Ирина Лымаренко - Проклятие жизни и любви. Книга первая

– О! Это круто, – сказала Таня и взяла вилку в руку. – Ты же дашь нам его посмотреть?

– Естественно. Посмотрим все вместе. И еще: я, признаться честно, сама такого не ожидала, но у нас через десять дней концерт в Рязани. Там собираются несколько танцевальных групп, и мы с девочками попали в этот список, – и я закатила глаза от удовольствия. – Я такая счастливая, вы даже представить себе не можете. А вдруг все получится, и мы станем танцевальными звездами, как группа «Pussycat Dolls».

– Обязательно станете, – сказала мама, улыбнувшись. – А сейчас кушай.

Утром следующего дня меня разбудил звонок на телефон. Совсем не хотелось просыпаться, ведь это было первое спокойное утро за последние несколько дней. Но я ошибалась…

– Алло, – сквозь сон пробормотала я.

– Алло. Привет. Ты чего, еще спишь? – бодрым голосом протараторила Даша.

– Вообще-то, да. А что случилось?

– Да так, ничего… Просто хотела тебе одну новость про «Los-Angeles House» рассказать.

Что-то в ее голосе показалось мне странным, но я не придала этому значения, так как все еще была «одной ногой» во сне.

– Какую еще новость…

– У них клип новый вышел, – пролепетала Даша, словно под гипнозом.

– И это все, что ты хотела мне рассказать? – возмущенно произнесла я.

При этом мне снилось нечто прекрасное, с чем совсем не хотелось прощаться и возвращаться в реальный мир. Сон явно одолевал мной: глаза слипались, а разум мутнел.

– Нет, – вдруг резко прокричала в трубку подруга. – Есть еще одна новость.

Я понимала, что Даше просто скучно, и она хочет поболтать. Но сегодня я не могла одолеть сон, даже ради лучшей подруги.

– Ой, Даша. Я тебе перезвоню, когда встану, – я сбросила и улеглась обратно на кровать.

Только я коснулась головой подушки, Даша опять позвонила.

– Что еще? – я заметно начинала нервничать, понимая, что сон уже покинул мое сознание.

– Чего ты скидываешь? Дай рассказать, – теперь в голосе подруги звучали нотки обиды.

– Я спать хочу…

Даша, перебив меня, громко крикнула в трубку:

– Мне Билл ответил.

Я несколько секунд воспринимала то, что услышала. Просто, месяц назад, копаясь в интернете, мы с Дашей нашли официальный сайт Билла Стилуак. И она решила попытать счастье и написала ему письмо.

– Что? – громко спросила я, при этом подскочив и ударившись об верхнюю кровать головой. Мы с сестрой спали на двухъярусной кровати: я внизу, а она наверху.

Даша совершенно спокойно произнесла:

– Мне Билл только что ответил. Я зашла в социальную сеть, а там сообщение пришло. Смотрю, а это он, – и она замолчала на несколько секунд, а потом сразу продолжила: – Ира, я ничего не понимаю…

Про то, что Даша не знала немецкий язык, было известно всем. Хоть она и пыталась его сдать на экзамене.

– Вот это новость.

В голову закрадывались довольно логичные мысли: возможно, это вовсе не Билл Стилуак. Ведь этот сайт мы нашли в интернете. Мало ли, может, он и вовсе поддельный, и кто-то просто выдает себя за известного певца.

– Я не понимаю, что тут написано. А переводчик выдает нечто странное, – серьезно сказала подруга, а я еле слышно посмеялась. – Ира, переведи ты, пожалуйста.

– Зайди ко мне на страничку и скинь текст. Я сейчас у себя зайду, прочитаю его и напишу перевод, – и я положила трубку.

Поднявшись с кровати, я медленно поплелась в сторону стола, включила компьютер, зашла на сайт и стала ждать письмо. За то время пока ждала, уже и позавтракать успела.

Пришло смс. Я прочитала его.

«Дорогая Дарья. Уж не знаю, откуда ты смогла узнать адрес моей электронной почты. Я получил твое письмо недавно и не мог ответить сразу: был крайне занят. Ты написала, что очень хочешь, чтобы мы приехали в Сочи и отыграли там концерт… Я нашел на карте, где это находится, и боюсь, что туда мы сможем приехать только летом следующего года. Гораздо раньше мы будем в Киеве. Что касается Тома. Он еще не обзавелся девушкой, но уже хочет этого больше, чем я. Мне очень приятно, что нас помнят и любят даже в таких отдаленных от центральных городов местах. Благодарю за письмо. Мы вас любим!»

Дочитав это письмо, я поняла, что у меня непроизвольно выступили слезы. Эмоции зашкаливали до предела, и я боялась, что все это может оказаться неправдой.

Отправив перевод Даше, я принялась за легкую уборку в комнате, стараясь забыть о прочитанном письме. Но не тут-то было…

Через несколько минут зазвонил телефон. Даша рыдала в трубку и билась в истерике. Ее чувства в тот момент, скорей всего, были в миллион раз сильнее моих, и я представляла, как разрывается ее сердце. Подруга продиктовала мне свой ответ на русском, чтобы я перевела его на немецкий язык:

«Билл! Я больше так не могу. Пожалуйста. Забери меня отсюда. Спаси. Прошу! Мне надоело находиться среди тех, кто меня не понимает. Я не прошу чего-то многого. Хотя бы один раз увидеть тебя, заглянуть тебе в глаза и прижаться к твоему плечу. Я сейчас это пишу на эмоциях, и у меня истерика. Прошу ответить только на один вопрос: ты все еще веришь в любовь с первого взгляда? Как сможешь, ответь. Я очень жду».

Я стала успокаивать ее по телефону, но это было бесполезно. Я поняла, что утром она была веселая и бодрая, потому что не могла поверить в то, что Билл ответил. Но сейчас все скрытое ранее вырвалось наружу.

– Даша, давай, я к тебе зайду?

– Нет! – воскликнула она резко. – Отправь сначала текст. А я сама к тебе сейчас приду.

– Хорошо, я жду.

Я положила трубку и стала писать письмо. Из головы не выходили мысли о подруге: я боялась за нее, ведь она очень ранимая натура.

Через несколько минут Даша уже была у меня. Я ее сначала не узнала: опухшая, зареванная, с красным лицом. Мы прошли на кухню. Я навела нам чай.

– Ты отправила? – дрожащим голосом спросила подруга.

– Да, – ответила я, подавая ей еще и стакан с водой. – Только я немного изменила твой текст: убрала излишние эмоции.

У Даши дрожали руки и губы. А лицо было таким безэмоциональным: она все время смотрела в одну точку.

– С одной стороны, я необычайно рада, но где-то в глубине души; а с другой – я в панике и хочу плакать… – призналась она, хотя при этом на ее лице не отразилась ни одна эмоция.

Я обняла ее за плечи, ведь прекрасно понимала чувства подруги: недоступное оказалось совсем близко, но в тот же момент вновь ускользнуло.

– Успокойся. Я даже не понимаю, почему в тебе сработала именно эта сторона. Наверное, потому что все-таки ты душой слаба и романтична…

Даша в ответ только натянуто улыбнулась.

Спустя полчаса, мне все-таки удалось ее успокоить. Сегодня подруга осталась ночевать у меня. Оставшийся день мы разговаривали о кумирах, просматривали их старые фотографии, а под вечер вышли на улицу прогуляться. Саша тоже пошла с нами. Я рассказала ей о том, что произошло утром. Она сначала не поверила, но потом поняла, что это не шутка. Вскоре разговор перешел на другую тему.