Элис Райт - О`Нил

Серхио, качая головой в такт песни, протянул мне кулак, и я его отбил. Дрейк прищурился, но я заметил замаячившую улыбку на его губах.

– Я бы тоже сел за любого из вас, – непринуждённым тоном бросил Райан.

– Да ладно?! – сипло завопил Серхио, поперхнувшись сигаретным дымом. – Чтобы ты, сам-сын-мэра, сел за кого-то?! Ты «белочку», что ли, словил, Черепашка?!

Мы с Дрейком одновременно прыснули от смеха.

– Хэй! Я между прочим люблю каждого из вас! – защищался Райан, что я даже оглянулся, перестав на мгновение следить за дорогой. Точно «белочку» словил. Если он сейчас ещё и заплачет, то дело дрянь. – Вы мои братья. Просто в семье не без урода. У нас это Дрейк.

Я практически подавился невысказанными словами, но сквозь музыку услышал глубокий смех Дрейка.

– Лопух, как приедешь домой, протри зеркало как следует и присмотрись.

– Зачем?!

– А чтобы лучше рассмотреть урода в нашей братской семье.

Мы с Серхио заржали на весь салон.

– Зато я сейчас понюхал вещи Селесты! – передразнил его Райан. – Они так заманчиво пахнут клубникой. М-м-м, прямо слюнки потекли.

Серхио опять перешёл на испанский, пока Райан явно наслаждался своим умением нагадить всем и каждому.

– Включай светофоры, – попросил Дрейка, свернув на улицу, ведущую в центр Бостона. Он на несколько секунд исчез с экрана, и я, воспользовавшись моментом, повернулся к Райану. – Ты напрашиваешься на братский подзатыльник, в курсе?

– И не один, – заметил Серхио, приподняв вверх указательный палец.

– Да я чего?! Я…

– Да ты всегда ничего! – оборвал его, остановившись на светофоре. – Ты хоть на минуту представлял, каково ему там? Пока ты тут напиваешься и развлекаешься со стриптизёршами, твой друг сидит в камере три на три с каким-то мужиком, ест по расписанию, гуляет под надзором и не имеет возможности понюхать ничего, кроме сырости вокруг?! У него нет теперь шанса уединиться, кроме как сесть в карцер. А ты в курсе, что это такое?! Там нет ни окон, ни кровати, ни душа. Прохудившийся матрас, дыра в полу вместо унитаза и звенящая тишина, съедающая изнутри, вот что такое карцер.

– Братан, тормози, – раздался голос Дрейка из телефона, и я только сейчас заметил, что он снова был с нами. – Я справлюсь со всем.

Негодование буквально сочилось из меня. Я редко высказываюсь, но сейчас накипело. Райан ошарашенно моргал, переводя взгляд с меня на Серхио и Дрейка.

– Ну я же организовал ему ежедневные прогулки с мячом, – обиженным тоном пробубнил он.

– Красавчик, – кивнул Серхио. – А теперь возьми за привычку ещё не доставать его на тему Селесты и цены тебе не будет.

Повисла пауза, в течение которой я успел проехать несколько десятков метров, Серхио снова закурить, а Дрейк, судя по тому, что я видел на экране, присосался к упаковке сока, в которой со стопроцентной вероятностью находилось пиво.

– Значит, не я Денни Оушен, а Дрейк. По фильму он же тоже сел в тюрьму «от трёх до шести месяцев», – грустным голосом нарушил тишину Райан. Мы с Серхио покосились на него. – Святая мошонка! До меня только сейчас дошло! Тесса, жена Денни, тоже ведь рыженькая! Точно! Дрейк вовсе не Истон, а Оушен! А Селеста его жена!

Дрейк опустил голову на ладони, закрыв глаза, зато мы с Серхио начали давиться от сдерживаемого хохота. Райан – высокомерная выскочка, но порой он умел разрядить обстановку лучше других.

– Нам тогда надо будет взять Селесту на очередное дело! И подсунуть ей подушку вместо живота для схожести сюжета! – продолжил воодушевлённый Райан.

– Не будет никакого очередного дела! – воскликнул Дрейк и, прищурившись, приблизился к камере. – И не смей тянуть в это дерьмо Селесту.

– Но…

– Лепрекон, порой твои идеи вызывают у меня отчаянное желание сводить тебя к врачу, – рассмеялся Серхио, стряхнув пепел в окно.

Райан насупился и отмахнулся от него.

– Ничего вы не понимаете! Мы банда! Почему вы раньше нам не рассказали, что занимаетесь этим? Это же так весело!

– Обхохочешься просто, – пробормотал Дрейк.

– Мило, – кивнул я.

– Давайте ещё что-нибудь утащим! – не унимался Райан. – Залезем к кому-нибудь в дом и…

– …попрыгаем у них на кровати, как ты сделал, пока Терри всю работу выполнял?! – закончил за него срывающимся от смеха голосом Серхио.

– Да хоть и это! Я буду прыгать, Терри снова с кем-нибудь познакомится, а ты будешь ловить меня, пока Дрейк-хакер-Оушен-Донателло будет прикрывать наши спины, отключив камеры в округе!

– Это просто эпично, – усмехнулся я, скосив взгляд на ржущего Серхио.

– Кто бы мог подумать, что под покровом ночи, совершая кражу в доме окружного прокурора, можно познакомиться с девушкой, – покачал головой Дрейк.

Я тихо рассмеялся. Да, словами не описать, насколько вся ситуация выглядела до смешного абсурдной и нелепой.

– И, кстати, я не хакер, – добавил он, ткнув пальцем в экран.

– Но ты же отключил камеры! И светофоры!

– Лопух, как ты думаешь, какой может быть пароль, если логин «администратор»? – спросил Дрейк, выжидательно склонив голову набок.

– 123456?

– Нет.

– Qwerty?

– Нет.

– Администратор? – предположил Серхио.

– Бинго! Серхио, ты тоже хакер, – рассмеялся Дрейк.

– Да ладно?! У городской системы управления такой пароль?! – заорал Райан, что я поморщился. – Но как?!

– Вот так. Только не вздумай залезть туда и что-то поменять! – поспешно предостерег его Дрейк. – Иначе, мне потом придётся подчищать за тобой. К тому же это привлечёт внимание.

– Я из-за вас всю песню прослушал, – пробубнил Райан, покачав головой.

– Из-за нас?! – воскликнул Серхио. – По-моему, это ты безостановочно работаешь своим неуёмным языком, как дворовая шлюха своей киской.

Дрейк хрюкнул, что пиво, которое он сейчас пил, вылетело изо рта. Я сжал губы, чтобы не расхохотаться.

Боже милостивый, эти парни любого в могилу сведут.

– Мой язык покруче любой киски, чтоб ты знал! – самодовольно заявил Райан.

– Бро, как видишь, ничего не поменялось. Все свои на месте, только тебя не хватает, – я улыбнулся в камеру.

Напряжение и адреналин потихоньку отпускали, ветер из окна остужал разгоряченную кожу, а папка, лежащая на центральной консоли, а не в сейфе прокурора, приносила облегчение и надежду.

– Да, я вижу. Рад, что вы вместе.

– Кудрявый, ты не один, – указав пальцем в камеру, заметил Серхио. – Я к тебе на днях заеду, идёт?

– Идёт.

– Я тоже! – поддакнул Райан.

– В очередь, сукин сын, – ухмыльнулся Серхио. – Нам с Дрейком надо многое обсудить. А ты дай пока перерыв своему языку.

Райан показал ему средний палец и откинулся назад, при этом пнув спинку его сиденья. И я могу поклясться, что, посмотрев на него в зеркало заднего вида, заметил слёзы в его глазах. Сентиментальная Черепашка.