Морган Мэтсон - Большое путешествие Эми и Роджера

Я вела машину и представляла, как пройдет остаток дня, как Роджер приедет к нам и мы предстанем пред гневные очи мамы. Как он будет стоять рядом, когда мама начнет орать на меня на кухне, интерьер которой я даже представить не могу, стоя рядом с холодильником, на котором нет ни одного магнита. Я вообразила, как кто-то посторонний будет наблюдать наше прощание и как мы не сможем подобрать нужные слова.

Тем временем стрелка топливного датчика приближалась к нулю. Свернув с шоссе на ближайшем съезде, я направила машину к заправке.

– Вот что я думаю, – сказала я, осторожно подъехав к колонке и заглушив двигатель. Роджер повернулся ко мне. – Что если я отвезу тебя в Филадельфию, а потом сама поеду в Коннектикут?

Роджер покачал головой.

– Не думаю, что это такая уж хорошая идея.

– Со мной все будет в порядке, – пообещала я. – Правда. И это куда разумнее.

Роджер вышел из машины и открыл крышку топливного бака. Было заметно, что он обдумывает мое предложение. Я пошла в минимаркет, чтобы оплатить бензин наличными, в надежде, что этого нам хватит до Филадельфии. Когда я вернулась к машине, Роджер уже заливал бензин в бак.

– Я доберусь, – уверила я его, соскребая с лобового стекла мертвых мошек. – Тебе нет никакого смысла ехать со мной в Коннектикут, чтобы потом сесть на поезд до Филадельфии.

– Но ты только недавно снова начала водить, – сказал Роджер, закрывая бензобак. – Не знаю, стоит ли тебе вести машину в одиночку.

Я заменила скребок и подошла к Роджеру.

– Я справлюсь, – сказала я. – Кроме того, так я избавлю тебя от гнева моей матери.

Роджер обнял меня, и я опустила голову ему на грудь. Мы стояли обнявшись, пока громкий сигнал сзади не напомнил нам, что другие водители ждут своей очереди у колонки. Я передала Роджеру ключи. Он сел на место водителя, а я вернулась на пассажирское сиденье. Так начался заключительный этап нашего путешествия.

Где я побывала.

Штат № 14 Пенсильвания – «Штат краеугольного камня».

Девиз: «Добродетель, свобода и независимость».

Размер: На самом деле неожиданно большой. К счастью, нам не пришлось ехать через весь штат.

Интересные факты: Напиток этого штата – тоже молоко. Пришло время поспорить с Мэрилендом?

Заметки: Где все эти так называемые друзья, которых обещали нам надписи на автомобильных номерах?

«Пенсильвания, мы идем», или «Конец пути»

Название – исполнитель

How to Say Goodbye – Paul Tiernan

It'll All Work Out – Tom Petty and the Heartbreakers

The Trees and the Wild – Matt Pond PA

No Myth – Michael Penn

Slow Pony Home – The Weepies

How We Roll – Plushgun

The Resolution – Jack's Mannequin

World Spins Madly On – The Weepies

Signal Fire – Snow Patrol

Live to Tell the Tale – Passion Pit

What's So Bad (About Feeling Good) – Ben Lee

Young Folks – Peter, Bjorn and John

В двадцати милях от Филадельфии я начала терять самообладание. Все происходило слишком быстро, каждые несколько футов попадались знаки, которые сообщали, что Филадельфия уже совсем близко. Роджер держал меня за руку, но мне было сложно даже смотреть на него, и я предпочитала вместо этого глазеть, не переставая думать о том, что через несколько минут мы расстанемся.

– Ты в порядке? – спросил Роджер, когда мы выехали на улицу жилого района.

– Не уверена, – сказала я, по-прежнему глядя в окно.

– Кажется, мы почти приехали, – сказал он, снизил скорость и прищурился, вглядываясь в номера домов на своей стороне.

– От этого не легче, – я попыталась говорить спокойно, но у меня это явно не получалось.

Роджер бросил на меня короткий взгляд, а затем свернул к обочине. Я осмотрелась по сторонам.

– Мы приехали? – растерянно спросила я.

– Мне кажется, вон туда, – сказал он, сверяя адрес, записанный в телефоне, с номером дома в нескольких футах от нас. – Но я хотел еще немного поговорить с тобой.

Он заглушил двигатель, оставив ключи в замке зажигания, и повернулся ко мне, отстегнув сначала свой ремень безопасности, а затем мой.

– И что теперь? – спросила я с надеждой, что у него есть какой-то план.

– Ну, – сказал он, подвинувшись на край сиденья, – я пойду домой, а ты поедешь в Коннектикут. А потом я позвоню тебе сегодня вечером, и мы будем долго разговаривать.

– Нет. Я имею в виду, что будет дальше? С нами?

Мое сердце бешено колотилось.

Он улыбнулся мне.

– Ты – штурман. Ты хочешь знать, куда мы едем, и хочешь видеть конечную точку на маршруте?

– Похоже на то, – сказала я.

– Подумай, что было бы, если б мы не отклонились от маршрута? – спросил он. – Мы уже давно были бы дома. И не увидели бы ничего, кроме Талсы.

– Знаю, – сказала я, думая о том, какое путешествие запланировала для меня мама и какое путешествие у нас получилось на самом деле.

– Лично я думаю, не надо загадывать, – сказал он. – Мы не знаем, что будет.

– Но я просто хочу знать…

Я замолчала, когда поняла, что не могу закончить это предложение. Я хотела от него каких-то гарантий, а он не мог мне их дать. И никто не мог.

– Эми, – сказал Роджер. Я посмотрела на него, услышав, как теперь он произносит мое имя. Как будто каждая буква в нем ему нравится. – Я не ожидал, что все так выйдет. А ты?

– Да уж, конечно же, нет.

– Именно. Так что я сам только пытаюсь во всем разобраться. Мы не можем знать наперед, что будет. Мы можем лишь пытаться разобраться с тем, что есть. Верно?

– Верно, – медленно проговорила я. – Но…

– Я должен был это предвидеть, – сказал он, немного отклонившись назад и улыбнувшись мне. – Так всегда бывает.

– Что именно?

– Самые восхитительные открытия всегда совершают люди, которые к ним не стремились. Колумб и Америка. Пинсон, который наткнулся на Бразилию в поисках Вест-Индии. Стэнли, обнаруживший водопад Виктория. И ты, Эми Карри, та, которую я меньше всего ожидал.

Я улыбнулась в ответ, чувствуя, как сильно буду по нему скучать. Это чувство причиняло мне почти физическую боль.

– И я оказалась среди них?

– Ты и должна была оказаться.

Он наклонился и поцеловал меня. Я ответила на поцелуй, и он длился долго-долго, а потом мы просто сидели обнявшись. Вскоре он отстранился – пора идти, – и я кивнула.

Мы оба вышли из машины, я подошла к водительской двери, пока Роджер доставал из багажника рюкзак и сумку.

– Окей, – сказала я.

Мы поцеловались еще раз, и он обнял меня так крепко, что мои ноги оторвались от земли.

– Я позвоню тебе вечером, – прошептал он мне на ухо. – И мы во всем разберемся. Обещаю.

Я кивнула еще раз, Роджер опустил меня на землю, и я почувствовала, что он положил что-то в передний карман моих джинсов.