Рафаэль Зорский - Золушка. Наследие феи

ДОМ ЗОЛУШКИ

Золушка спускается по лестнице на первый этаж, где видит крайне возбужденных Эдиту и Аделину.

ЭДИТА

Нет, я не могу в это поверить!

АДЕЛИНА

Похоже, принц в тебя влюбился.

ЭДИТА

Эти три недели были самыми чудесными в моей жизни! Я видела принца почти каждый день, он сам заезжал за мной на своем коне, а сегодня… сегодня он сказал…

АДЕЛИНА

Что? Что он сказал?

ЭДИТА

Что я самая красивая девушка на свете, и что он не может прожить без меня ни дня!

АДЕЛИНА

О боже, это ведь почти признание!

В комнату со стороны столовой входит Амина, слышавшая конец разговора.

АМИНА

Да, дочка, тебе повезло.

(обнимает Эдиту и целует в щеку)

Я так рада за тебя. Думаю, недалек тот день, когда ты станешь королевой.

АДЕЛИНА

Как же тебе повезло, Эдита!

ЗОЛУШКА

(проходя через комнату к парадной двери)

Я бы так не сказала.

ЭДИТА

(изумленно)

Что? Я скоро выйду замуж за принца, и ты считаешь, что мне не повезло?

ЗОЛУШКА

(останавливаясь возле парадной двери)

Да, по титулу он принц, но как человек – отвратительная тварь, и я сейчас говорю не только про внешность.

ЭДИТА

Да ты просто завидуешь! Признай, Аника, тебя просто жаба душит!

ЗОЛУШКА

(с насмешливой улыбкой)

Думай, что хочешь, но на твоем месте я бы плакала, а не радовалась, потому что отказать ему ты не имеешь права.

С этими словами Золушка выходит на крыльцо и аккуратно закрывает за собой дверь. Амина, Эдита и Аделина обескураженно переглядываются.

АМИНА

(снова обнимая Эдиту)

Не обращай внимания, моя радость. Аника просто злая и завистливая девчонка.

ЭДИТА

(капризно)

Да, ее просто жаба задушила.

ДЕНЬ – ЯСНАЯ ПОГОДА – РЫНОК

Золушка неторопливо идет по рыночной площади, недоуменно оглядываясь по сторонам.

Половина лавок закрыта, многие горожане с заполненными доверху повозками направляются к городским воротам. Золушка подходит к одному из обладателей таких повозок – тощему мужчине лет 30.

ЗОЛУШКА

Простите, а что здесь происходит? Куда все едут?

ТОЩИЙ МУЖЧИНА

Подальше от нашего светлейшего короля.

ЗОЛУШКА

О чем вы?

ТОЩИЙ МУЖЧИНА

По милости его последнего налога нам больше нечем кормить детей. А принц Дьюран, говорят, хочет его еще удвоить.

ЗОЛУШКА

Поэтому все убегают?

ТОЩИЙ МУЖЧИНА

Да, пока еще есть такая возможность. С Тамериусами здесь жизни не будет, это уже давно всем ясно.

Золушка растерянно оглядывает пустующий рынок, уезжающих людей и переводит мрачный, угрюмый взгляд на виднеющийся в отдалении королевский дворец.

ДРУГОЙ ДЕНЬ – ПАСМУРНОЕ НЕБО – ВЫСОКОЕ ЗДАНИЕ КОРОЛЕВСКОЙ ЧАСОВНИ

РОСКОШНО УБРАННЫЙ ЗАЛ КОРОЛЕВСКОЙ ЧАСОВНИ

Мрачная, зловещая музыка.

Множество нарядно одетых гостей. Среди них Амина, Аделина и Золушка, а также герцог Варен и граф Клемент – в противоположной стороне. Король Диоген сидит на одной из передних скамеек.

Впереди на небольшом возвышении священник в золотисто-белом одеянии. Перед священником принц Дьюран и Эдита, облаченная в прямое свадебное платье и длинную, широкую фату.

Мрачная музыка слегка заглушается.

СВЯЩЕННИК

Готов ли ты, Дьюран Тамериус, взять в жены эту женщину?

ПРИНЦ ДЬЮРАН

Да.

СВЯЩЕННИК

Готова ли ты, Эдита фон Клариус, взять в мужья этого мужчину?

ЭДИТА

Да.

Все эти реплики произносятся как бы в тумане, заглушаемые гнетущим музыкальным сопровождением.

Священник продолжает бормотать обычные в таких случаях слова, но мы его уже не слышим. Герцог Варен и Золушка, каждый со своего места, мрачно наблюдают за свадебной церемонией.

ДРУГОЙ ДЕНЬ – ПАСМУРНОЕ НЕБО – ФАСАД КОРОЛЕВСКОГО ДВОРЦА

Большая, прямоугольная карета Амины подъезжает к фонтану перед крыльцом, останавливается, и из нее выходят Амина, Аделина и Золушка. Двое слуг начинают поспешно выгружать их вещи, сложенные в огромные сундуки.

АМИНА

(восхищенно разглядывая дворец)

Могли ли вы когда-нибудь представить, что мы будем жить во дворце?

АДЕЛИНА

(восторженно)

Конечно, нет…

ЗОЛУШКА

(поднимая с земли свой небольшой сундучок)

А меня и наш старый дом вполне устраивал. Зря вы, мамаша, не позволили мне в нем остаться.

АМИНА

(хмуро)

Об этом не может быть и речи. Ты будешь жить здесь, вместе с нами.

ЗОЛУШКА

Да я уж это поняла.

АМИНА

И не надо смотреть на меня такими злыми глазами. Нам всем невероятно повезло!

ЗОЛУШКА

(себе под нос)

А вот это еще неизвестно.

Со стороны дворцовых ворот к Амине, Аделине и Золушке подъезжают три щеголеватых всадника, один из которых – граф Клемент. Граф Клемент спешивается и направляется к Амине.

ГРАФ КЛЕМЕНТ

Очень рад вас видеть, баронесса. Надеюсь, у вас все хорошо?

АМИНА

(приседая)

Благодарю, граф Клемент. Мы в полном порядке.

ГРАФ КЛЕМЕНТ

(поворачиваясь к Аделине и Золушке)

Милые дамы.

(кланяется сначала Аделине, потом Золушке)

Госпожа Аника, разрешите мне помочь вам донести ваш сундук.

ЗОЛУШКА

(с подчеркнутой любезностью)

Благодарю вас, не стоит. Он совсем не тяжелый.

С этими словами Золушка направляется во дворец, слегка сгибаемая под тяжестью сундука.

Амина смущенно улыбается графу Клементу, после чего бросается вдогонку за Золушкой.

АМИНА

(рассержено)

Что ты творишь, невоспитанная девчонка? Как ты смеешь грубить королевскому приближенному?

ЗОЛУШКА

(яростно)

Оставьте меня, мамаша!

КОРОЛЕВСКИЙ ДВОРЕЦ – РОСКОШНАЯ КОМНАТА В ТЕМНО-КОРИЧНЕВЫХ ТОНАХ

Золушка стоит на пороге, задумчиво осматриваясь.

ЗОЛУШКА

(устало)

Роскошно и мрачно, как в гробу.

Золушка пересекает комнату и садится на маленький темно-красный диван под окном. Вдруг со стороны окна раздается непонятный шум и слабое, едва различимое мяуканье. Золушка вскакивает, отдергивает шторы и видит на подоконнике с обратной стороны черного кота с синими глазами. Кот смотрит на нее и громко мяукает – просится внутрь.

ЗОЛУШКА

(восторженно)

Хоть что-то приятное!

Золушка с трудом справляется с задвижкой на окне и, наконец, впускает кота к себе в комнату. Кот, стоя на подоконнике теперь уже с внутренней стороны, прижимается головой к руке Золушки и громко урчит от удовольствия. Золушка ласково гладит его по голове.

ЗОЛУШКА

(нежно улыбаясь)

Надо же, ты не забыл меня. Интересно, как тебя зовут?

(долгая пауза)

Ну, неважно. Как бы тебя раньше не называли, для меня ты будешь Сапфиром. Сапфир – точнее не скажешь.

Сапфир устремляет на нее внимательный, нечеловечески умный взгляд.

ЗОЛУШКА

Ты ведь будешь моим другом, Сапфир?

Сапфир снова прижимается головой к ее руке.

ЗОЛУШКА