Кейси Маккуистон - Красный, белый и королевский синий

– Это ведь не письма от Захры, – замечает Нора, заглядывая ему через плечо. Алекс отталкивает ее локтем. – Каждый раз ты так глупо улыбаешься, смотря в телефон. С кем переписываешься?

– Ни с кем. Не понимаю, о чем ты, – отвечает ей Алекс. На экране мобильника в его руке загорается сообщение.

Самая скучная в мире встреча с Филиппом.

Не позволяй газетам врать обо мне, когда я удавлюсь на собственном галстуке.

– Подожди, – говорит она, снова потянувшись к его телефону, – ты опять смотришь видео, где Джастин Трюдо говорит по-французски?

– Вовсе нет!

– Я поймала тебя на этом по меньшей мере два раза с момента вашего знакомства на обеде в прошлом году. Так что ты вновь попался, – говорит Нора. Алекс посылает ее подальше. – Подожди-ка. О, боже мой, неужели это фанфики о тебе? И ты не показал мне их? С кем, по их мнению, ты кувыркаешься сейчас? Читал то, что я присылала тебе о Макроне? Я просто помирала со смеху.

– Если ты не прекратишь, я позвоню Тейлор Свифт и скажу, что ты передумала и придешь на ее вечеринку в честь четвертого июля.

– Так нечестно.

Позже тем же вечером, оставшись один за своим рабочим столом, Алекс отвечает Генри:

Это была встреча по поводу того, кто из ваших кузенов должен жениться друг на друге, чтобы вернуть Утес Кастерли [20] Родовое гнездо Ланнистеров из «Игры престолов». ?

Очень смешно. Речь шла о королевских финансах. Я буду слышать голос Филиппа, произносящий слова «возврат инвестиций», в кошмарах до конца моей жизни.

Алекс закатывает глаза и отвечает:

Ох уж эта мучительная борьба за управление кровавыми деньгами империи.

Ответ Генри приходит через минуту.

Собственно, в этом и была суть встречи – я пытался отказаться от своей доли в королевском состоянии. Отец оставил каждому из нас более чем достаточно, и я скорее покрою свои расходы его наследством, чем тем, что было добыто… ну, веками геноцида. Филипп считает, что я веду себя нелепо.

Алекс дважды просматривает сообщение, чтобы убедиться, что прочитал его правильно.

Откровенно говоря, я впечатлен.

Он посмотрел еще раз на свое собственное сообщение, внезапно испугавшись, что сказал глупость. Затем качает головой и кладет мобильник на стол. Блокирует его. Затем передумывает и снова берет в руки. Снимает блокировку. Увидев, что собеседник набирает сообщение, он вновь кладет телефон. Отворачивается. Опять поворачивается.

Невозможно питать любовь к «Звездным войнам» всю жизнь, не зная, что «империя» – это зло.

Алекс был бы очень признателен, если бы Генри перестал доказывать ему, что он не прав.

Принц-мудак /эмодзи-какашка/

30 октября 2019 года, 13:07

отвратительный галстук

Принц-мудак

Какой галстук?

ты только что выложил фотку в нем в «Инстаграме»

Принц-мудак

А что с ним не так?

Обычный серый галстук.

в том-то и дело. попробуй носить галстук с узором.

и прекрати хмуриться на телефон,

как ты делаешь прямо сейчас

Принц-мудак

Узоры рассматриваются как некое «заявление».

Королевские особы не должны заявлять

что-то посредством одежды.

ну хоть в инсту выложи

Принц-мудак

Ты заноза в моей нежной и чувствительной заднице.

спасибо!

17 ноября 2019 года, 11:04

Принц-мудак

только что получил пятикилограммовую

посылку с предвыборными значками

Эллен Клермонт и твоим лицом на них.

Твоя идея?

просто пытаюсь освежить твой

гардероб, солнышко

Принц-мудак

Надеюсь, что эти бессмысленные

траты того стоили.

Моя охрана решила, что это бомба.

Шаан чуть не вызвал кинологов.

о, это, определенно, стоило того —

теперь я более чем уверен в этом.

передавай привет шаану.

скучаю по его сладкой заднице

чмоки-чмоки

Принц-мудак

И думать забудь.

– Об этом все уже в курсе. Не моя вина в том, что ты узнал об этом только сейчас, – говорит его мать, вышагивая по Западному крылу и ускоряясь.

– Ты должна была сказать мне, – почти кричит Алекс, переходя на бег. – Каждый День благодарения эти чертовы индейки для церемонии занимают целый номер люкс в отеле Willard на средства налогоплательщиков?

– Да, Алекс, именно так…

– Колоссальная растрата государственных денег!

– …и еще две двадцатикилограммовые индюшки по имени Корнбред и Стаффинг направляются по шоссе Пенсильвания-авеню прямо сейчас. У нас нет времени на то, чтобы все менять.

Не раздумывая ни секунды, Алекс выпаливает:

– Перевезите их к нам домой.

– Куда? У тебя в заднице припрятана клетка для птиц? Где в этом памятнике исторического наследия я должна разместить пару индеек до завтрашней церемонии помилования?

– Да хоть в моей комнате. Мне плевать.

Эллен смеется.

– Нет.

– Чем она отличается от номера в отеле? Перевези индюшек ко мне, мам.

– Я не стану селить тебя с индюшками.

– Перевези индеек ко мне.

– Нет.

– Перевези их ко мне, перевези их ко мне, перевези их ко мне…

Этой же ночью Алекс сидит, уставившись в холодные безжалостные глаза доисторического хищника, успев сто раз пожалеть.

ОНИ ВСЕ ПОНИМАЮТ, – пишет он Генри. – ОНИ ЗНАЮТ, ЧТО Я ВЫРВАЛ ИХ ИЗ ПЯТИЗВЕЗДОЧНЫХ АПАРТАМЕНТОВ, ЧТОБЫ ПОСАДИТЬ В КЛЕТКУ В СВОЕЙ КОМНАТЕ, И В ТУ ЖЕ СЕКУНДУ, КАК Я ОТВЕРНУСЬ, ВОПЬЮТСЯ СВОИМИ КОГТЯМИ В МОЮ ПЛОТЬ.

Корнбред пустым взглядом пялится на Алекса из-за прутьев огромного вольера, стоящего возле дивана. Девушка-ветеринар с фермы приходит каждые несколько часов, чтобы проведать индюшек. Каждый раз Алекс спрашивает ее, сможет ли она распознать у них жажду крови.

Из соседней комнаты Стаффинг издает очередное зловещее курлыканье.

Алекс собирался покончить со всеми делами на сегодня. Действительно собирался. Прежде чем посмотреть передачу о заоблачных ценах на индейку по CNN, Алекс мельком просмотрел моменты недавно прошедших предварительных дебатов республиканской партии. Он планировал закончить свои заметки для предстоящего экзамена, а затем изучить целую папку по контактам с населением, которую убедил отдать ему для работы в кампании матери.

Вместо этого Алекс оказывается в ловушке, которую подстроил себе сам, приговоренный к тому, чтобы нянчиться с индюшками до самой церемонии, и лишь сейчас осознает, что боится больших птиц. Он уже думает над тем, чтобы поспать на диване, но что, если эти демоны вырвутся из клетки и поубивают друг друга, находясь под его присмотром? ЭКСТРЕННОЕ СООБЩЕНИЕ: ОБЕ ИНДЕЙКИ НАЙДЕНЫ МЕРТВЫМИ В СПАЛЬНЕ СЫНА ПРЕЗИДЕНТА США. ПОМИЛОВАНИЕ ИНДЕЕК С ПОЗОРОМ ОТМЕНЕНО. ПРЕЗИДЕНТСКИЙ СЫН ПРИЗНАН САТАНИСТОМ, ВИНОВНЫМ В РИТУАЛЬНОМ УБИЙСТВЕ ИНДЮШЕК.