Кристиан Дэвенпорт - Космические бароны [Илон Маск, Джефф Безос, Ричард Брэнсон, Пол Аллен. Крестовый поход во имя колонизации космоса] [litres]
![Кристиан Дэвенпорт - Космические бароны [Илон Маск, Джефф Безос, Ричард Брэнсон, Пол Аллен. Крестовый поход во имя колонизации космоса] [litres]](/books/1075497/kristian-devenport-kosmicheskie-barony-ilon-mask.webp "Обложка книги")
- Название:Космические бароны [Илон Маск, Джефф Безос, Ричард Брэнсон, Пол Аллен. Крестовый поход во имя колонизации космоса] [litres]
- Автор:
- Жанр:
- Издательство:Литагент 5 редакция «БОМБОРА»
- Год:2018
- ISBN:978-5-04-103369-9
- Рейтинг:
- Избранное:Добавить в избранное
-
Отзывы:
-
Ваша оценка:
Кристиан Дэвенпорт - Космические бароны [Илон Маск, Джефф Безос, Ричард Брэнсон, Пол Аллен. Крестовый поход во имя колонизации космоса] [litres] краткое содержание
Космические бароны [Илон Маск, Джефф Безос, Ричард Брэнсон, Пол Аллен. Крестовый поход во имя колонизации космоса] [litres] - читать онлайн бесплатно ознакомительный отрывок
Интервал:
Закладка:
149
Брэнсон Р. Теряя невинность… – Прим. перев.
150
Michael Specter, «Branson’s Luck», New Yorker , May 14, 2007. – Прим. авт.
151
Richard Branson, «I Found the Policeman Who Arrested Us for Selling Never Mind the Bollocks», https://www.virgin.com/richard-branson/i-found-the-policeman-who-arrested-us-for-selling-never-mind-the-bollocks – Прим. авт.
152
Брэнсон Р. Теряя невинность… – Прим. перев.
153
Так у автора. Космонавты и астронавты, не находящиеся на действительной службе, летали в космос с 1964 года. Специалисты по полезному грузу шаттлов, фактически являющиеся гражданскими пассажирами без специальной подготовки, начали летать в 1984 году. Таким образом, речь могла идти лишь о «человеке с улицы», никак не связанном с государственными космическими программами. – Прим. перев.
154
Тогда не было ни таких цен, ни таких сроков. Тоёхиро Акияма, репортер японской компании TBS, прибыл на подготовку в октябре 1989 и стартовал в декабре 1990 г. – Прим. перев.
155
Jill Lawless, «Space-Flight Tickets to Start at $208,000», Associated Press, September 28, 2004. – Прим. авт.
156
Имеется в виду 39-й финал Суперкубка по американскому футболу, сыгранный 6 февраля 2005 г. – Прим. перев.
157
«Now Virgin to Offer Trips to Space», CNN, September, 27, 2004, http://www.cnn.com/2004/WORLD/europe/09/27/branson.space/ – Прим. авт.
158
«200 on Pan Am Waiting List Are Aiming for Moon», New York Times , January 9, 1969. – Прим. авт.
159
Jeff Gates, «I Was a Card-Carrying Member of the ‘First Moon Flights’ Club», http://www.smithsonianmag.com/smithsonian-institution/i-was-card-carrying-member-first-moon-flights-club-180960817 – Прим. авт.
160
Звезда американской тележурналистики. Кронкайт комментировал в прямом эфире все американские пилотируемые полеты 1960-х и 1970-х. – Прим. перев.
161
Robert E. Dallos, «Pan Am Has 90,002 Reservations: Public Interest Grows in Flights to the Moon», Los Angeles Times , February 19, 1985. – Прим. авт.
162
Аллен П. Миллиардер из Кремниевой долины… – Прим. перев.
163
В 1927 г. на этом самолете Линдберг впервые пересек Атлантический океан. – Прим. перев.
164
Именно такую цель поставил перед NASA президент США Джордж Буш-младший в выступлении 14 января 2004 г. – вернуться на Луну и перейти к пилотируемому исследованию Марса, астероидов и спутников планет-гигантов. – Прим. перев.
165
Elon Musk, «Mars Pioneer Award» acceptance speech, 15th Annual International Mars Society Convention, 2012. – Прим. авт.
166
Трансполярная экспедиция Шеклтона не состоялась, так как его судно было раздавлено льдами еще до высадки экспедиционных партий. – Прим. перев.
167
David Goodman, Best Backcountry Skiing in the Northeast (Boston: Appalachian Mountain Club Books, 2010). – Прим. авт.
168
Первым европейцем, достигшим берега Тихого океана после пересечения Панамы в 1513 году, был конкистадор Нуньес Бальбоа. – Прим. перев.
169
Paul O’Neil, The Epic of Flight, Barnstormers & Speed Kings (New York: Time-Life Books, 1981). – Прим. авт.
170
John Barbour, «Footprints on the Moon», Associated Press, 1969. – Прим. авт.
171
Nova online, interview with Gene Kranz, http://www.pbs.org/wgbh/nova/tothemoon/kranz.html – Прим. авт.
172
Kerry A. Dolan, «How to Raise a Billionaire: An Interview with Elon Musk’s Father, Errol Musk», Forbes , July 12, 2015. – Прим. авт.
173
«Tesla and SpaceX: Elon Musk’s Industrial Empire», Segment Extra, «Elon Musk on His Family History», 60 Minutes , March 30, 2014. – Прим. авт.
174
Fay Goldie, Lost City of the Kalahari: The Farini Story and Reports on Other Expeditions (Cape Town: A. A. Balkema, 1963). – Прим. авт.
175
Там же.
176
Musk, «Mars Pioneer Award» acceptance speech. – Прим. авт.
177
В действительности L-39 был учебно-тренировочным самолетом чехословацкого производства. – Прим. перев.
178
«Commercial Space Transportation: Beyond the X Prize», hearing before the Subcommittee of Aviation of the Committee on Transportation and Infrastructure, US House of Representatives, 109th Congress, February 9, 2005. – Прим. авт.
179
То есть ответственность новых космических фирм перед третьими лицами. – Прим. перев.
180
http://www.darpa.mil/about-us/mission – Прим. авт.
181
Финансируя в течение нескольких месяцев работы команды Вернера фон Брауна над ее предшественницей, ракетой «Сатурн I». – Прим. перев.
182
Robert M. Gates and the DARPA media staff, DARPA: 50 Years of Bridging the Gap (Washington, DC: Faircount LLC, 2008). – Прим. авт.
183
Leonard David, «SpaceX Private Rocket Shifts to Island Launch», Space.com, August 12, 2005. – Прим. авт.
184
Там же.
185
Этаж – специфическая неофициальная единица измерения высоты ракеты, соответствующая 10 футам (3 метрам). – Прим. перев.
186
NASA Johnson Space Center Oral History Project, Commercial Crew & Cargo Program Office, view by Rebecca Wright, January 12, 2013. – Прим. авт.
187
Commercial Orbital Transportation Services. – Прим. перев.
188
NASA Oral History Project, January 15, 2013. – Прим. авт.
189
NASA Oral History Project, January 15, 2013. – Прим. авт.
190
«SpaceX Aims to Regain Momentum with New Rocket Launch», CBS News, January 13, 2017. – Прим. авт.
191
David, «SpaceX Private Rocket Shifts to Island Launch». – Прим. авт.
192
Tariq Malik, «SpaceX’s Inaugural Falcon 1 Rocket Lost Just After Launch», Space.com, March 24, 2006. – Прим. авт.
193
«NASA Awards Two Contracts to Develop Private Spaceship», Bloomberg News, August 19, 2006. – Прим. авт.
194
«NASA Picks 2 Firms for Private Spaceship», Associated Press, August 19, 2006. – Прим. авт.
195
NASA Oral History Project, June 12, 2013. – Прим. авт.
196
Официальное название директората – Exploration Systems Mission Directorate – не имеет сколько-нибудь адекватного перевода. – Прим. перев.
197
NASA Oral History Project, March 1, 2013. – Прим. авт.
198
Irene Klotz, «U.S. Rocket Firm Puts Malaysian Satellite into Orbit», Reuters, July 14, 2009. – Прим. авт.
199
Vision for Space Exploration. – Прим. перев.
200
Constellation. – Прим. перев.
201
Michael Griffin, NASA Oral History Project, January 12, 2013. – Прим. авт.
202
Carl Hoffman, «Elon Musk Is Betting His Fortune on a Mission Beyond Earth’s Orbit», Wired , May 22, 2007. – Прим. авт.
203
Tariq Malik, «SpaceX’s Second Falcon 1 Rocket Fails to Reach Orbit», Space.com, March 20, 2007. – Прим. авт.
204
John Schwartz, «Launch of Private Rocket Fails; Three Satellites Were Onboard», New York Times , August 3, 2008. – Прим. авт.
205
Jeremy Hsu, «SpaceX’s Falcon 1 Falters for a Third Time», Space.com, August 3, 2008. – Прим. авт.
206
Gwynne Shotwell, NASA Oral History, January 15, 2013. – Прим. авт.
207
Hans Koenigsmann, NASA Oral History, January 15, 2013. – Прим. авт.
208
https://www.nasa.gov/feature/the-making-of-the-apollo-11-mission-patch. – Прим. авт.
209
По смыслу должно быть – до выключения двигателя второй ступени. – Прим. перев.
210
Dragon. – Прим. перев.
Читать дальшеИнтервал:
Закладка:
