SymphonySamurai - Неожиданная помощь

Дев­чонки об­легче­но вы­дох­ну­ли, они и не за­мети­ли, как за­дер­жа­ли ды­хание; они обе расслабились от того, что проблема Гарри была такой простой — найти пару на бал.

— Ох, Гар­ри, — за­хихи­кала Гер­ми­она, — и это все? Я уве­рена, что ты мо­жешь приг­ла­сить лю­бую дев­чонку в зам­ке, и она с ра­достью сог­ла­сит­ся пой­ти с то­бой! Ты прос­то не­до­оце­нива­ешь сам се­бя.

— Она пра­ва, Гар­ри, — до­бави­ла Даф­на, — я го­това пос­по­рить, что дев­чонки бу­дут выс­тра­ивать­ся в оче­редь, что­бы по­лучить шанс пой­ти на бал с Маль­чи­ком-Ко­торый-Вы­жил! У те­бя прос­то нет при­чин так вол­но­вать­ся! Ты же не Рональд Уизли или кто-то вроде него! — Гермиона хихикнула над этой насмешкой Дафны, но Гарри застонал и закрыл лицо руками.

-Они все хо­тят пой­ти с Маль­чи­ком-Ко­торый-Вы­жил, а не со мной. Я же прос­то Гар­ри. Всё, что они хо­тят — это по­лучить шанс пок­азать­ся ря­дом со зна­мени­тостью, а вы обе зна­ете, как я не­нави­жу свою из­вес­тность. И это очень печально.

Ну, есть очень простое решение, Гарри — успокаивающе произнесла Гермиона. — Ты просто должен найти того, кто от­но­сит­ся к те­бе, как к прос­то Гар­ри, а не как к Маль­чи­ку-Ко­торый-Вы­жил. — Даф­на сог­ласно кив­ну­ла, уте­шитель­но пог­ла­живая его по спи­не.

— У меня нет шансов, — вздохнул Гарри. — Единственные такие ведьмы, которых я знаю, это вы двое, и как бы сильно я ни хотел пойти на Рождественский бал с каждой из вас, я не могу выбирать между вами двумя. Те­перь вы по­нима­ете, в чем де­ло. Ну и еще я не умею тан­це­вать.

Сер­дца дев­чо­нок ра­дос­тно зат­ре­пета­ли от мыс­ли, что они мог­ли бы пой­ти на бал с Гар­ри, но те­перь они по­нима­ли всю глу­бину проб­ле­мы, он прос­то не смо­жет выб­рать меж­ду ни­ми. Не­ожи­дан­но гу­бы Даф­ны рас­тя­нулись в хит­рой улыб­ке.

— Я совершенно уверена, что мы вдвоём, — Дафна указала на себя и Гермиону, — сможем научить тебя прекрасно танцевать за достаточно короткое время. А вот от­но­ситель­но тво­ей си­ту­ации с па­рой, ты прав. Бы­ло бы не спра­вед­ли­во, ес­ли бы ты выб­рал од­ну из нас, я ду­маю, ты пос­ту­пил бла­город­но, при­няв во вни­мание на­ши чувс­тва. Од­на­ко, как и ска­зала Гер­ми­она, ре­шение прос­тое.

Гар­ри пос­мотрел на нее с лю­бопытс­твом.

— Так как мы единс­твен­но воз­можные для те­бя па­ры на бал, но ты не мо­жешь выб­рать меж­ду на­ми, я пред­ла­гаю приг­ла­сить нас обе­их. Предложение Дафны было встречено двумя одновременными криками «ЧТО?!» от Гарри и Гермионы, вызвав довольную усмешку слизеринки. — Это идеальный вариант! Таким образом ты идёшь на бал с тем, кто знает настоящего тебя, а не только знаменитость, а мы с Гермионой нарядимся и пойдём на бал под руку с единственным волшебником в замке, с которым мы бы хотели туда пойти. Это идеальное решение!

Гарри ошеломлённо уставился на неё, в то время как улыб­ка Гер­ми­оны рас­тя­нулась от уха до уха. Гар­ри спра­вил­ся со сво­им изум­ле­ни­ем и за­ин­те­ресо­ван­но пос­мотрел на Даф­ну.

— Но Даф, ты же не хотела, чтобы школа узнала о том, что ты дружишь с нами? Ведь если ты пойдёшь со мной на бал, все об этом узнают.

Дафна беспечно махнула рукой в ответ на его беспокойство.

— Не бес­по­кой­ся об этом, Гар­ри. Все рав­но книз­ла в меш­ке не ута­ишь, а учи­тывая длин­ный язык У­из­ли, я уве­рена, что уже весь за­мок зна­ет, как ты и Гер­ми­она про­меня­ли его на «сколь­зкую сли­зерин­ку». Кроме того, те, кто мог бы беспокоиться по этому поводу, теперь до ужаса тебя боятся после того, как ты разнёс Малфоя в Большом Зале, а затем выс­та­вил его пос­ме­шищем пе­ред тре­мя круп­ней­ши­ми шко­лами в Ев­ро­пе. Истинные же слизеринцы школы будут считать, что я сблизилась с вами либо чтобы найти на вас компромат, или же вте­реть­ся к вам в до­верие и ис­поль­зо­вать это для лич­ной вы­годы, что, если ты помнишь, и было моей первоначальной целью, разумеется, за исключением манипуляций. Мнение всех остальных не стоит и кната, так что они не доставят проблем. И на­конец, са­мое глав­ное, — Даф­на взя­ла Гар­ри за ру­ку, а по­том точ­но так же взя­ла за ру­ку Гер­ми­ону, — я прос­то ус­та­ла скры­вать свою друж­бу с дву­мя са­мыми до­роги­ми мне людь­ми, и Рож­дес­твенский Бал — это прек­расная воз­можность в от­кры­тую за­явить об этом. Что вы ду­ма­ете об этом?

Даф­на смот­ре­ла на них с на­деж­дой, Гар­ри пос­мотрел на Гер­ми­ону, та в от­вет теп­ло улыб­ну­лась и взя­ла его за ру­ку, за­вер­шая круг. Гар­ри улы­ба­ясь, оки­нул взгля­дом двух кра­сивых де­вушек, преж­де чем за­гово­рил.

— Две прек­расные ле­ди, не ока­жете ли вы мне честь, быть мо­ими па­ртнёрами на Рож­дес­твенском Ба­лу?

Де­вуш­ки взвиз­гну­ли от вос­торга, прежде чем броситься обнимать Гарри. После удушающих тройных объятий и множества поцелуев в щёку, де­вуш­ки, на­конец, от­пусти­ли Гар­ри, и по­бежа­ли в даль­ний угол ком­на­ты, азартно обсуждая наряды, обувь и прочие девчачьи вещи, в которых парень ничего не понимал. Сам Гар­ри ос­тался си­деть, и изум­ле­но раз­мышлять, не до кон­ца ве­ря, что зло­получ­ный Хэл­ло­уин, смог обер­нуть­ся та­кой уда­чей. Он ни­как не мог из­ба­вить­ся от ощу­щения, что всё скла­дыва­ет­ся слиш­ком хо­рошо, а это не мо­жет длить­ся дол­го.

Перевод следующей главы будет позже, поскольку я уеду до конца следующей недели.

Этой же ночью, сразу после того, как троица разошлась, Гар­ри взял пе­ро и пер­га­мент и на­писал пись­мо Си­ри­усу, в ко­тором под­робно опи­сал своё выс­тупле­ние, а также си­ту­ацию с Ро­ном и Даф­ной. Он настоятельно советовал своему крёстному быть осторожным при возвращении в Британию и спрашивал у него, есть ли другой способ им связываться между собой, не используя слишком приметную сову Гарри. Гарри также попросил Сириуса прислать информацию, которая могла бы оказаться полезной при обучении премудростям управления Родом. Дафна была бесценным источником знаний о законах и традициях чистокровных, особенно когда приходилось иметь дело с Малфоем, но Гарри чувствовал, что его крёстный может знать больше на эту тему.

Несколько дней спустя, прямо во время завтрака, невзрачная коричневая почтовая сова сбросила перед Гарри пакет. Открыв его, он нашёл зеркало, завёрнутое в пергамент со словами «пароль от карты», написанными почерком Сириуса. Бро­сив Гер­ми­оне мно­гоз­на­читель­ный взгляд, Гарри вместе с ней поспешил прочь из Большого зала на 8 этаж, с Дафной немного позади, увидевшей их уход. Как только всё трое с комфортом устроились на диване, Гарри прикоснулся палочкой к пергаменту и произнёс пароль. Чернила закружились в спираль и образовали новую надпись «назови имя своего крёстного, пока держишь зеркало». По­жав пле­чами в от­вет на воп­ро­ситель­ные взгля­ды Гер­ми­оны и Даф­ны, Гар­ри взял зер­ка­ло и про­из­нёс: «Си­ри­ус Блэк». Подростки были в шоке, когда в зеркале появился улыбающийся во всю ширь беглец и поприветствовал их.