Константин Левтин - Комната с видом на волны
- Название:Комната с видом на волны
- Автор:
- Жанр:
- Издательство:Литагент Ридеро
- Год:неизвестен
- ISBN:9785447496746
- Рейтинг:
- Избранное:Добавить в избранное
-
Отзывы:
-
Ваша оценка:
Константин Левтин - Комната с видом на волны краткое содержание
Комната с видом на волны - читать онлайн бесплатно ознакомительный отрывок
Интервал:
Закладка:
Примечания
1
Музыка:Tokyo Journal – Lemongrass, включить.
2
Музыка:Tokyo Journal – Lemongrass, выключить.
3
Междометия,звучащие в китайской речи так же часто, как автомобильные гудки в час пик на оживлённом шанхайском перекрёстке. По смыслу отдалённо схоже с русскими «ага», «угу» и пр.
4
Хого – так называемый «китайский самовар», ресторан в котором посетители самостоятельно готовят овощи, грибы, мясо и морепродукты в кипящем бульоне.
5
Двести пятьдесят – от китайского «эрбайу» – тупица, идиот.
6
Дэнфэн – город, по другую сторону горы Сун от которого находится Шаолиньский монастырь.
7
Троецарствие – классический китайский эпос, повествующий о великих героях и злодеях эпохи междоусобных войн. Состоит почти из восьмисот тысяч иероглифов.
8
Маотай – очень дорогая, широко известная и почти культовая китайская водка. По вкусу мало чем отличается от Эрготоу.
9
Эрготоу – второсортная китайская водка из сорго, крепостью в 60—70 градусов.
10
Лаовай – оскорбительное прозвище иностранцев в Китае. Сами жители КНР настаивают на том, что «лаовай» – слово уважительное или, как минимум, «нормальное», приводя в доказательство тот факт, что «лао» значит «старый» или «уважаемый» и встречается в словах учитель («лаоши»), тигр («лаоху») и многих других. Однако эмоциональный подтекст, с которым чаще всего произносится слово «лаовай», с головой выдаёт в нём отсутствие всякого уважения к кому бы то ни было.
11
Музыка:My Beautiful Girl (Malo) – Dan Gibson’s Solitudes, включить.
12
Музыка:My Beautiful Girl (Malo) – Dan Gibson’s Solitudes, выключить.
13
Музыка:The Righteous Wrath Of An Honorable Man – Colin Stetson, включить.
14
Музыка:The Righteous Wrath Of An Honorable Man – Colin Stetson, выключить.
15
Музыка:Violins and Tambourines – Stereophonics, включить.
16
Музыка:Violins and Tambourines – Stereophonics, выключить.
17
Музыка:King Of Medicine – Placebo, включить.
18
Музыка:King Of Medicine – Placebo, выключить.
19
Музыка:Run – Snow Patrol, включить.
20
Музыка:Run – Snow Patrol, выключить.
21
Музыка:New Person, Same Old Mistakes – Tame Impala, включить.
22
Музыка:New Person, Same Old Mistakes – Tame Impala, выключить.
23
Psi(Пси) – буква греческого алфавита, символ науки психологии и всего связанного с разумом и душой. В древнегреческой мифологии Психея – олицетворение души человека.
Интервал:
Закладка:
