
Джейна вдруг поняла, почему. Она внутренне поежилась и очень мягко проговорила: - Тахири, ты знала его как Тарка. Помнишь малыша Тарка?
- Тарк, - повторила Тахири. - Малыш Тарк. Да, конечно, - механическим голосом ответила она.
Даб положил руку себе на бедро. - Не будете возражать, если я составлю вам компанию?
Джейна покачала головой: - Мы о своем, о женском. Извини.
- Понял. Спокойной ночи, леди. - Даб повернулся и ушел на поиски тележки с кафом.
Тахири медленно поставила свою чашку на стол. - Это... это Энакин.
Джайна кивнул. - Понимаешь, поэтому сенатор Шеш выбрала его несколько лет назад. За его сходство с Энакином.
- Ты могла бы, сказать мне об этом.
- Я уже привыкла к нему. Я даже не думала об этом, когда собирала группу Тёмного слияния. Я забыла. Мне очень жаль.
- Забыла. Прошло столько месяцев как я покинула Орден, и несколько лет как я пытаюсь забыть Анакина. И, вот, он здесь. - Тахири была бледна, и дрожала, как будто от холода. - И ты хочешь, чтобы я вернулась? И видеться с ним каждый день?
- Наблюдатели не будут здесь вечно. Навара Вен говорит, что Верховный суд склоняется к рассмотрению вопросов об отмене целого ряда постановлений о джедаях. Если это произойдёт, то обязательно отменят большинство его положений, в том числе и наблюдателей...
- Это лотерея, и я этого не заслуживаю. Выражение лица Тахири стало холодным. - Я вернусь, и они дадут мне его в качестве наблюдателя. И, это может случиться.
Джейна решила переключить внимание Тахири. Она вспомнила эпизод прошедшей ночи. - Твой световой меч.
- Что?
- Ты забыла свой световой меч в тюрьме.
Тахири смущенно кивнула.
- Если они нашли его...
- О-о. С видимым усилием воли, Тахири переключила свои мысли от Даба. - Я не думаю, что это будет проблемой.
- Почему, не будет?
- Он, вероятно, завален тоннами породы. И вряд ли его найдут. Если, всё же найдут, то найдут мой новый световой меч. Я его только что сделала. Проект рукоятки и другие характеристики не были зарегистрированы. Я была в перчатках сегодня вечером, так что никаких отпечатков пальцев там нет. А мой старый меч цел и находится в моей квартире.
- Хорошо.
- Но Джаг потерял свой бластер в то же время ...
- Тоже не проблема. Эта модель специально сделана для него. Он работает только в руках хозяина. Если он потеряет его включённым, то через определённое количество времени он взорвётся.
- Это странно. Твой бойфренд оригинал.
- Я знаю.
Взгляд Тахири блуждал, туда сюда, по помещению столовой, остановившись там, где сидел Даб, один за длинным стол, вглядываясь в крошечный экран своего инфопланшета. Она встала. - Я должна идти.
- Тахири, я не думаю, что ты должна идти по ночным улицам одна...
- Дай мне знать, когда он исчезнет навсегда. - Тахири решительно повернулась к выходу и покинула столовую.
* * *
ПОДЗЕМНЫЙ КОМПЛЕКС, КЕССЕЛЬ
Прошел час с начала операции, организаторы немного расслабились.
И вот на всем протяжении гигантского комплекса: пещеры и туннели стали взрываться по графику. Находя-щаяся в центре управления полетами Койя Комэд контро-лировала события с низкой планетарной орбиты, в быв-шем имперском командном пункте, переоборудованном Лэндо и Тендрой для этой операции. Она сообщила, что в результате взрывов не произошло разрыва планетарной оболочки, а произведённый ущерб не отличается от оди-ночных землетрясений. Точное соблюдение графика взры-вов, не позволило силе этих искусственных землетрясений усиливать друг друга, и датчики, установленные вдоль планетарной оси Кесселя, не сообщили о слишком опас-ных сдвигах пластов породы внутри планеты.
"Сокол", расстреляв весь свой запас ракет, сел на дно туннеля, всего в нескольких километрах от выхода из шахты.
Лейя глядела на Хана с удивлением. - Мы же можем улететь прямо сейчас.
- Верно.
- Или, что-то случилось?
- Я собираюсь улететь отсюда последним. - Хан знал, что он в этот момент выглядит злым и угрюмым, но ему было все равно. Он испытал в прошлом слишком много неприятных моментов в подземельях Кесселя, так что он решил показать всем, что он не испытывает никакого страха.
Лейя оглянулась через плечо. - На самом деле, фактически, так как Аллана находится в сиденье позади нас, то она и будет последней.
- Я должна быть последней. - Голос Алланы был решительным. - Я должна быть последней, чтобы выстрелить ракетой.
Лейя улыбнулась. - Ты похожа на мальчика.
- И я сяду за штурвал "Сокола".
- "Сокол" у входа. - Это Хан объявил по связи. Он надеялся, что все покинули шахту и летят на гарнизонную луну.
- Команда перевооружения "Эпсилон" не отвечает. Возможно, на них напали приведения. Ты ближайшее транспортное средство с аварийно-спасательными возможностями. Наш последний спасательный спидер вышел из строя. Можете выяснить, что с ними случилось?
Читать дальшеИнтервал:
Закладка: