Шарман Рассел - Роман с бабочками

Более подробные сведения о процессе откладывания яиц см. в «Swallowtail Butterflies: Their Ecology…», особенно следующие главы: Марк Раушер (Mark Rausher) — «Behavorial Ecology of Oviposition in the Pipevine Swallowtail, Battus Philenor»; Йоситака Цубаки (Yoshitaka Tsubak) — «Clutch Size Adjustment by Luehdorfia Japonica»; Ритсуо Ни-сида (Ritsuo Nishida) — «Oviposition Stimulants of Swallowtail Butterflies». Со мной также поделился информацией в личных письмах Дэн Пэпэдж. Кроме того, я пользовалась рядом статей, в том числе работой Камиллы Мак-Нили и Майкла Сингера (CamiUe McNeeleу and Michael Singer) «Contrasting the Roles of Learning in Butterflies Foraging for Nectar and Oviposition Sites» (Animal Behavior, vol. 61, 2001). Видовое наименование крупнолистного техасского кирказона — Aristolochia reticulata, змеевидного кирказона — Aristolochia serpeniaria.

Сведения о миграции носаток почерпнуты из личной переписки с Ларри Гилбертом, а также из его статьи «Ecological Factors Which Influence Migratory Behavior in Two Butterflies of the Semi-Arid Shrublands of South Texas» (Contributions in Marine Science, vol. 27. Austin, Tex.: Marine Science Institute, University of Texas at Austin, September 1985). Я также сверялась с работой Чарлза Гэйбла и У.-А. Бейкера (Charles Gable and W. A. Baker) «Notes on a Migration of Libythea bachmanni» (The Canadian Entomologist, vol. 12, December 1922).

Слова Набокова взяты из его мемуаров «Другие берега».

Сведения о репейнице можно найти в работах общего плана, а также у Дэрема Джулиани и Окли Шилдс (Derham Giuliani and Oakley Shields) в «Large-scale Migrations of the Painted lady Butterfly, Vanessa cardui, in Inyo County, California, During 1991» (Bulletin of Southern California Academic Sciences, vol. 94, № 2,1995). Описание миграции репейниц на суданском побережье Красного моря взято из статьи Торбена Ларсена (Torben Larsen) «Butterfly Mass Transit» (Natural History, vol. 102, June 1993). В этой же статье Ларсен пишет о мигрирующих бабочках, готовых снести дом, но не сбиться с курса.

Сведения о монархах почерпнуты из разных источников. Рекомендую прочесть книгу Сью Хэлперн (Sue Halpem) «Four Wings and a Prayer» (New York; Pantheon Books, 2001), а также статью Линкольна Брауэра (Lincoln Brower) «New Perspectives on the Migration Ecology of the Monarch Butterfly» (Contributions in Marine Science, vol. 27. Austin, Tex.: Marine Science Institute, University of Texas at Austin, September 1985). Материалы о том, как ориентируются монархи, извлечены из целого ряда статей, в том числе следующих работ Сандры Перес и ее соавторов (Sandra Perez el ai): «А Sun Compass in Monarch Butterflies» (Nature, vol. 387, May 1997) и «Monarch Butterflies Use a Magnetic Compass for Navigation» (Proceedings of the National Academy of Sciences at the United States of America, vol. 96, № 24, 23 November 1999); а также из заметки Лоры Тэнгли (Laura Tangley) «Butterfly Compasses» (US News and World Report, vol. 127, № 22, 6 December 1999).

Информацию о миграциях я также нашла у Роберта Сригли (Robert Srygley) в «Compensation for Fluctuations in Crosswind Drift Without Stationary Landmarks in Butterflies Migrating Over Seas» (Animal Behavior, vol. 61, 2001); Илкки Хански и др. (llkka Hanski et aL) в «Metapopulation Structure and Migration in the Butterfly Melitaea cinxia» (Ecology, vol. 75, X? 3, 1994) и Константи Стефанеску (Constanti Stefanescu) в «The Nature of Migration in the Red Admiral Butterfly, Vanessa atalanta; Evidence from the Population Ecology in Its Southern Range» (Ecological Entomology, vol. 26, 2001), а также в следующих статьях Томаса Уолкера (Thomas Wolker) «Butterfly Migrations in Florida: Seasonal Patterns and Long-Term Change» (Environmental Entomology, vol. 30, № 6, December 2001) и «Butterfly Migration from and to Peninsular Florida» (Ecological Entomology, vol. 16, 1991).

Подробности жизни Генри Уолтера Бейтса можно найти в книге Джорджа Вудкока (George Woodcock) «Henry Walter Bates: Naturalist of the Amazons» (London: Faber and Faber, 1969). В основном я цитирую Бейтса по его книге «The Naturalist on the River Amazon» (London: John Murray, 1876). Описание костюма, однако, взято из его статьи «Proceedings of Natural History Collectors in Foreign Countries» (The Zoologist, vol. 15, 1857). Содержательная статья о методах Бейтса и его приключениях в экспедициях написана Кирном Гудйиром и Филипом Экери (Kim Goodyear and Philip Ackeiy) — «Bates and the Beauty of Butterflies» (The Linnean, vol. 18, 2002). Оттуда и взято высказывание; «Энтомологи — люди с небогатой фантазией». Я также цитирую лекцию Бейтса «Contributions to an Insect Fauna of the Amazon Valley», прочитанную на заседании Линнеевского общества 21 ноября 1861 года.

Информацию о мимикрии можно найти в очень многих работах общего плана. Например, книга Фила Шэпперта (Phil Sckappert) «А World for Butterflies: Their Lives, Behavior and Future» (Buffalo, N.Y.: Firefly Books, 2000) содержит хорошее иллюстрированное описание колец мимикрии. Кроме того, я пользовалась работами Джеймса Мардена (James Marden) «Newton’s Second Law of Butterflies» (Natural History, vol. 1, 1992); Фредерика Ниджаута (H. Frederick Nijkout) — «Developmental Perspectives in Evolution of Butterfly Mimicry» (Bioscience, vol. 44, № 3, March 1994); Пен Чая и Роберта Срайгли (Peng Chai and Robert Srygley) «Predation and the Flight, Morphology, and Temperature of Neotropical Rainforest Butterflies» (The American Naturalist, vol. 135, № 6, June 1990); Ларри Джилберта и Джеймса Маллета (Larry Gilbert and James Mallet) «Why Are There So Many Mimicry Rings? Correlations Between Habitat, Behavior, and Mimicry in Heliconius Butterflies» (Biological Journal of the Linnean Society, vol. 55, 1995), а также статьями Чая и Мардена (Peng Chai and James Marden) «Aerial Predation and Butterfly Design: How Palatability, Mimicry, and the Need for Evasive Flight Constrain Mass Allocation» (The American Naturalist, vol. 158, № 1, July 1991); Дэвида Ритлэнда (David Ritland) «Variation in Palatability of Queen Butterflies and Implications Regarding Mimicry» (Ecology, vol. 75, № 3, 1994); Энгуса Мак-Дугалла и Мэриэн Стамп Соукинс (Angus MacDougall and Marian Stamp Sawkins) «Predator Discrimination Error and the Benefits of Mullerian Mimicry» (Animal Behavior, vol. 55, 1998); Сригли и Эллингтона (Robert Srygley and С. P. EUington) «Discrimination of Flying Mimetic, Passion-Vine Butterflies Heliconius» (Proceedings of the Royal Society of London, vol. 266, 1999); Ритлэнда и Брауэра (David Ritland and Lincoln Brower) «The Viceroy Butterfly Is Not a Batesian Mimic» (Nature, vol. 350, 11 April 1991); Уэйн-Райта (Richard Vane-Wright) «А Case of Self-Deception» (Nature, vol. 350, 11 April 1991); Дэвида Кэпана (David Kapan) «Three-Butterfly System Provides a Field Test of Mullerian Mimicry» (Nature, vol. 409, 18 January 2001).

Теория Ларри Гилберта почерпнута из его работы «Biodiversity of a Central American Heliconius Community: Pattern, Process, and Problems» в издании «Plant-Animal Interactions: Evolutionary Ecology in Tropical and Temperate Regions» (New York: Wiley and Sons, 1991).

Берт Opp снабжал меня информацией в ходе личной переписки.

Рассказ Уоллеса (Alfred Russel Wallace) о знакомстве с Бейтсом взят из его книги «Му Life; A Record of Events and Opinions» (New York: Dodd, Mead and Company, 1906).

Большая часть главы основана на интервью, взятых мной у Джереми Холлоуэя, Ричарда Уэйн-Райта, Фила Экери и Дэвида Картера.

Я также читала статьи Холлоуэя и Сторка J D. Holloway and N. Е. Stork) «The Dimensions of Biodiversity: The Use of Invertebrates as Indicators of Human Impact» в сборнике «The Biodiversity of Microorganisms and Invertebrates: Its Role in Sustainable Agriculture», ed. D. L. Hawksworth (CAB International, 1991); Ричарда Уэйн-Райта (Richard Vane-Wrigkt) «Taxonomy, Methods Of» в «Encyclopedia of Biodiversity», vol. 3 (San Diego, Calif.: Academic Press, 2001); Дэвида Картера и Аннет Уокер (David Carter and Annette Walker) «Care and Conservation of Natural History Collections» (Newton, Mass.: Butter-worth-Heinemann, 1997); «The Diversity of Moths: An Interview with J. D. Holloway» (Malayan Naturalist, vol. 51, № 1, August 1997); Гудйира и Экери (Kim Goodyear and Philip Ackery) «Bates and the Beauty of Butterflies» (The Linnean, vol. 18, 2002) и работу Экери (Philip Ackery) «The Lepidoptera Collections at the Natural History Museum (BMNH) in South Kensington, London» (Holarctic Lepidoptera, vol. 6, № 1, 1999).

Более подробные сведения по истории музея можно найти на его веб-сайте, а также в книгах Джона Тэкери и Боба Пресса (John Thackery and Bob Press) «The Natural History Museum: Nature's Treasurehouse» (London: Natural History Museum, 2001) и Марка Жируapa (Mark Gimuard) «Alfred Waterhouse and the Natural History Museum» (London: Natural History Museum, 1981).

Вот выходные данные трактата «Что мешает нам есть насекомых?»: Vincent М. Hobl. «Why Not Eat Insects?» (1885; reprint, London: Natural History Museum, 1967).

Перечислю цитируемые здесь воспоминания энтомологов; Эдвард Уилсон (Edward О. Wilson) — «А Grassroots Jungle in a Vacant Lot» в издании «Wings: Essays on Invertebrate Conservation» (Portland, Ore.: The Xerces Society, Fall 1995); Мириам Ротшильд (Miriam Rothschild) — «Ages Five to Fifteen; Wildflowers, Butterflies, and Frogs», там же и Роберт Майкл Пайл (Robert Michael Pyle) — «The Thunder Tree: Lessons from an Urban Wildland» (Boston: Houghton Mifflin, 1993).