Олег Казаков - РЕНЕГАТЫ ВСЕЛЕННОЙ. СБОРНИК ФАНТАСТИКИ

Доминик вдруг словно прислушался к чему-то в себе…

– А мы часом не наркоты наглотались? – вдруг спросил он. – груши тут какие-то странные. Мне тоже стало на все наплевать. Пойдем-ка, куда шли!

Они поднялись и, поддерживая друг друга, прошли несколько шагов. Невесть откуда навстречу им вышел некто с волосами, собранными в женский пучок. Он низко поклонился и произнес:

– Добро пожаловать, бессмертные. Вы отведали плодов дерева Боддхи. Да пребудет с вами забвение Добра и Зла!

Беглецы переглянулись.

– Патер называет это дерево – «древом познания добра и зла», – продолжал незнакомец. – А мы называем иначе. Но суть одна и дерево на всех тоже. Где вход – там же и выход.

– А вы кто такой будете? – вежливо спросил Шон.

– Смертные называют меня Буддой, – поклонился красавец, – Я десятая инкарнация Вишну. В миру – принц Сиддхардха.

– Йог, – оживился Шон, – наконец-то что-то нормальное. Скажи, как нам пройти…

– Через созерцание постигните истину, – непонятно выразился Будда. – И потом, просветленные, пройдете Новый Путь.

– Да нам бы пройти…

– Суета не способствует ясности, – ласково ответствовал Будда. Он возложил руки на плечи несчастных и те вдруг почувствовали усталость и сонливость. Колени их подогнулись, и оба уселись прямо на теплую землю. Неведомая сила скрутила их ноги в «лотос», уложила руки ладонями вверх.

– Оммм! – не музыкально пропели они все вместе, втроем.

– Вот и всё! – сказал Будда. – Лет через триста вы поймете каков ваш путь, тогда и пойдете по нему.

Шон и Доминик согласно кивнули, словно два болванчика, и закрыли глаза. Перед ними проносилась вся их жизнь. Они видели свое детство, школу… Потом фильм стал словно прокручиваться назад по прошлым существованиям. Словом – сидеть было нескучно. Идти не хотелось вовсе. Индуистский наркоз вяло тёк по жилам. Доминик и Шон были счастливы.

– Люды добрыя, поможите чим можите, мы сами не местные…

– АААААААААААААААААААААААААААА!!! – закричал благим матом Хасан. – Шайтан!

– Чего так орать, шайтанов тут полно, а ты все равно мертвый? – удивился Командир.

– Я нэ мэртвый, я мислю, значит – сушествую.

– А чего ж твои орлы горные не кричат? Ишь, Декарт турецкий… – и Командир спросил во Тьму:

– Ты кто, чучело, что пугаешь?

– Та ми заблукали тут, сами шли по катакомбам с Адесы, мы диггеры з Украины…

– Точно диггеры? А не сотонисты?

– Та ни, добродию, кумуляторы сели, галеты закинчились, змерзли, як цуцики и горилки – чорт ма… а тут страшней, чем в московский калинизации… Голоса, мабуть – нечиста сила… У нас тут уфологи и хлопцы с аномального клубу «Поршня Геть». Ми шукаємо слиди предкив и их спадщину.

– Уфологи! Чего вы ищете? Какое еще наследие? И что же вы изучаете?

– Та говорили – подземный ход з катакомб идет аж до самой НАТО. По ночам с под шляхту тарелки летають. Ну мы и проверить полызлы, дурни… Дядинько-начальник, вы нас выведете отсюда?

– Нет, хлопцы, это сложно. Но если с нами пойдете – то куда-нибудь выйдем. А если говорить откровенно, чего уж, у нас правительственное задание, поможете – выведем. Нет – брошу здесь, сами топайте куда хотите.

– Та мы все зробым, ты тильки нам скажи… Батько!

– Какой я вам батько! Как в России – так москаль, а тут – батько! Ладно, пошли вон на огонёк.

Некоторое время толпа шла молча. Но странное дело – огонек не только не приближался, а казалось отдалялся прочь… Один из моджахедов затянул заунывную песню, Хасан начал подпевать… Диггеры запели тихонько и по-своему. Командир против песни не возражал. Но прислушавшись, подумал, что или здесь эхо такое, или смесь разных языков – украинского и арабского смешалась так, что слова получались совсем иные:

Як цуп цоп парви каридола тык паривила тиц тандула

диби даби дала руп-парирупирам курикан губкая кили-кан-ко.

Ра-цай-цай ариби даби дила бариц дан дила ландэн ландо

абариб факта пари-пари-бери-бери-бери стан дэн лан до.

Я бари ласдэн ландэ яло ара-вара-вара-вара-вара вади вияву.

Барис дан лэн ласдэн ландо бадака-дага-дага ду-ду-де яло. 9 9 Полька Евы , Евина поолька (фин. Ievan Polkka, Ievan Polokka) – финская песня на слова Эйно Кеттунена. © Copyright

Командир включил универсальный переводчик и получил на выходе следующее:

У соседей слышались такты польки

у меня зачесались ступни.

Мать Евы стерегла свою дочь

но Ева её всё-таки наколола

потому что нас тогда запреты не беспокоят

когда мы танцуем напропалую.

Ева радостно и смущённо ухмылялась

когда люди пожелали счастья.

У всех головы вспотели

а скрипка скрипела, визжала и охала.

Я сказал, что меня надо кусать

меня просто так не проглотишь . 10 10 Полька Евы , Евина поолька (фин. Ievan Polkka, Ievan Polokka) – финская песня на слова Эйно Кеттунена. Перевод песни финской группы «Лойтума», в оригинале исполняемой на восточно-финском диалекте саво, сделан по английскому подстрочнику © Copyright перевод: Юлич http://samlib.ru/j/julich/levan_polka.shtml

– Эй, народ! Вы что похабщину поете? – возмутился Командир от скабрезности песенки.

– Какую похабщину? – спросил из темноты Хасан. – Моя про мой ханум поет, про любовь…

– А ми про то, как несе Галя воду, а за ней Иванко… – сказали диггеры.

– А получается вот что… – и Командир прокрутил им запись…

– Пакость! – отозвался старший диггер.

– Я понял, это искажения наведены интерполяцией от радаров НАТО, значит оно уже близко. – очевидно это был самый умный уфолог.

– Хасан, а ты что думаешь? – спросил Командир, ехидно улыбаясь в темноте. Впрочем, этого никто не видел.

– Я думаю – жарко, значит – мы почти пришли. – ответил Хасан.

– Логично! Только огонь удаляется, когда мы на него топаем.

– Ты сюда посмотры! – Хасан указал себе под ноги и всем сразу открылся великий и ужасный Черный Свет преисподней.

– Пекло! – дигеры в ужасе упали на колени и пробовали вспоминать молитвы. Помогало слабо, никто ничего не помнил и на ум приходили только слова: «Кучму – Геть!»

– Оно самое… – ответил Командир и осторожно посмотрел вниз. – Чернобыльцы есть? Эскадрон – заааа… мной! Шутка!

На огромном пространстве копошились точки, слышались крики, лязг и грохот, как будто одновременно работали тысячи бормашин. Одна из точек подняла наверху морду и стала расти на длинных ногах, подниматься все выше, прямо к ним. Злобная мордочка, горящие углями глаза и когтистые лапы:

– Спасатели пришли! – заверещал черт на длинных лапах-нитях. Он напоминал гигантского паука. – Вы к реактору?

Командир ответил:

– Да, показывай, нечисть, времени мало!