Ральф Винслоу - PRO ботанику

«Индевор» достиг берегов Новой Зеландии в октябре 1769 года, почти через три месяца после того, как отплыл от Таити. Корабль обогнул оба острова, сделав петлю в форме цифры «8». Пролив между Северным и Южным островами Новой Зеландии до сих пор носит название «Пролив Кука», первооткрывателя.

Члены экспедиции высаживались на берег несколько раз, но ненадолго. И еще возник конфликт интересов: Кук хотел найти подходящее место для наблюдения теперь за Меркурием, а главной целью Бэнкса был сбор растений. В дополнение к этому возник конфликт с местным населением, маори. Естественно, коренные жители Новой Зеландии хотели узнать побольше о непрошеных гостях. Они собрались большой группой и вежливо подняли одно копье, при этом пели, таким образом предлагая гостям объяснить свои намерения. Но европейцы их неправильно поняли, решив, что маори демонстрируют враждебность – и выстрелили по ним из корабельных орудий. Судя по дневникам Бэнкса, он одобрял подобное отношение к людям, которых считал каннибалами: им сразу же следовало демонстрировать свою силу, потому что, поняв силу нового хозяина, коренное население становится покорным и «друзьями».

Голова маори. Рисунок Сиднея Паркинсона

Запасы продуктов питания на «Индеворе» заканчивались, и Бэнкс искал съедобные растения, а также отметил в своем дневнике для будущих путешественников, что осенью в Новой Зеландии можно найти много всего съедобного. Бэнкс с Соландером нашли около 400 различных растений. Самое большое впечатление на него произвел лен, но не Linum usitatissimum, известный в Европе, а тот, который Бэнкс назвал Phormium tenax в соответствии с системой Линнея. Также он нашел в Новой Зеландии еще один вид льна, Phormium cookie. Но особенно его заинтересовал первый. Слово tenax в переводе с латыни означает «прочный». В своем дневнике Бэнкс написал: «Это такое полезное растение, что несомненно является огромным приобретением для Англии». Паркинсон очень старательно зарисовал этот лен для книг, которые они собирались совместно написать по возвращении. То есть писать должен был Бэнкс, а иллюстрировать Паркинсон. Но рисунки опубликовали уже после смерти художника, который, как я говорил, в Англию не вернулся.

Кука тем временем беспокоило состояние корабля. Плавание длилось уже больше года. Поворачивать домой Кук пока не собирался – он все еще надеялся открыть новые земли. У Австралии они, можно сказать, оказались случайно. Экспедиция открыла залив у восточного берега Австралии, который до наших дней носит название Ботани-бей, то есть Ботанический залив. По одной версии это название заливу дал сам Кук в честь ботаников Джозефа Бэнкса и Даниэля Соландера, с которыми сдружился во время экспедиции и которых уважал за их работу. По другой версии название заливу дал Бэнкс. Бэнкс и Соландер описали и собрали множество растений, произраставших на берегах залива и неизвестных европейцам. Также ботаники описали и животных, в первую очередь сумчатых.

Бэнкс гордился количеством открытый, сделанных в Австралии. У них с Соландером и Паркинсоном почти не оставалось времени на сон. Они собирали растения на берегу оставляли на корабле сушиться (как правило, раскладывая на солнце), Паркинсон рисовал с утра до ночи. Кук тем времени составлял подробную карту береговой линии.

Потом «Индевор» двинулся на север и случайно наткнулся на Большой Барьерный риф, сев на мель на скрытых под водой скалах. Заделка пробоины заняла несколько недель. Эта пробоина и последствия привели Бэнкса в отчаяние – часть собранной коллекции погибла. «Вода, попавшая внутрь корабля, растеклась по нему… никто не предупреждал об этой опасности, и мне самому подобнее не приходило в голову. Но это произошло, и я теперь принялся за работу, спасая то, что могу спасти. Дня не хватило на то, чтобы их достать и перенести в другие места: многое мы сохранили, но некоторые безвозвратно потеряны или испорчены».

Сейчас, более чем через 200 лет после первого кругосветного плавания Кука, мы знаем, что оно завершилось успешно, но тогда его участники уверенности не испытывали, в особенности после того, как аборигены стали строить козни, чтобы незваные гости поскорее покинули их территорию. Вообще-то местное население приходило в ужас от поведения европейцев. Например, у аборигенов было принято делиться со всеми соплеменниками пойманными черепахами. Белым европейцам даже не приходило в голову предложить черепах аборигенам. Потом непрошеные гости стали еще и охотиться на местных женщин. Это приводило в ярость местных жителей, однажды Бэнксу пришлось срочно возвращаться на корабль, прекратив сбор растений: аборигены подожгли траву.

Следующая остановка в Австралии состоялась на территории современного Нового Южного Уэльса. Кук нанес его на карту как британские владения. В своем дневнике он назвал восточное побережье Австралии «Новым Уэльсом», потом сам же исправил его на «Новый Южный Уэльс». Название осталось. Потом корабль ненадолго заглянул в Папуа – и отправился назад в Англию с несколькими остановками для пополнения запасов.

В пути умерло много членов экспедиции. Я уже называл Паркинсона. Также скончался повар, хирург, астроном, Тупайя и Тайета. Бэнкс болел несколько недель, но в Лондон возвратился здоровым.

Как только Бэнкс вернулся в Лондон, его вызвал король, желавший услышать о приключениях членов экспедиции непосредственно из уст одного из участников. Сами морские дела Георга III никогда не интересовали, на любом корабле он чувствовал себя неуютно. Ему приходилось подниматься на борт военных судов, и, в первый раз оказавшись на борту, он не знал, как спускаться по лестнице – лицом к ней или наоборот. Но его всегда интересовали вопросы сельского хозяйства, поэтому королю было гораздо интереснее поговорить с Бэнксом, чем с Куком.

Один из гостей, побывавший у Бэнкса вскоре после возвращения последнего из кругосветного плавания, написал, что его дом – настоящий музей. В комнатах было полно оружия, одежды, украшений, заспиртованных животных, а также «невероятная коллекция рисунков, которая могла бы обогатить любой музей естественной истории, будь то государственный или частный… сделано 1300 или 1400 или даже более зарисовок… А еще больше удивляет то, что новые рода и виды, содержащиеся в этой огромной коллекции, очень точно описаны, и эти описания можно прямо отправлять в печать».

Но это было слишком оптимистичное заявление. Бэнкс свои дневники не опубликовал. Это было сделано только после его смерти. Бэнкс начал работу над каталогом Florilegium (можно перевести как «антология»). В Средние века так называли сборники цитат из произведений античных и средневековых авторов, расположенных в алфавитном порядке, а также цитаты из работ церковных деятелей. Но слово также можно перевести и как «цветник».