Лена Фликей - Я знаю, ты вернешься

– А если они направят запрос в Москву? – я попыталась закрыть крышку, но чемодан раздулся, как напившийся крови комар, и застегнуть молнию оказалось невозможно. Я чертыхнулась и вытащила часть одежды, раздражённо бросив её на пол.

– Это маловероятно, им проще найти козлов отпущения тут, в своей стране, чем устраивать международный скандал из-за кучки бандитов, – Алекс критически осмотрел свой подбородок, бросил одноразовую бритву в мусорную корзину и принялся умываться.

– А как же Олег? – спросила я, когда Алекс выключил воду и вышел в комнату. – Он ведь был иностранцем, неужели его смерть не станут расследовать и… – я осеклась, не в силах продолжать.

– Не надо о нём, – Алекс подошёл вплотную и коснулся моего плеча. – Я понимаю, как тебе больно, но не нужно сейчас. Оплакивать будем позже, когда выберемся. Сейчас нам требуется сохранять ясность мышления и не впадать в крайности.

Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

В Индии жевательная смесь на основе бетеля известна под названием «пан», или «пан масала».

Тибетские пельмени.

Роспись по телу хной.

Традиционное индийское сборное блюдо. Подается на круглом подносе (слово тхали в переводе означает поднос), в центре которого находится рис, а по окружности расставлены металлические миски, содержащие дал, овощи, карри, различные мелкие гарниры и приправы. В состав тхали могут входить чатни, индийские пикули и красный перец. Также к тхали подаются лепёшки и йогурты.

Этот мужчина безумный (нем.)

Вы правы. Но это особенность восточного менталитета. Все люди в Гоа расслаблены и погружены в себя (англ.)

Никто не спешит, и это хорошо. Это медитация и просветление. Отличное место для отдыха (англ.)

Туристы купившие у оператора тур в «пакете», включающий перелёт, трансфер и проживание.

Майя – понятие ведической философии, некая энергия, которая не позволяет нам видеть вещи такими, какие они есть.

Шэк (от англ. Shack) – это открытые кафе на пляже под соломенной крышей.

Опять этот мудак (нем.)

У вас есть каша, мой друг? (англ.)

Да, с кокосовым молоком и фруктами (англ.)

Если ваш друг любит кафу без фруктов? Это тоже возможно (англ.)

Он не мой друг (англ.)

Привет, детка! Как дела? (англ.)

Здесь имеется в виду: «Я не знакомлюсь в парнями на улице.» (англ.)

Я тоже! ( англ.)

Я Харви, это Джон, а тебя как зовут, малышка? ( англ).

По сути, что у нас просто не хватает девушек для нереальной вечеринки. А ты одна и скучаешь. ( англ.)

Не отказывайся, детка. Это будет лучшее приключение в твоей жизни. Пойдем с нами, мы классные парни и научим тебя веселиться. ( англ).

Нет-нет, мне это не интересно. ( англ).

Я лучший секс-тренер этого берега, детка. Пошли с нами.

Ты об этом пожалеешь, сучка.

Латинское название птицы мородунки.

Итальянский кинорежиссёр. Большинство его фильмов сняты в жанре эротического кино.

Малышка, но не трогай шляпу. (англ.) Строчка из одноименной песни Джо Коккера.

Синкретическая религия, распространённая на Кубе, а также в среде афрокубинских эмигрантов в США и других странах. Предпочитают белый цвет в одежде.

Бразильское национальное боевое искусство, сочетающее в себе элементы акробатики, игры и сопровождающееся национальной бразильской музыкой.

Небольшой парный барабан, основной ударный инструмент индийской классической музыки.

Извините (англ.)

Итак, мы снова встретились, сучка! (англ.)

Чего тебе надо? (англ.)

Ты пойдешь со мной! (англ.)

Заткнись! (англ.)

Наружу. Быстро, марш! (англ.)

Заткнись, шлюха. Залезай на заднее сидение! (англ.).