Кристиан Дэвенпорт - Космические бароны [Илон Маск, Джефф Безос, Ричард Брэнсон, Пол Аллен. Крестовый поход во имя колонизации космоса] [litres]

Автор забыл рассказать о втором включении двигателей при входе в плотные слои атмосферы с целью снизить скорость этого входа и связанные с ним нагрузки. – Прим. перев.

Прежде чем появиться на ракетах Маска, такие стабилизаторы с 1966 года использовались в системе аварийного спасения на советских ракетах-носителях семейства «Союз». – Прим. перев.

«X Marks the Spot: Falcon 9 Attempts Ocean Platform Landing», December 16, 2014, http://www.spacex.com/news/2014/12/16/x-marks-spot-falcon-9-attempts-ocean-platform-landing – Прим. авт.

Christian Davenport, «After SpaceX Sticks Its Landing, Elon Musk Talks About a City on Mars», Washington Post , December 22, 2015. – Прим. авт.

Christian Davenport, «After SpaceX Sticks Its Landing, Elon Musk Talks About a City on Mars», Washington Post , December 22, 2015. – Прим. авт.

NTSB press release, «Lack of Consideration for Human Factors Led to In-flight Breakup of SpaceShipTwo», July 28, 2015. – Прим. авт.

Christian Davenport, NTSB Blames Human Error, Compounded by Poor Safety Culture, in Virgin Galactic Crash, Washington Post , July 28, 2015. – Прим. авт.

Стивен Хокинг умер 14 марта 2018 г., еще до первого полета нового SpaceShipTwo к границе космоса. – Прим. перев.

Christian Davenport, «Jeff Bezos on Nuclear Reactors in Space, the Lack of Bacon on Mars and Humanity’s Destiny in the Solar System», Washington Post , September 15, 2016. – Прим. авт.

John Logsdon, John F. Kennedy and the Race to the Moon (New York: Palgrave Macmillan, 2010), 77–78. – Прим. авт.

На самом деле – когда положения Земли и Марса на своих орбитах позволяют осуществить перелет с минимальными затратами. – Прим. перев.

Christian Davenport, «Elon Musk Provides New Details on His ‘Mind Blowing’ Mission to Mars», Washington Post , June 10, 2016. – Прим. авт.

«Making Humans a Multiplanetary Species», http://www.spacex.com/mars – Прим. авт.

1 сентября 2016 г. – Прим. перев.

«United Launch Alliance Announces Rapid Launch, the Industry’s Fastest Order to Launch Service», September 13, 2016, http://www.ulalaunch.com/ula-announces-rapidlaunch.aspx – Прим. авт.

Christian Davenport, «Implication of Sabotage Adds Intrigue to SpaceX Investigation», Washington Post , September 30, 2016. – Прим. авт.

Корабль или заменяющий его танкер одновременно играли роль второй ступени носителя. – Прим. перев.

Christian Davenport, «Elon Musk on Mariachi Bands, Zero-G Games, and Why His Mars Plan Is Like ‘Battlestar Galactica’», Washington Post , September 28, 2016. – Прим. авт.

Последующие пуски малых кораблей класса «Дракон» планировались в 2020 и 2022 гг. Первый старт «транспортера» был намечен на 2024 г. с автоматической посадкой на Марс в 2025 г. – Прим. перев.

Christian Davenport, «Implication of Sabotage Adds Intrigue to SpaceX Investigation», Washington Post , September 30, 2016. – Прим. авт.

Полет состоялся 30 октября 2014 г. Использовался приспособленный носитель «Дельта IV Хэви» и корабль в неполной конфигурации, без служебного модуля. – Прим. перев.

Space Launch System. – Прим. перев.

«NASA Human Space Exploration: Opportunity Nears to Reassess Launch Vehicle and Ground Systems Cost and Schedule», US Government Accountability Office, July 2016. – Прим. авт.

Christian Davenport, «Elon Musk Offers Glimpse of Plans to Deliver Humans to Mars», Washington Post , September 27, 2016. – Прим. авт.

Первый контракт на запуск большого эксплуатационного КА GPS Block III в интересах ВВС США компания получила 27 апреля 2016 г. «Альянс» в конкурсе не участвовал, заявив, что не может перебить предложенную SpaceX низкую цену. Запуск состоялся 23 декабря 2018 г. и прошел успешно. – Прим. перев.

Christian Davenport, «Why Investors Are Following Musk, Bezos in Betting on the Stars», Washington Post , January 28, 2016. – Прим. авт.

Katie Benner and Kenneth Chang, «SpaceX Is Now One of the World’s Most Valuable Privately Held Companies», New York Times , July 27, 2017. – Прим. авт.

Это коснулось лишь некоторых спутников, главным образом экспериментальных. В наиболее же важных областях, таких как спутниковая связь на геостационаре и аппараты высокодетального наблюдения Земли, сокращению размеров и массы препятствуют чисто физические ограничения. – Прим. перев.

Было даже запущено два экспериментальных спутника для дистанционного наблюдения за астероидами, но убедить инвесторов не удалось. В октябре 2018 г. «человеческий капитал компании» в количестве 60 душ был продан фирме ConsenSys Inc. – Прим. перев.

Lauren Thomas, «In a New Space Age, Goldman Suggests Investors Make It Big in Asteroids», CNBC, April 6, 2017. – Прим. авт.

Christian Davenport, «Jeff Bezos Shows Off the Crew Capsule That Could Soon Take Tourists to Space», Washington Post , April 5, 2017. – Прим. авт.

Caleb Henry, «Blue Origin Enlarges New Glenn’s Payload Fairing, Preparing to Debut Upgraded New Shepard», SpaceNews , September 17, 2017. – Прим. авт.

Alan Boyle, «Video: Watch Amazon’s Jeff Bezos Talk with Kids About Apollo’s Space Legacy – and Share Life Lessons», Geekwire, May 20, 2017, https://www.geekwire.com/2017/jeff-bezos-kids-apollo/ – Прим. авт.

https://www.blueorigin.com/astronaut-experience – Прим. авт.

Davenport, «Why Jeff Bezos Is Finally Ready to Talk About Taking People to Space», Washington Post , March 8, 2016. – Прим. авт.

Там же.

Christian Davenport, «Jeff Bezos on Nuclear Reactors in Space, the Lack of Bacon on Mars, and Humanity’s Destiny in the Solar System», Washington Post, September 15, 2016. – Прим. авт.

Calla Cofield, «Spaceflight Is Entering a New Golden Age, Says Blue Origin Founder Jeff Bezos», Space.com, November 25, 2015, https://www.space.com/31214-spaceflight-golden-age-jeff-bezos.html – Прим. авт.

Calla Cofield, «Spaceflight Is Entering a New Golden Age, Says Blue Origin Founder Jeff Bezos», Space.com, November 25, 2015, https://www.space.com/31214-spaceflight-golden-age-jeff-bezos.html – Прим. авт.

John Thornhill, «Mars Visionaries Herald a New Space Age», Financial Times , August 21, 2017. – Прим. авт.

Alan Boyle, «Interview: Jeff Bezos Lays Out Blue Origin’s Space Vision, from Tourism to Off-planet Heavy Industry», Geekwire, April 13, 2016. – Прим. авт.

Brian Wolly, «Read the Letter Written by John Glenn to Honor Jeff Bezos for Blue Origin», Smithsonian Magazine , December 8, 2016, http://www.smithsonianmag.com/innovation/read-letter-written-sen-john-glenn-honor-jeff-bezos-blue-origin-180961366/ – Прим. авт.

Cofield, «Spaceflight Is Entering a New Golden Age». – Прим. авт.

Прототипом системы Аллена следует считать ракету воздушного старта Pegasus, созданную компанией Orbital Sciences Corp. и запускаемую с самолета класса «Боинг-747». – Прим. перев.

Kenneth Chang, «Tycoon’s Next Big Bet for Space: A Countdown Six Miles Up in the Air», New York Times , December 13, 2011. – Прим. авт.

Seattle Seahawks – профессиональный клуб по американскому футболу из Национальной футбольной лиги, которым владеет Пол Аллен. – Прим. перев.

«Стратолонч» впервые поднялся в воздух 13 апреля 2019 г. – Прим. перев.

http://www.flyingheritage.com/Explore/The-Collection/Russia/Ilyushin-II-2M3-Shturmovik.aspx – Прим. авт.

Clare O’Connor, «Inside Microsoft Mogul Paul Allen’s Multi-Million Dollar WWII Plane Collection», Forbes , June 4, 2013. – Прим. авт.