Элайн Нексли - Вивиана. Наперекор судьбе

– Что ты, дорогая невестка, конечно оставайтесь. Я буду рад увидеть ваше счастье и своих внуков. У меня есть пустующий дворец, неподалеку отсюда. Если хотите, можете там поселиться.

– Прости, отец, но я хочу с семьей жить в своем загородном доме, там, где впервые встретил эту лиловоглазую красавицу, что свела меня с ума, – раздался радостный смех, и вскоре двое влюбленных, крепко держась за руки, покинули шейханатские покои.

Получив искренние поздравление Имадуддина, принц и его избранница вышли на залитую солнцем поляну, с наслаждением вдыхая аромат своей любви.

– Юсрия, накрывай на стол! Скоро приедут гостьи! – радостно приказала Вивиана, со смехом посадив себе на колени зеленоглазую малышку Сафие, свою долгожданную дочь. Девочка, уткнувшись свежим личиком в волосы матери, пролепетала: – А тетя Амелия и Паскуаль тоже придут?

– Конечно, мой яркий цветочек, к этому обеду приглашены все наши родственники. А вот и они, – чмокнув малышку с мягкую щечку, молодая женщина поднялась, и, держа дочь за руку, подошла к калитке. На пороге, мило улыбаясь, стояла бывшая гувернантка и младший брат Вивианы. За все это время он из маленького мальчишки превратился в высокого, стройного юношу, за которым уже бегали девчонки. Но, к всеобщему удивлению, Паскуаль предпочитал проводить долгие часы бесед и уединения с Кендис, что стала для него не просто подругой, но, возможно, и возлюбленной в будущем. Девочка постепенно забывала свою прошедшую жизнь, больше не думала о бесследно-исчезнувшей матери, а всецело отдалась семье Вивианы, частичкой которой стала. Невзирая на трудности беременности, родов, ранних годов жизни Сафие, молодая женщина не забывала про малышку из трущоб, заботилась о ее образовании, воспитании, любила и оберегала. Несмотря на то, что Амелия и Паскуаль жили в другом доме на левой стороне базара, не было и дня, когда юноша не пожаловал бы к своей старшей сестре и ее воспитаннице.

Когда на столе уже покоились десятки лакомств, Вивиана поспешила в укромный уголок сада, где вели свои долгие беседы Джамиль, Амбруаз и Шарлеман, наконец женившийся на прекрасной Гузайль.

Увидев англичанку, мужчина поднялся, и, поцеловав ее маленькую ручку, с достоинством произнес: – О, прелестная хозяйка этого чудного дома, мои приветствия. Как вы? Ребеночек не слишком беспокоит свою очаровательную маму? – дочь графа улыбнулась, благоговейно опустив ладони на большой живот, обтянутый атласной тканью. Эта беременность, к счастью, протекала гораздо лучше, и уже зимой молодая пара готовилась взять на руки второе дитя.

– Слава Богу, мсье де Гаррель, все в порядке. Пора к столу. Гости ожидают.

Окинув взглядом присутствующих, Вивиана издала блаженный вздох. Наконец все близкие и родные ей люди были здесь, смеялись, шутили, радовались. Этот мир, построенный на счастье и доверии, никто не посмеет разрушить. Маленькая девчонка Дини, погрязшая в грехе своих родителей, нежеланный ребенок, приносящий только лишние хлопоты, рабыня в доме богатого господина… Кто знал, что она, словно птица феникс, возродиться из пепла и начнет новую жизнь, наполненную приключениями, богатством, смехом, и, конечно же, любовью? Молодая женщина подвела глаза к небу, сладко прошептав: «Спасибо, Великий Боже, за это счастье».

В Средневековье и раннее Возрождение понятие «невинный флирт» означало знаки отличия от дамы, ее заинтригованные глаза, приятные беседы, разумеется, при свидетелях, но ничего более. Такие «игры» с кавалерами могла себе позволить любая благородная дама, но вот только если этакая леди решала остаться наедине с мужчиной, то флирт превращался в скандал. В те времена честь девушки считалась высшим богатством.

Бретонка – в то время, как и сейчас, Уэльс был во власти лондонского правительства. Но люди, живущие на территории Уэльса, чаще считались бретонцами, чем чистокровными англичанами.

Марлот – распашное от шеи платье, без талии.

Английская песня-баллада «Прощание».

Мария Тюдор (сестра Генриха VIII) была первый раз замужем за французского, старого короля Людовика XII. Даже после его смерти и нового замужества, Марию называли королевой Франции, и очень редко, герцогиней Саффолк.

Мастер – в средневековье мальчики, происходившие из благородных семей или служившие уважаемым людям, получали звание «мастер».

Война Алой и Белой розы – вооружённый династический конфликт, который происходил между двумя ветвями династии Плангагенетов – Ланкастерами и Йорками. Война началась в 1455 году, а закончилась – в 1485. Победу одержал Генрих VII Тюдор из дома Ланкастеров.

Битва при Эксгеме – сражение состоялось 15 мая 1464 года.

Джон Невилль – аристократ и военачальник. Первый граф Нортумберленд и маркиз Монтегю. Активный участник Войны Алой и Белой Розы.

Вирджинал – музыкальный, клавишный инструмент. Был распространён в Англии в XVI–XVII веках.

Дик (Дикон) – сокращённо от «Ричард».

Святая Екатерина – покровительница девочек.

Сати – похоронная, ритуальная, индуская процессия, в ходе которой овдовевшую женщину сжигали на костре, вместе с телом покойного мужа.

Дупатта – длинный, индийский шарф.

Цыгане – европейцы всегда считали индийцев варварами, у которых нет ни истории, ни культуры. И эпитет «цыгане» появился именно от отвращения к темнокожим людям.

Могольская империя – государство, существовавшее на территории современной Индии, Пакистана и юго-восточного Афганистана. В империи была преимущественно мусульманская религия, но многие индийцы верили в своих индуских божеств.

Брахманы – высшая каста индуской религии.

Чапати – индийский хлеб из пшеничной муки.

Шервани – мужской, индийский пиджак.

Чуридар – индийские, мужские шаровары.

Бог Яма – индуский бог смерти.

Империя Виджаянгар – индуская империя, созданная на юге Индии.

Богиня Лакшми – индуская жена бога Шивы.

Яков V Шотландский (10 апреля 1512-14 декабря 1542) – король Шотландии с 1513 года. Состоял в браке с Медлен Французской. После её смерти женился на Марии де Гиз.