Мишель Сапори - Роза Бертен. Кутюрье Марии Антуанетты

См. отрывок, опубликованный Людовиком Дамасом Фруассаром в: Андре Мари Констан Дюмериль, врач и натуралист. 1774–1860. Париж: Albin Michel, 1984, с. 10.

Фактически после их бракосочетания в 1770 году брак не был осуществлен — дофин страдал от фимоза, и ему требовалась хирургическая операция обрезания, на которую Людовик долго не мог решиться. Лишь через семь лет, после того, как брат Марии Антуанетты император Иосиф специально приедетв Париж, чтобы склонить зятя к операции, Людовик даст на нее согласие.

Автор имеет в виду, что принцесса Мария Тереза провела в Тампле три года перед отправкой в изгнание.

Мария Антуанетта сделала Трианон своей резиденцией. Она удалялась туда от стесняющего ее версальского этикета с немногими избранными.

Граф де Рейсе т. Мода и обычаи во времена Марии Антуанетты. Журнальная книга мадам Элофф. Париж, 1885.

Блонды (от фр . blonde — белокурая) — очень дорогое плетеное кружево из шелка-сырца цвета слоновой кости.

Вестрис, Гаэтано (1729–1808) — знаменитый хореограф и танцор итальянского происхождения. Его успех был столь феноменальным, что его прозвали «богом танца». Был актером парижской Национальной оперы, танцмейстером и учителем танца французского короля Людовика XVI.

Дневник Дени Пьера Жана Папиллона де ла Ферте. Париж: П. Оллендорф, 1887, с. 416.

Рокур, сценическое имя Франсуазы Марии Антуанетты Сосрот (1756–1815) — знаменитой французской актрисы и куртизанки.

Жозеф Абраам Флёри . Мемуары о «Комеди Франсез», 1757–1820. Париж: А. Дюпон, с. 61.

Горса, Антуан-Жозеф (1752–1793) — деятель Французской революции, публицист; был членом Конвента, примыкал к жирондистам.

Антуан Ж. Горсас . Гуляющий осел, или Клит, которого прогуливал его осел. Пампелюн, 1786, с. 98.

Грёз, Жан-Батист (1725–1805) — знаменитый французский живописец-жанрист; Виже-Лебрен, Мари Элизабет Луиза (1755–1842) — французская художница.

Д’Эпине, Луиза (1726–1783) — французская писательница и хозяйка литературного салона эпохи Просвещения, известная своими отношениями с Жан-Жаком Руссо и дружбой с Дени Дидро; Жанлис Стефани-Фелисите Дюкре де Сент-Обен, известная главным образом как графиня де Жанлис (1746–1830) — французская писательница, автор сентиментальных романов.

Гельвеций, Клод Адриан (1715–1771) — французский литератор и философ-материалист утилитарного направления.

Отцом мадам де Сталь был видный государственный деятель Жак Неккер.

Кюстин, Адам Филипп де (1740–1793) — французский генерал, отец знаменитого путешественника в Россию Астольфа де Кюстина; маркиз де Лафайе т (1757–1834) — один из самых выдающихся французских военных государственных деятелей; Вержен, Шарль (1717–1787) — граф, французский дипломат, был министром иностранных дел в 1778–1784 годах; Фийоль, Поль, герцог де Монморанси-Люксембург, — первый христианский барон Франции.

Темляк — ремень, петля, шнур или кисть на эфесе холодного оружия или рукояти инструмента. Может быть обязательной частью военной формы, а также знаком отличия на наградном оружии.

Шевалье д’Эон (Шарль де Бомон, 1728–1810) — французский дворянин, тайный агент Людовика XV, принадлежавший к дипломатической сети «Королевского секрета», который первую половину жизни провел как мужчина, а вторую половину — как женщина (вопрос о его истинной половой принадлежности остается открытым). Термин «эонизм» долгое время использовался для обозначения трансгендерного поведения.

Кавалер д’Эон . Жизнь без конца и без начала. Неизданное письмо, приведенное Эвелин и Морисом Леве. Париж, 2009, с. 247.

Андре Франк . Д’Эон: кавалер и кавалерша. Париж: Фонд Лашер, 1953, с. 165.

Анри Омон . Коммерческий договор между царем и парижскими купцами, 1587. Bull.Soc.hist. de Paris. t. IX, 1882, p. 35 et t. XI, 1884, p. 132–133.

Ривароль, Антуан де (1753–1801) — французский писатель, остроумный и едкий памфлетист, отстаивавший возможность морали без религии.

Новая Франция — общее название французских владений в Северной Америке (1534–1763).

Васильчиков А., Брукнер А . Разумовские. Tausch et Grosse, 1894, c. 130.

Российский двор сто лет тому назад (1725–1783). Отрывки из депеш английского и французского послов. Процитировано А. И. Тургеневым. Берлин, Ф. Шнейдер, 1858, с. 379.

Цвайбрюккен в XVIII в. — княжество в земле Рейнланд-Пфальц.

Институт национальных архивов Португалии. Расходы на королевские свадьбы. 1785, № 202.

Эдме Теодор Бург Сент-Эдм . Биографии генерал-лейтенантов, министров, генеральных директоров, уполномоченных по районам, префектов полиции во Франции и их основных агентов. Париж, 1829, с. 97.

Матюрен Лекюр . Неизданная тайная переписка о Людовике XVI, Марии Антуанетте. Двор и Город с 1777 по 1792 год. Париж, 1866, т. 2, с. 21–22.

Письма принца де Линя маркизе де Куаньи. Париж: Издательство библиофилов, 1886. Письмо от 1 июня 1787 г., с. 102.

Стейнкирк — головной убор солдата конца XVII века, получивший свое название от битвы при Стейнкирке.

Имеется в виду роман известного французского писателя Эмиля Золя (1840–1902) «Дамское счастье» (1883).

Речь идет о древнем развесистом дереве, посаженном еще кардиналом Ришелье, под которым традиционно собирались и обменивались свежими новостями любители сплетен. Большинство этих сплетен были ложью, в просторечье craques (враки). Поэтому дерево стали называть краковским. В этом выразилась любовь французов к созвучиям (в данном случае с названием польского города), порой не имеющим глубокого смысла. Впоследствии дерево, давно уж расколотое бурей, было срублено.

Гитри, Саша (1885–1957) — французский писатель, актер, режиссер и продюсер.

Деми, Жак (1931–1990) — французский кинорежиссер, представитель «новой волны».

Трикотаж (франц. tricotage , от tricoter — вязать), вязаное полотно или готовое изделие.

Данкур (1661–1725) — французский драматический писатель и актер времен Людовика XIV.

«Общественная газета 1789 года» (№ V, 3 июля 1790 г.). См.: Парламентская история Французской революции, или Журнал Национальных ассамблей с 1789по 1815 год. Париж: Полен, 1834.