Артем Медведев - Иммигранты

Маша: Прости, у меня нет на это времени.

Максим: Ты хорошо подумала, что именно сейчас написала? У тебя на меня нет времени, серьезно?

Маша: Извини, надо бежать. Пока!

Это было болезненно. Я налил себе большой стакан воды и задумался. В принципе, было понятно, что они отдалились на немалое расстояние, и такое незамеченным не проходит, но все равно это как-то… Жестоко. Да, пожалуй, подходящее слово. Проснувшийся Миша тоже выполз в гостиную и, просто посмотрев на меня, молча отправился варить кофе. Тем временем, я полез готовиться к сдаче теории.

Сайт DMV представлял собой набор ссылок на разные правила, постановления, виджеты для записи на тест и, кроме того, обучающие материалы. В глазах у меня запестрело от обилия текста, но вскоре я нашел страничку, на которой подробно рассматривались экзаменационные билеты для сдачи теории. В целом, информации было не очень много, всего три билета и в каждом примерно по сорок вопросов. Глобально правила были примерно как в России с парой местных нюансов. А в целом – вообще лафа по сравнению с российской теорией ПДД! Шикарно!

Я решил не тянуть резину и сразу записаться на ближайший экзамен.

Ткнул в очередную гиперссылку посреди моря всепоглощающего текста и попал на огромный список отделений DMV, в которые можно было записаться.

– Миш, у меня сейчас мозг сломается нахер. Как думаешь, в каком ближайшем DMV будет не слишком занято, чтобы теорию сдать побыстрее?

– Ахахах, бро, что, решился пройти испытание на терпение? Красавчик! Глянь в Долине где-нибудь. Тот же Глендейл, если повезет. Либо придется что-то очень отдаленное от цивилизации искать, типа как у меня было, я сдавал в Orange county 22 22 Orange county – название населенного пункта недалеко от океана, но очень далеко от Северного Голливуда. вообще, полдня убил в очереди.

Мне повезло. И это мягко говоря! Ближайшая запись была прямо на завтра!

– Миха, зацени, завтра поеду сдавать. Блин, надо сегодня основательно подготовиться!

– Ты тогда готовься сиди, там в целом правила примерно такие же как в РФ. Ну ты помнишь, ездил же. И, наверное, я с тобой сгоняю завтра, там бюрократии много, DMV вообще все местные на дух не переносят за их убогий сайт и туповатые правила внутри. А как получишь права – сможем, кстати, расширить флот, все-таки credit score у тебя потихонечку подрастает.

Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

PMI – Philipp Morris International – владелец бренда IQOS

Фейсы (сленг) – сотрудники ФСБ России

Флажок – комментарий в системе пограничной службы, препятствующий выезду за рубеж

Do not disturb (англ.) – Не беспокоить

Редфлаг (от англ. red flag) – пометка в деле компании, максимально затрудняющая ведение бизнеса с другими контрагентами.

Анжелино (от англ. Angelino, сленг) – житель Лос Анджелеса

Social Security Number – номер социального страхования, аналог российского СНИЛС. Нужен для устройства на работу, открытия кредитной истории, аренды жилья и др.

Limited Liability Company – аналог российского ООО

NoHo – сокращение от North Hollywood, которым пользуются местные жители

Кредитная история

DMV – аналог ГИБДД в США. Не является органом исполнительной власти, занимается исключительно оформлением транспорта, водительских лицензий и всего, что с ними связано, без полицейских функций.

Вест Халливуд или ВеХо – общепринятое сленговое название района West Hollywood

Ливинг – от англ. living room – общепринятое разговорное название гостиной

Word of mouth – сарафанное радио

Джулия – здесь имеется в виду Alfa Romeo Giulia, премиальный компактный седан

Chinese theatre – Одна из основных достопримечательностей на Аллее звезд в Голливуде

Селебы – сленг., от англ. Celebrity – звезда кино, музыки или просто знаменитость.

Vagos MC – один из крупнейших мотоклубов в мире. Члены клуба носят нашивку 1%, что означает, что дела они решают «по понятиям», а не по закону и подчиняются в первую очередь Уставу клуба.

Night Wolves MG – крупнейший российский мотоклуб, известный тесными связями с руководством России и окруженный множеством слухов о жесткой политике в отношении других мотоклубов.

Первый круг или first round – это напитки на всю компанию.

Асада – прозвище, от исп. Жареный

Orange county – название населенного пункта недалеко от океана, но очень далеко от Северного Голливуда.