Ким Барссерг - Протуберанцы. Социальный роман

– Что Сева грустим? – На пороге появилась Ольга.

Я увидел ее отражение в зеркале, висевшем над обеденным столиком в диспетчерской.

– Проходи, присаживайся. Я тут наготовил бутербродов с сыром, выбери на подносе кружку, которая тебе нравится, вот заварка, сахар, в чайнике кипяток.

– Спасибочко! Я так проголодалась, что съем всё, что угодно.

Стас снял наушники, медленно повернулся в кресле, слегка привстал и галантно раскланялся:

– Здравствуйте, меня зовут Стас.

– Здравствуйте Стас, – ответила Ольга, – меня зовут Оля.

Стас широко заулыбался и быстро занял свободное место рядом с Ольгой за обеденным столиком.

– Ну что, начнем чайную церемонию, – я поставил на середину стола блюдо с бутербродами и присел на раскладной стульчик в углу стола.

– Кто на углу сидит, всегда с углом будет, – сказала Ольга, узрев, где я примостился за столом.

– Я как-то не думал об этом, просто больше негде сесть, кроме как на углу. Мужчинам можно здесь сидеть, а вот девушкам не рекомендовано.

– Это почему же, – заинтересовалась Ольга, – мужчинам можно, а девушкам нельзя сидеть на углу стола?

– Именно девушками и нельзя, не выйдет замуж, останется в девках. Простой символизм – угол стола направлен на человека и разъединяет пространство. Вдвоём не усидишь, не поместишься – угол символически разделит и отдалит любую пару друг от друга.

– Ты, Сева, веришь в приметы? – Ольга опустила пакетик чая в кружку и залила кипятком.

– Должны ли мы верить приметам, которые сопровождают нашу жизнь или не должны, не знаю. Но многие верят, и я в том числе. Неверие или вера в приметы иногда срабатывает на уровне подсознания, потому что вера во что-то повышает выполняемость чего-либо.

Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

Впервые опубликован журнальный вариант книги в хабаровском альманахе «Ритмы жизни» №3 в 2017 году.

«Дайте мне пожалуйста…» – (нем.)

«бар-ресторан» – (венг.)

«пожалуйста, дай мне…» – (чеш.)

«пожалуйста, дайте мне…» – (хорв.)

Перекрёсток Ракоши – (венг.)

«Здравствуй друг Лацци!» – (венг.)

] «мистер Сева» – (венг.)

«Стоп! Остановиться, позвоню в полицию!» – (венг.)

«Все венгры – дерьмо!» – (венг.)

Персонаж романа Ильи Ильфа и Евгения Петрова «Золотой телёнок».

Материал из Wikipedia

«Я сожалею» – (венг.)

«Дайте мне стакан пива и одну пачку сигарет» – (нем.)

«пиво, вино, самогон» – (венг.)

«Товарищи, идите домой!» – (венг.)

«У собаки» – (венг.)

«Подайте мне пожалуйста стакан русской водки!» – (венг.)

«И пачку сигарет „Сопиане“» – (нем.)

«Мой друг, скажи что это за военная форма на вас?» – (венг.)

«Дивизия СС – «Мёртвая голова» – (нем.)

«Моряк» – (венг.)

] «Это шутка?» – (венг.)

«Траншейный моряк» – (венг.)

«Высоцкий в Венгрии» – воспоминания режиссёра М. Мессарош.

«Добрый день!» – (венг.)

«Наша жизнь – длинная дорога, братья! Когда ты молодой, она кажется бесконечной, а ты живешь с ощущением, что у тебя все впереди и что в твоем распоряжении много часов, так много, что даже не знаешь, как их использовать и чем заполнить. На склоне жизни, когда большая часть этой дороги уже пройдена, ты озираешься назад и видишь, что годы пролетели как один миг. Осознаешь, что часов у тебя было не так уж и много, а остается совсем мало. Так выпьем же друзья мои, за то, чтобы наша жизнь, отнимая молодость тела, возвращала молодость души!» – (укр.)

«На здоровье!» – (венг.)

«Военный инженер строитель!» – (англ.)

«Супер канал» – (англ.)

«Спутник-1» – (нем.)

«До свидания, Имрус» – (венг.)

«Мне было приятно познакомиться с тобой!» – (венг.)

Паспорт транспортного средства.

Глобальная навигационная спутниковая система.

«Я тебя люблю!» – (груз.)

«Аджарули готовится в виде лодочки, а после запекания самого теста в самую середину стоит обязательно вбить яйцо и положить кусочек масла. Затем аджарули снова помещается в духовку и готовится ещё минут 10 до тех пор, пока не загустеет белок. Аджарули подаются к столу горячими» – (прим. ред.)

«Традиционный грузинский шашлык, который готовится из баранины, из цельного куска мясной вырезки» – (прим. ред.)

«Настоящая грузинская аджика готовится только из красного перца, чесночка и разных трав. Помидоры здесь никогда не используются. У аджики традиционный красный цвет, но если в приготовлении использовался неспелый перец, то цвет вполне может быть и зелёным» – (прим. ред.)

«Грузинский деликатес, который готовят из экстракта виноградного сока, сахара и муки» – (прим. ред.)

«Принесите нам Аджарули и баклажаны с орехами. Приготовьте шашлык Мцвади с аджикой. На десерт подайте Пеламуши, пожалуйста.» – (венг.)

«Как твоя фамилия?» – (венг.)

«Моя фамилия Смирнов.» – (венг.)

«Так говорят все русские: Иванов, Смирнов, Сидоров.» – (венг.)

«Я не вру. Я русский – Всеволод Смирнов». – (венг.)

«Пожалуйста, ешьте на здоровье!» – (венг.)

«Шашлык будет чуть позже. Что будете пить?» – (венг.)

«Эгерская Бычья Кровь», красное высококачественное вино, производимое в Севере-Венгерском винодельческом районе из винограда сортов Кадарка» – (прим. ред.)

«Хороший выбор вина к мясному блюду» – (венг.)

] «Пожалуйста!» – (венг.)