Людмила Петрушевская - Королева Лир

Попутно выяснилось, что королева-бабушка не желает пользоваться ничем дарёным и ей ранее принадлежавшим, а будет сама добывать [13]себе пищу и все, что надо! (В поте лица своего [14].)

К старушке спустился сын, король Кордель, дал ей какую-то карточку [15]и сказал при этом:

– Матушка, эта карточка волшебная, если вы её опустите в щель ящика, расположенного около банка, то вам выскочат денежки, и вы сами, по своей воле и своими руками, сможете купить себе что вам надо!

Но бабушка со словами «Ничего я от вас брать не намерена» отвергла волшебную карточку и сказала, что больше не желает жить на деньги своих подданных [16], а будет добывать средства к существованию хотя бы на помойках – так честнее!

Кордель покраснел и исчез, и вскоре во дворце все забегали и снарядили новый мусоровоз, в который побросали матрас, две подушки, простыни, верблюжье одеяло (подарок от монгольского цирика [17]сто лет назад, вот и пригодилось), затем пару новеньких ведер (взяли в долг у уборщиц), кастрюлю, потом стали горестно думать, а что будет, если в этой кастрюле Лир начнет готовить суп не выходя из своего макаронного вигвама, то есть не сготовится ли она сама вместе с супом, – и кастрюлю изъяли из мусоровоза, а вместо этого покидали туда разных упакованных булочек, арбузов, яиц, джемов, колбас и сыров, всё это перемешали для подлинности с порванными в клочья газетами и задраили [18]люк.

И мусоровоз тут же забибикал [19]у картонного дома старушки-королевы, а когда она выскочила на порог, то шофер щедро вывалил всю эту гигантскую помойную посылку прямо на дорогу.

Тут же бабушка начала весело добывать себе пропитание из-под матраса и подушек (продукты накрыло постельными принадлежностями [20], придворные не рассчитали порядок вываливания мусоровоза, сперва из него лезет всё положенное в конце, а после – всё положенное вначале, знайте на будущее!).

Короче, бабушка с натугой залезла под матрас и стала выковыривать оттуда маленькие колбаски, сырки, булочки и джемы, и ликованию [21]её не было предела, причём на помощь примчалась любимая правнучка, принцесса Алиса, и они вдвоём повеселились, возясь под матрасом и удивляясь, как много полезных и вкусных вещей выбрасывается во дворце!

– Но меня это уже не касается, – подмигнув внучке, заявила королева, буквально глотая слюни [22]. Никогда ещё у неё не было такого аппетита.

Алиса даже нашла маленький бочонок черной икры, которую она вообще-то терпеть не могла, но тут, на свежем воздухе, в диких условиях лужайки, и икра вполне сошла.

Короче, всё содержимое мусоровоза к ночи перекочевало в картонную хибару [23]старой королевы: пол был устлан [24]поверх газет найденными в мусоре коврами, в углу хозяйка держала припасы, бумажные тарелки и пластмассовые ложки, а на самом возвышенном месте дома, на подушке, лежал и светил мощный фонарик, который тоже кто-то выбросил, вот безголовые-то (говорила бабушка внучке).

Закончите фразы, выбрав правильный ответ (при необходимости можете дополнить высказывания своей информацией). Проверьте себя по «Ключу».

1. Вскоре по своим радиотелефонам садовники дворца получили приказ

а) посадить цветы и деревья вокруг нового дома Лир.

б) убрать мусор, который не пригодился Лир.

в) всю ночь сидеть в кустах и охранять Лир.

2. Выяснилось, что королева-бабушка

а) решила взять из дворца то, что она для себя когда-то сама покупала.

б) желает пользоваться только тем, что ей когда-то было подарено.

в) теперь хочет жить абсолютно независимо и самостоятельно.

3. Король Кордель спустился к Лир, чтобы

а) дать ей кредитную карточку.

б) дать ей немного денег.

в) вернуть её во дворец.

4. Бабушка-королева

а) взяла карточку, решив использовать её только в самых критических ситуациях.

б) категорически отказалась от волшебной карточки.

в) с благодарностью взяла карточку Корделя.

5. Вскоре во дворце

а) собрали всех обитателей, чтобы раздать им вещи и продукты, предназначенные для Лир.

б) начали собирать гуманитарную помощь для бездомных.

в) начали собирать еду и вещи для Лир.

6. Всё собранное было решено

а) побросать в мусоровоз и отвезти Лир.

б) отнести и отдать бабушке-королеве.

в) незаметно положить рядом с домом Лир.

7. Увидев эту гигантскую посылку, Лир

а) всё сразу поняла, рассердилась и приказала отвезти этот «мусор» обратно во дворец.

б) начала весело и с ликованием разбирать этот «мусор».

в) заинтересовалась, подошла к ней и медленно начала доставать разные упаковки.

8. В этот момент к бабушке-королеве

а) примчалась любимая правнучка.

б) подошёл сын Кордель.

в) подбежал один из министров.

9. Алиса

а) не захотела жить в новом бабушкином доме.

б) сразу же присоединилась к старушке.

в) стояла и смотрела, как Лир разбирает вещи и продукты.

10. Добывание себе пропитания таким образом

а) немного смущало Лир и Алису.

б) стало серьёзным и важным делом для Лир и Алисы.

в) радовало и веселило Лир и Алису.

11. Продукты из мусоровоза

а) показались бабушке и внучке аппетитными и очень вкусными.

б) бабушка и внучка ели без особого желания.

в) были удивительно похожими на королевские: привычными и не очень-то вкусными.

12. Бабушку и внучку удивило то, что из дворца

а) выбрасывается так мало интересных вещей.

б) вывозятся на мусоровозе только газеты, огарки, ненужная посуда, банановые шкурки и яичная скорлупа.

в) выбрасывают так много сокровищ.

Короче, когда взошла первая звезда, Лир с Алисой решили поужинать всем тем, что выудилось [25]на помойке.

А дело было в том, что ни та, ни другая никогда сами ничего не готовили: в жизни не открыли ни одного пакета или банки и ни разу не вскипятили себе воды!

Они сидели над кучей продуктов и соображали, как ко всему этому подступиться [26].

– Я знаю, – сказала умная бабушка, – что яйца должны быть теплые!

С этими словами она поднесла яйцо к фонарику и минут пять нагревала его.

– Вот так и готовят еду, учись, Алиса, дружочек, – сказала бабушка-королева.

Они выпили одно теплое сырое яйцо на двоих (остальные яйца разбились при выгрузке мусора), немножечко у них пролилось на платья и на ковёр, ну да ладно [27].

Затем обе долго мозговали [28], как открыть запечатанные в целлофан хлеб, и наконец эта упаковка была прокушена [29]внучкой – у бабушки зубы оказались туповатые, фарфоровые.

После чего внучка, насобачившись [30], прокусила также упаковку апельсинового сока и весело захохотала, потому что брызнул целый фонтан и залил картонный потолок, бабушкино платье целиком, опять ковёр, бабушкину прическу, не говоря уже об Алисе, которая немного захлебнулась в этом фонтане. Они долго высасывали остатки сока из пакета и веселились при этом, как никогда в жизни [31].