Артем Медведев - Иммигранты

Я иммигрант. Нет, что вы, вовсе не из тех забавных, плохо разговаривающих на вашем языке официантов, сезонных рабочих и продавцов уличной еды. Я смог выжить и построить бизнес в жесточайших условиях своей страны, попытался что-то изменить и был вынужден покинуть родину. Я отлично образован, успешен и вырос в суровой среде, о которой вы можете что-то знать только из книг и телесериалов. Простите, но вы – неконкурентоспособны. Как бы то ни было, теперь это мой новый дом, и именно вы – моя новая семья, которая поможет мне начать все с нуля и стать успешным снова. Хотите вы того или нет.

Мой кредитный рейтинг составляет 788 баллов из 850. Что это значит? Что я один из самых платежеспособных людей в этой стране, и получу более достойный прием в любом американском банке, чем большинство местных жителей. Сегодня я езжу на новом Мазерати, у меня свой бизнес, который скоро вырастет до нескольких миллионов долларов – я вот-вот получу деньги местных инвесторов. Все уже согласовано, осталось дождаться перевода средств. Да, пока что это только миллионы, но дайте мне время – я приехал лишь четыре месяца назад.

Серый BMW поворачивал к дому в окрестностях Москвы. Дом в глухом переулке дружелюбно подсвечивал дорогу мягким светом из окон. Я припарковался и выдохнул. Вставил очередной стик в последнюю версию новомодного iqos, закурил. Это как запивать водку соком, потому что полезнее. Красивый и современный самообман. Теперь можно дымить айкосом и говорить всем, что бросил курить. Над этим парадоксом я угорал с того момента, как переключился на «электронную систему доставки никотина» – такое название использовали PMI 1 1 PMI – Philipp Morris International – владелец бренда IQOS в рекламной кампании. Но по-настоящему бросить курить означало самовольно сдать членский билет клуба, на заседаниях которого в закрытых кабинетах или организованных курилках можно было узнать то, что никогда не прозвучит в стенах офисов и переговорных.

Маша выбежала из дома как ошпаренная.

– Ты в курсе, что тебя полиция ищет? Сегодня звонили мне и Лехе, сказали, что на тебя заведено уголовное дело за кражу кошелька! Что происходит вообще?

– Маша, успокойся, я сейчас поеду встречаться с полковником, сверим часы и карты, разберемся.

В этот момент тихий переулок подсветился фарами.

Кошелек.. Блять, кошелек! Почему не ограбление банка или сразу терроризм? Смешно и бесит.

Маша занервничала.

– Я поеду с тобой.

– Нет.

– Никаких нет! Один ты не поедешь!

– Окей, тебя все равно не переубедить, но поедем на разных машинах на всякий случай, заводи свою.

– Ладно, я за тобой, через минуту стартуем. И не смей уезжать без меня!

Маша вышла из машины и побежала за ключами от своего внедорожника, припаркованного прямо за мной. Да. Это было просто.

Я выехал из тупика и увидел фары незнакомого черного микроавтобуса. Вот это сюрприз. Ксеноновые лампы ярко слепили глаза. Водитель тоже заметил меня и начал моргать дальним светом. Ага, прямо-таки жду не дождусь узнать, кто там за тонированными стеклами хочет со мной пообщаться.

Тапок в пол, серый седан со шлейфом сорвался с места. Посмотрим, что там за водитель. Мой БМВ проехал один переулок, потом второй, микроавтобус отставал. Я уже почти выбрался из поселка, когда белый форд, припаркованный на обочине, включил фары и с визгом шин помчался меня догонять. Да, вот это будет интереснее. Вот же угораздило, если выберусь – напишу книгу, это же просто история из сериалов, так не бывает!

Окей, все не по-настоящему, это просто розыгрыш, спокойствие, только спокойствие.

Белый Форд не отставал. Я играл в шашки на МКАДе как в последний раз. Все пролетало как вспышки фотокамер – вот из синей «восьмерки» на меня возмущенно смотрит обалдевший мужик, явно водила со стажем в сто пятьсот лет, вот девочка-новичок за рулем белой Астры прижалась к баранке и близоруко смотрит только вперед. Тут окно, ускориться, нырнуть, съехать с проклятого МКАДа как можно скорее! Петляя по незнакомой местности, я строчил сообщения в Line – мессенджер, которым пользовался только один человек из обширного круга моих знакомств – Ива. Она была родом из Хорватии, но по праву могла себя называть человеком мира, благо дольше пары месяцев в одной стране никогда не задерживалась. Красивая, прямолинейная и мудрая, она решительно наводняла рынки ближнего востока медицинским оборудованием производства семейного завода и в свободное время снимала стресс в мобильных игрушках, так мы и познакомились. Подружились и стали доверять друг другу по той самой причине, по которой мы можем довериться человеку, ни разу не встречаясь с ним в реальности.

Line, лог Максима и Ивы, орфография и пунктуация сохранены:

M: Fuck

M: Fuck

M: And fuck again

M: I’m in the real shit now

Блять, блять и еще раз блять. Вот теперь я в реальном дерьме

I: What?! What happened

Что?! Что случилось

Audio:

Honey I’m in real trouble, I will talk to you a little bit later, ok? I need to drive somewhere away from here and have to do it really fast.

Аудио сообщение:

Дорогая, у меня действительно неприятности, поговорим немного позже, ок? Мне надо уехать подальше отсюда и сделать это как можно скорее

I: Please be careful

I: I’m so worried about you

I: Focus on the road and send me whatever every now and again so I know you’re ok

Пожалуйста, будь осторожен. Я очень беспокоюсь за тебя. Сосредоточься на дороге и присылай мне что угодно когда угодно, чтобы я знала, что ты в порядке

M: I’m in trouble

M: Damn it

M: Can’t believe it happens to me

У меня проблемы. Черт, не могу поверить, что это происходит со мной.

I: What happened?

Что случилось?

M: Criminal record

M: Fuck

M: For smth like stealing wallet

M: / rofl/ rofl/ rofl/ rofl

M: Wallet hun lol

M: I almost crying

M: Cause it’s really lol / facepalm/ rofl/

M: Why not for murdering

M: Or bank robbing

M: Stole a fucking wallet /rofl/facepalm/

Уголовное дело. Пиздец. За что-то типа кражи кошелька. Кошелек, дорогая, лол. Я практически плачу, потому что это реально ржака. Почему не за убийство? Или ограбление банка? За кражу ебаного кошелька!

I: Wtf

I: Now what?

I: They wanna arrest you?

Какого хера? И теперь что, они собираются тебя арестовать?

M: Black minivan with tinted windows near my friend’s home

M: They gave me a call and warned about it

M: Yes and they can arrest me

M: Cause they have criminal record

Черный минивэн с тонированными стеклами возле дома моей подруги. Мне позвонили и предупредили. Да, и они могут арестовать меня. Потому что у них есть уголовное дело.

I: What will you do?

Что будешь делать?

M: Drink / sweaty smile/

Пить

I: Where will you go?

I: This is crazy

И куда ты пойдешь? Это безумие

M: Now to my other friend

M: In Moscow region

M: Tomorrow I don’t know

Сейчас к другому своему другу, в Московскую область. Завтра не знаю.

I: Oh my

I: Do you know why is this happening?