Кристиан Дэвенпорт - Космические бароны [Илон Маск, Джефф Безос, Ричард Брэнсон, Пол Аллен. Крестовый поход во имя колонизации космоса] [litres]

Joshua Quittner, «An Eye on the Future: Jeff Bezos Merely Wants Amazon.com to Be the Earth’s Biggest Seller of Everything», Time , December 27, 1999. – Прим. авт.

Bezos Expeditions, http://www.bezosexpeditions.com/updates.html – Прим. авт.

Joshua Quittner and Chip Bayers, «The Inner Bezos», Wired Magazine , March 1, 1999. – Прим. авт.

Jeff Bezos, «We Are What We Choose», baccalaureate address, Princeton University, May 30, 2010, https://www.princeton.edu/news/2010/05/30/2010-baccalaureate-remarks – Прим. авт.

Academy of Achievement, Washington, DC. – Прим. авт.

Jeff Bezos, «We Are What We Choose». – Прим. авт.

Там же.

https://www.nasa.gov/topics/history/features/f1_engine.html – Прим. авт.

Там же.

Sandra Dibble, «Ex-Dropout Leads His Class», Miami Herald , June 20, 1983. – Прим. авт.

Quittner and Bayers, «The Inner Bezos». – Прим. авт.

Walter Sullivan, «Proposal for Human Colonies in Space Is Hailed by Scientists as Feasible Now», New York Times , May 13, 1974, 1. – Прим. авт.

Фонд Джерарда О’Нила в архиве Смитсоновского национального аэрокосмического музея. – Прим. авт.

Там же.

Из интервью с Кевином Скоттом Полком. Эта история также рассказана в его книге Kevin Scott Polk. Gaiome: Notes on Ecology, Space Travel and Becoming Cosmic Species (Booklocker.com, Inc., 2007). – Прим. авт.

Russian Space History Sale 6516 Property of the Industries, Cosmonauts, and Engineers of the Russian Space Program, Sotheby’s, December 11, 1993. – Прим. авт.

Более вероятно, что в 1969 и 1970 гг. В полете 1968 года Г. Т. Береговому было играть и не с кем, и некогда. А вот А. Г. Николаев и В. И. Севастьянов в июне 1970 года на «Союзе-9» играли в шахматы, в том числе и с ЦУПом. – Прим. перев.

Это был спускаемый аппарат «Союза ТМ-10», на котором в 1990 г. приземлились Г. М. Манаков, Г. М. Стрекалов и Т. Акияма. – Прим. перев.

Douglas Martin, «Space Artifacts of Soviets Soar at $7 Million Auction», New York Times , December 12, 1993. – Прим. авт.

Выступая в 1992 году как независимый (третий) кандидат, Росс Перо набрал почти 19 % голосов. – Прим. перев.

Alan Boyle, «Where Does Jeff Bezos Foresee Putting Space Colonists? Inside O’Neill Cylinders», Geekwire, October 29, 2016, https://www.geekwire.com/2016/jeff-bezos-space-colonies-oneill – Прим. авт.

Здесь Безос почти дословно цитирует К. Э. Циолковского. – Прим. перев.

Прежде чем компания начала приносить прибыль. – Прим. перев.

Jeffrey Ressner, «10 Questions for Jeff Bezos», Time , July 24, 2005. – Прим. авт.

http://www.museumofflight.org/aircraft/charon-test-vehicle – Прим. авт.

Формально это был самолет, спроектированный для «прыжков» до границы космоса. Таким образом, он может описываться и как самолет, и как суборбитальный космический аппарат, и даже как космический корабль; автор использует все термины без разбора. – Прим. перев.

Средства для фонда предоставила семья Ансари иранского происхождения, и в том числе Ануше Ансари – участница коммерческого («туристического») полета на Международную космическую станцию в сентябре 2006 г. – Прим. перев.

Ed Bradley, «The New Space Race», 60 Minutes , November 7, 2004. – Прим. авт.

О полетах корабля SpaceShipOne на приз X Prize в основном рассказано на основании документального фильма канала Discovery Black Sky: Winning the X Prize (2005). – Прим. авт.

Eric Adams, «The New Right Stuff», Popular Science , November 1, 2004. – Прим. авт.

Аллен П. «Миллиардер из Кремниевой долины. История соучредителя Microsoft». – М.: Альпина Бизнес Букс, 2012. – Прим. перев.

Andrew Pollack, «A Maverick’s Agenda: Nonstop Global Flight and Tourists in Space», New York Times , December 9, 2003. – Прим. авт.

«Челленджер» погиб 28 января 1986 г. в результате взрывного разрушения внешнего бака, прожженного факелом из стыка одного из боковых ускорителей, под действием запредельных аэродинамических нагрузок на конструкцию. «Колумбия» потеряла при торможении в атмосфере 1 февраля 2003 г. крыло, поврежденное еще на старте куском пеноизоляции, упавшим с внешнего бака. Ни в одном из этих случаев взрыва корабля не было. – Прим. перев.

Adams, «The New Right Stuff». – Прим. авт.

Гатри Дж. Как построить космический корабль. О команде авантюристов, гонках на выживание и наступлении эры частного освоения космоса. М.: КоЛибри, 2017. – Прим. перев.

8 апреля 2004 г. – Прим. перев.

Аллен П. Миллиардер из Кремниевой долины. История соучредителя Microsoft. М.: Альпина Бизнес Букс, 2012. – Прим. перев.

Гатри Дж. Как построить космический корабль… – Прим. перев.

Максимальная высота составила 100,124 км вместо 110 км по плану. – Прим. перев.

Гатри Дж. Как построить космический корабль… – Прим. перев.

Гатри Дж. Как построить космический корабль… – Прим. перев.

Гатри Дж. Как построить космический корабль… – Прим. перев.

Гатри Дж. Как построить космический корабль… – Прим. перев.

Разгон длился 76 секунд и закончился на высоте около 50 километров. Далее до динамического потолка SpaceShipOne поднимался по инерции. – Прим. перев.

Andrew Torgan, «Making History with SpaceShipOne: Pilot Brian Binnie Recalls Historic Flight», Space.com. – Прим. авт.

Максимальная высота составила 112,2 км. – Прим. перев.

Аллен П. Миллиардер из Кремниевой долины… – Прим. перев.

Оба раза – по полгода на МКС. – Прим. перев.

Буквально «Космический корабль № 2». – Прим. перев.

История с воздушным шаром рассказана главным образом по книге Ричард Брэнсон, «Теряя невинность. Как я построил бизнес, делая все по-своему и получая удовольствие от жизни», М.: Альпина Паблишер, 2019. – Прим. перев.

Howell Raines, «2 Trans-Atlantic Balloonists Saved After Jump into Sea off Scotland», New York Times , July 4, 1987. – Прим. авт.

Eve Branson, Mum’s the Word: The High-Flying Adventures of Eve Branson (Bloomington, IN: AuthorHouse, 2013). – Прим. авт.

The Penguin Q&A: Richard Branson, https://www.penguin.co.uk/articles/in-conversation/the-penguin-q-a/2015/nov/06/sir-richard-branson– Прим. авт.

«Entrepreneurship Rubs Off When Filling Your First Plane», https://www.virgin.com/richard-branson/entrepreneurship-rubs-when-filling-your-first-plane – Прим. авт.

Брэнсон Р. Теряя невинность… – Прим. перев.

Matt White, «1987: First People to Cross Atlantic in Hot Air Balloon», Guinness Book of World Records, August 18, 2015, http://www.guinnessworldrecords.com/news/60at60/2015/8/1987-first-people-to-cross-the-atlantic-in-a-hot-air-balloon-392904 – Прим. авт.