Наталья Веселова - Критическая масса

– Сколькими поп велит, столькими и крещусь, в еретицы подаваться не собираюсь, – мягко огрызнулась потемневшая ликом Маша, все так же неотрывно глядя на хохочущего в радужных каплях сына. – А коли, в воду упав, заклёкнется 13 13 Заклёкнуться – захлебнуться, подавиться (арх.) … Как думаешь, Мавра?

Подруга снова от души зевнула и принялась обеими руками махать себе на влажное свекольно -красное лицо:

– Ух, и жарища… Но знаешь, я хотя и пущеница 14 14 Пущеница – разведенная женщина (арх.) , которую ни один поп не перевенчает, а простоволосой, как ты, даже в закрытом дворе не останусь: еще заглянет кто – сраму не оберешься… Без того всякий, кому не лень, готов камень кинуть… И как ты – мужатица 15 15 Мужатица – замужняя (арх.) , а не боишься… А коли челядь мужу донесет, он, как вернется, – ох, за власы-то тебя оттаскает…

– Не заклёкнется Мишутка мой в канаве той дурацкой? – досадливо перебила ее Мария. – Вон уж сколько раз с головой туда ёбрюшился 16 16 Ёбрюшился – упал (арх.) !

– Мо-ожет… – Мавра медленно повела круглым плечом. – Вон, смотри, Васятка Алёнин чуть продышался… У меня и самой один заклёкнулся. Не в канаве правда – в Москве-реке… На ту излучину, что под холмом нашим, с холопчиками 17 17 Холопчики – дети рабского сословия (арх.) побёг, а я недоглядела… Да и сама молода была – двадесять 18 18 Двадесять – двадцать (арх.) лет той весной миновало. Втóрый он был у меня, да остальные шестеро на то лето уж померли, а этот в отроки вышел 19 19 То есть, ему исполнилось семь лет , уже уставом писал 20 20 Уставом – печатными буквами (арх.) … Ни глотошная 21 21 Глотошная – скарлатина (арх., диал.) его не взяла, ни трясца 22 22 Трясца – лихорадка; любая болезнь с высокой температурой (арх.) … Думала, хоть этого женю, а тут… Как принесли его с реки без дыхания, я сама три дня аки мертва, пролежала: я в то лето ведь не брюхатела – мой совсем уж лазить на меня перестал. Оно и понятно: когда нас венчали, ему за четыредесять 23 23 Четыредесять – сорок (арх.) далеченько перевалило, а я ему двунадесятной 24 24 Двунадесятная – двенадцатилетняя (арх.) досталась. У нас ведь как? Невеста родится – жених на конь садится 25 25 Поговорка. … А у моего уж и внуки были… Но ничего, потом прокинулась 26 26 Прокинулась – очнулась (арх., жарг.) – а куда деваться: на рать сена не накосишься, на смерть робят не нарожаешься 27 27 Поговорка. … Так что и ты к своему не очень-то прикипай, сама знаешь: десятерых родишь – одного женишь. Редко, когда двух… Мишутка-то твой у тебя который, соседушка?

– Тоже только втóрый, потому и хоронить не обвыкла, – отбросив ладонью волосы и так замерев, тихо отозвалась Маша. – Марфинька, старшáя-то, на третьем году сырным заговеньем 28 28 Сырное заговенье – сырная неделя (Масленица), когда заговляются на Великий Пост и уже не едят мясо, но всю неделю разрешены молочные продукты (арх.). преставилась от лихоманки… Так я тогда с печали едва ума не отбыла. А если и с Мишуткой что – так мне и вовсе свету больше не взвидеть: других-то не родить уж: стара… Тридесять и семь 29 29 Тридесять и семь – тридцать семь (арх.) по осени сравняется – да и откуда? Муж и раньше-то не охоч был до игрищ тех со мной – всё приговаривал: кабы вы, детушки, часто сеялись, да редко всходили 30 30 Поговорка … Ртов, вишь ты, плодить не хотел, по девкам блудным шастал… А как видел, что я брюхата – так и по пелькам 31 31 Пельки – женские груди (арх., жарг.) меня, аспид, и по чреву, и под гузно 32 32 Гузно – ягодицы (арх.) – пока дитя само не вывержется… Когда – зарод, а когда и образ… Сам всех в выгребную яму вынес… Ничего, – говорил, – за то поп епитимьи не наложит 33 33 Церковное покаяние (от 5 до 15 лет земных поклонов, поста и отлучения от Причастия) накладывалось на женщину только в том случае, если она сама вызывала у себя выкидыш; если это происходило в результате побоев, то епитимьи не полагалось … Насилу жива осталась… – Мария увидела, что, устав от прыжков и воды, но так и не выявив победителя, Мишутка с Васяткой уже мирно сидят на двух перевернутых горшках посреди двора, и каждый бойко жует свою половину коврижки – и расслабилась, отпустила руку: – Так ты, значит, соседка, потому своей волей к другому мужу ушла, что еще деток родить хотела?

Мавра покачала головой:

– Нет. Ты хоронить не обвыкла, а я устала. Аки сука щенная каждое лето ходишь, да у той что ни приплод – так половина выживет… А у меня – не стоят. Сломалась я на Гришаньке моем… Знаешь… – она невесело, половиной рта улыбнулась. – Зндёбка 34 34 Зндёбка – родимое пятно (арх., диал.) у него тут вот на вые 35 35 Выя – шея (арх.) была багряная… Боялась, женить трудно будет: побоятся девку отдавать, чтоб детям зндёбка на лицо не перескочила… Не того, выходит, боялась…

– Ты, верно, как брюхата им была, пожар видела, – ласково сказала Маша.

Мавра отмахнулась:

– Пустое. Так вот, не за новыми детушками я к другому мужу пошла – просто пожить захотелось – дóлюби 36 36 Дóлюби – досыта (арх.) , пока нутро не засохло. Еще за венчанным моим будучи, когда бражничал и дома по две недели не живал, часто во сне видела, якобы спаста с другим на едином ложе и сладостно во сне любовастася 37 37 Любовастася – была ласкаема (арх.) … А как дома муж явится – так скимер-зверь 38 38 Скимер-зверь – злое сказочное чудовище (арх.) рядом с ним котенком покажется! Места живого на мне не оставлял, иной день от утрени до вечерни на мосту 39 39 Мост – деревянный пол в доме (арх.) проваляюсь, кровями плюя… Я уж и сама с ним упьянчива стала, известно ведь: страшно видится, а выпьется – слюбится 40 40 Поговорка . А однажды у кумы-попадьи в обед гостевала – и вошел он, серцо мое… И со мной, как с той злой женой – помнишь? – приключилось: «составы мои расступаются, и все уди тела моего трепещутся, и руце мои ослабевают, огнь в сердце моем горит, брак ты мой любезный» 41 41 Из «Беседы отца с сыном о женской злобе» – нравоучительного произведения XVII в. …

Маша, продолжая коситься на сына, пододвинулась ближе к Мавре:

– Впервые слышу такие непригожие речи… Так ты, значит, злая жена у нас, подружие? Хорошую память Бог дал тебе – а другое, оттуда же – не забыла? «Аще жена стыда перескочит границы – никогда же к тому имети не будет его в лице своем».