Хью Раффлз - Инсектопедия

106 Hsiung. From Singing Bird to Fighting Bug. Р. 17.

107 Liu. Amusing The Emperor. Passim

108 Pu Songling . The Cricket // Strange Tales from Make-Do Studio / trans. Denis C. and Victor H. Mair. Beijing: Foreign Languages Press, 2001. Р. 175–187. Этноисторический контекст рассказа Пу см. в: Liu. Amusing The Emperor. Р. 62–65.

109 Семьдесят два – широко цитируемая цифра, возможно потому, что это важное число в народном даоизме и количество воинов – «земных звезд» в романе XVI века «Речные заводи» – одном из четырех великих классических романов китайской литературы.

110 Jin Xingbao, Liu Xian Wei . Common Singing Insects: Selection, Care, and Appreciation. Shanghai: Shanghai Science and Technology Press, 1996. Р. 114; Walker Thomas J., Masaki Sinzo. Natural History // Cricket Behavior and Neurobiology / Franz Huber, Thomas E. Moore, and Werner Loher, eds. Ithaca: Comstock Publishing: Cornell University Press, 1990. Р. 1–42. Авторы проводят ту же мысль, но идентифицируют другие виды. Они пишут: «Хотя в китайских руководствах по обращению со сверчками признано более шестидесяти разновидностей бойцов, все они принадлежат к четырем видам ( Velarifictorus aspersus, Teleogryllus testaceus, T. mitratus , и Gryllus bimaculatus )». Существует обширная научная литература об агрессии среди самцов сверчков, хотя мне неизвестны исследования вышеупомянутых видов. См., например: Dixon Kevin A., Cade William H. Some Factors Influencing Male-Male Aggression in The Field Cricket Gryllus integer (Time of Day, Age, Weight and Sexual Maturity) // Animal Behavior. 1986. Vol. 34. Р. 340–346, где сделан вывод, что среди половозрелых особей агрессия более четко выражена; и: Simmons L. W. Inter-Male Competition and Mating Success in The Field-Cricket, Gryllus bimaculatus (de Geer) // Animal Behavior. 1986. Vol. 34. Р. 567–569, с довольно занятным заключением: «…индивидуальная конкурентоспособность предопределялась… прошлым опытом побед особи („уверенностью в себе“)» (Р. 567).

111 Авторитетный список этих переменных можно найти на http://www.xishuai.net – сайте любителей сверчков, созданном доктором Ли Шицзюнем. Cм. также: Song for The Selection of Northern Crickets // Wu Hua . Chóng Qù = Insect Delights. Shanghai: Xue Ling Publishing, 2004. Р. 168.

112 Xu Xiaomin . Cricket Matches – Chinese Style // Shanghai Star. 2003. September 4.

113 Li Shijun . Secrets of Cricket-Fighting // XinMin Evening News. Shanghai. 2005. September 25. Р. B25.

114 Wu. Chóng Qù. Р. 165.

115 О работе внутренних мигрантов в китайских городах см.: Solinger Dorothy J. Contesting Citizenship in Urban China: Peasant Migrants, The State, and The Logic of The Market Berkeley: University of California Press, 1999; Li Zhang . Migration and Privatization of Space and Power in Late Socialist ChinA // American Ethnologist. 2001. Vol. 28, no. 1. Р. 179–205. Проектируемая реформа системы прописки по месту жительства ( хукоу ) не распространяется на Шанхай в этот период.

116 Lu Xun . About Watching. Благодарю Лин Чэна за этот перевод.

117 О «головотряске» см.: Farrar James. Opening Up: Youth Sex Culture and Market Reform in Shanghai. Chicago: University of Chicago Press, 1998. Р. 311–312.

118 Li Shijun . Zhöngguó dòu xï jiàn shâng = An Appreciation of Chinese Cricket Fighting; Idem. Zhönghuä xïshuài wûshí bù xuân = Fifty Don’ts of Cricket Collecting. Shanghai, 2002; An Anthology of Lore of One Hundred and Eight Excellent Crickets; Pots of The South.

119 Ценное введение в представления о природе в Китае см.: Yi-Fu Tuan . Discrepancies Between Environmental Attitude and Behaviour: Examples from Europe and ChinA // Canadian Geographer. 1968. Vol. XII, no. 3. Р. 176–191. Благодарю Дженет Стерджён за то, что она указала мне на эту статью.

120 См.: Abbas Ackbar. Play it Again Shanghai: Urban Preservation in The Global Era // Shanghai Reflections: Architecture, Urbanism and The Search for an Alternative Modernity / Mario Gandelsonas, ed. New York: Princeton Architectural Press, 2002. Р. 37–55; Idem . Cosmopolitan De-scriptions: Shanghai and Hong Kong // Public Culture. 2000. Vol. 12, no. 3. Р. 769–786; Ross Andrew. Fast Boat to China: Corporate Flight and The Consequences of Free Trade; Lessons from Shanghai. New York: Pantheon, 2006.

121 Li. Secrets of Cricket-Fighting.

122 Ibid. Р. 84.

123 Wu. Chóng Qù. Р. 247–251.

124 Я взял эту версию стихотворения «В седьмом месяце» из Liu. Amusing The Emperor. Р. 63; первоисточник: Chen Huan . Shijing maoshizhuan shu = Mao’s Edition of The Book of Songs. Shanghai, 1934. Р. 10, 76. См. описания в: Hsiung. From Singing Bird to Fighting Bug. Р. 7–9; и: Jin. Chinese Cricket Culture.

125 Simmons. Inter-Male Competition. Р. 578.

126 Wade Nicholas . Flyweights, Yes, But Fighters Nonetheless: Fruit Flies Bred For Aggressiveness // The New York Times. 2006. October 10. Р. F4; Dierick Herman A., Greenspan Ralph J. Molecular Analysis of Flies Selected for Aggressive Behavior // Nature Genetics. Vol. 38, no. 9 (September 2006). Р. 1023–1031. См. также: Greenspan Ralph J., Dierick Herman A. «Am Not I a Fly Like Thee?» From Genes in Fruit Flies to Behavior in Humans // Human Molecular Genetics. 2004. Vol. 13, review issue 2. Р. R267–R273.

127 Kohler Robert E. Lords of The Fly: Drosophila Genetics and The Experimental Life. Chicago: University of Chicago Press, 1994.

128 Анита Геррини в книге Experimenting With Humans and Animals: From Galen to Animal Rights (Baltimore: Johns Hopkins, 2003) говорит, что Луи Пастер использовал «животных в качестве лабораторных пробирок». «Впоследствии, – пишет она, – бактериологические и иммунологические исследования неразрывно переплелись с использованием животных как среды для культивирования микроорганизмов» (Р. 98).

129 Kohler. Lords of The Fly. Р. 53.

130 Цит. по: Kohler. Lords of The Fly. Р. 73.

131 Ibid. Р. 67.

132 См. на эту тему: Herzig Rebecca M. Suffering for Science: Reason And Sacrifice in Modern America. New Brunswick: Rutgers University Press, 2005.

133 Fudge Erica. Animal. New York: Reaktion Books, 2002. Благодарю также Дэнни Соломона (Калифорнийский университет в Санта-Круз) за интересные беседы на эту тему.

134 Greenspan Dierick . «Am Not I a Fly Like Thee?» Р. R267.

135 Canetti Elias. Crowds and Power / trans. Carol Stewart. New York: Farrar, Straus and Giroux, 1960. Р. 205. Благодарю Деяна Лукича за то, что он указал мне на эту страницу.

136 Mol Annemarie. The Body Multiple: Ontology in Medical Practice. Durham: Duke University Press, 2003. Р. 126.

137 Hoefnagel Joris. Animalia Rationalia et Insecta (Ignis): manuscript. 1582; ныне хранится в Национальной галерее изобразительного искусства в Вашингтоне. Для этой главы я многое взял из работ Ли Хендрикс, куратора отдела графики в Музее Гетти в Лос-Анджелесе, авторитетного специалиста по Йорису Хуфнагелю, особенно из ее блестящей статьи Of Hirsutes and Insects: Joris Hoefnagel and The Art of The Wondrous (Word & Image. 1995. Vol. 11, no. 4. Р. 373–390). Дополнительно см. ее же работы: Joris Hoefnagel and The Four Elements : A Study in Sixteenth-Century Nature Painting: unpbd. Ph. D. dissertation. Princeton University, 1984; и в соавторстве с Теей Вигно-Вилберг (Thea Vignau-Wilberg): Mira calligraphiae monumenta: A Sixteenth-Century Calligraphic Manuscript Inscribed by Georg Bocskay and Illuminated by Joris Hoefnagel. Malibu: J. Paul Getty Museum, 1992. Также см. превосходное, снабженное контекстом описание Хуфнагеля и его сына Якоба в: Vignau-Wilberg Thea. Archetypa studiaque patris Georgii Hoefnagelii (1592): Nature, Poetry and Science in Art Around 1600. Munich: Staatliche Graphische Sammlung, 1994.

138 Цит. по: Vignau-Wilberg . Excursus: Insects // Archetypa. Vol. 37–43, 42, n. 14. Том Моффета составлен из энтомологических заметок швейцарского натуралиста Конрада Геснера, а также работ лондонцев Томаса Пенни и Эдварда Уоттона. См.: Topsell Edward. The History of Four-Footed Beasts and Serpents. Vol. 3: The Theatre of Insects or Lesser Living Creatures by Thomas Moffet. London: 1658; reprinted: New York: De Capo, 1967. Геснер задумывал обозреть насекомых в шестом, последнем томе своей Historia animalium , но в 1565 году скончался, успев завершить лишь короткий раздел о скорпионах. О Моффете см.: Dawbarn Frances . New Light on Thomas Moffet: The Triple Roles of an Early Modern Physician, Client and Patronage Broker // Medical History. 2003. Vol. 47, no. 1. Р. 3–22.

139 Moffet. Theatre of Insects; Epistle Dedicatory. Р. 6.

140 Beier Max. The Early Naturalists and Anatomists During The Renaissance and Seventeenth Century // History of Entomology / Ray F. Smith, Thomas E. Mittler, and Carroll N. Smith, eds. Palo Alto, CA: Annual Reviews, Inc., 1973. Р. 81–94. Интересный пространный рассказ об Альдрованди см. в: Findlen. Possessing Nature; конкретно в связи с исследованиями насекомых см.: Vignau-Wilberg . Excursus: Insects.

141 Hendrix. Of Hirsutes and Insects. Р. 382.