Ральф Винслоу - PRO ботанику

Джеймс Кук и Джозеф Бэнкс наблюдают за обрядом жертвоприношения на Таити

Бэнкс вел дневник начиная с 25 августа 1768 года, когда «Индевор» вышел из Плимута, стараясь делать записи каждый день. Получилось свыше тысячи записей, которые показывают, что делал сам Бэнкс, а иногда и другие члены экспедиции, но только в научных целях. По этим дневниковым записям видно, что Бэнкса интересовали наблюдения за окружающим миром, а не взаимоотношения внутри коллектива. Судя по другим дошедшим до нас дневниковым записям, в частности Кука, видно, что теснота на борту «Индевора» часто приводила к конфликтам. 94 человека оказались фактически заперты в замкнутом пространстве! Но иногда и у Бэнкса проскальзывает описание отношения моряков:

«Около полудня мы заметили из окон каюты молодую акулу которая следовала за кораблем. Приманка сработала, акула была поднята на борт. Это оказалась представительница вида Squalus charcharias [5] Squalus charcharias (лат.) – белая акула, также именуемая кархародон или акула-людоед. по классификации Линнея, и эта акула помогла нам прояснить все моменты и исправить все ошибки, которые делали почти все авторы при описании вида. Вместе с акулой на борт подняли и четырех прилипал, Echineis remora [6] Echineis remora (лат.) – реморы – род лучеперых рыб из семейства прилипаловых. по классификации Линнея. Прилипал я заспиртовал… Часть акулы нам приготовили на обед, мясо оказалось очень вкусным, по крайней мере, по мнению доктора Соландера и моему собственному, но части моряков акула не понравилась, а другие отказались ее есть, вероятно, из-за предрассудков. Они считают, что нельзя есть виды, которые питаются человеческой плотью».

По стандартам своего времени Джеймс Кук был очень терпимым человеком. Он пытался наблюдать за всем происходящим, анализировать, но никого не осуждать. Конечно, иногда у него не получалось сохранить нейтралитет, хотя он правда очень старался. Время от времени в его дневниках можно прочитать о том, какое негодование он испытывал, наблюдая за тем, что считал откровенным развратом. И в этом разврате участвовали те, кто приплыл вместе с ним на «Индеворе», включая Джозефа Бэнкса. Последний приплыл на Таити, в частности, для того, чтобы наслаждаться жизнью – и наслаждался как мог. Несмотря на некоторое участие в жизни местного населения, дегустацию их еды, Кук все-таки оставался зрителем, а Бэнкс был участником событий. Кук не мог приказывать Бэнксу и что-то запрещать: Бэнкс не был у него в подчинении и сам оплатил путешествие. После публикации записок Бэнкса он получил в Англии прозвище «тихоокеанский распутник».

С точки зрения Бэнкса, остров Таити принадлежал Великобритании. Несмотря на в общем-то дружеские отношения с местным населением, англичане вели себя как колонизаторы. Кстати, первым огнестрельное оружие во время этой высадки на Таити использовал Джозеф Бэнкс: на третий день он застрелил трех уток. А еще через несколько дней члены команды пристрелили островитянина, который украл у часового мушкет.

«Индевор» стоял у берегов Таити на протяжении трех месяцев. И за это время был построен форт, который получил название Форт Венеры. Его помогали строить таитяне, то есть рубили и носили лес как раз для того, чтобы англичане могли от них забаррикадироваться. Кук считал, что это необходимо для безопасности вверенной ему команды. Англичан беспокоили мухи и песок, который забивался буквально всюду. Паркинсон временно оставил зарисовку растений и нарисовал Форт Венеры, первое европейское поселение в Тихом океане. В настоящее время эта гравюра хранится в библиотеке Кембриджского университета. Форт защищало несколько пушек, его постоянно патрулировали часовые, но Паркинсон изобразил мирное поселение. Хотя показал и частокол, и ров. Но перед фортом на его гравюре местные жители спокойно рыбачат – разумеется, чтобы потчевать прибывших без приглашения гостей.

Иногда поведение этих гостей приводило местное население в ступор. Они не понимали, как можно салютовать и относиться с благоговением к куску ткани, развевающемуся на ветру. Зачем его прикреплять на верх высокого шеста и устанавливать в центре огороженной территории? Зачем маршировать строем под звуки барабана, да еще и в одежде, совершенно не подходящей для местного климата? И зачем еще смотреть в какие-то непонятные трубки на звезды? Из-за такого количества необъяснимых вещей местные жители старались умиротворить непрошеных гостей и регулярно поставляли им еду. Но не забывали и о себе. Воровство было ужасающим.

Пока Кук готовился к астрономическим наблюдениям, Бэнкс собирал растения и не отказывал себе в плотских удовольствиях. Он записывал в дневник информацию о таитянских обычаях и описывал их одежду не менее тщательно, чем свои научные изыскания. В дальнейшем, на родине, он говорил в свое оправдание, что участвовал в танцах и церемониях ради получения информации. И на самом деле: только благодаря тесным отношениям с местным населением Бэнкс узнал, как выращивать те или иные культуры и какие растения подходят для употребления в пищу, а какие используются в медицинских целях.

Бэнкс наблюдал за прохождением Венеры с соседнего острова, куда его отправил Кук для получения большего количества данных. Погода оказалась идеальной, Бэнкс обнаружил на том острове несколько новых растений, а также трех красивых девушек, которых не потребовалось долго убеждать провести время в его палатке.

К тому времени как все наблюдения были завершены, европейцы порядком устали от сексуальных экспериментов с таитянками, хотя несколько моряков планировали мятеж и хотели остаться на острове навсегда. Но у Кука были другие планы и секретные приказы Адмиралтейства, он принял решение покинуть Таити через три месяца после того, как ступил на землю острова.

К счастью Кука и всей команды «Индевора», Бэнкс оплатил места для своего нового друга, местного жреца Тупайи и его сына Тайето. Бэнкс собирался везти их в Англию и держать у себя в поместье «как интересные экспонаты, как некоторые из соседей держат у себя львов или тигров». Он записал в своем дневнике, что с нетерпением и радостью ждет, как будет забавляться. Но без этих «экспонатов» ни Кук, ни Бэнкс, вероятно, не выжили бы и не вернулись в Англию. Тупайя знал местные течения, острова и языки, и это несколько раз спасло жизнь команде «Индевора». К тому же он показывал им, как искать и готовить еду.

Через несколько недель Австралия так и не показалась, и Кук принял решение направиться к берегам Новой Зеландии, координаты которой были точно известны благодаря голландцам, которые там побывали более ста лет назад. По мере приближения к твердой земле возбуждение на борту нарастало. Приближение к берегам Новой Зеландии описано и у Кука, и у Бэнкса, и у Соландера. Бэнкс с Соландером в это время сидели в каюте за столом. Между ними с полотка свисали водоросли, оба одновременно делали записи в дневниках и разговаривали. И, как пишет Бэнкс, если бы их английские знакомые увидели их в эти минуты, то заметили бы, что «наши губы часто шевелятся и, даже не будучи фокусниками, могли бы догадаться, что мы говорим о том, что найдем на земле, которую, несомненно, скоро увидим».