Мишель Сапори - Роза Бертен. Кутюрье Марии Антуанетты

Фижма (или панье) — в старинной одежде каркас в виде обруча, вставлявшийся под юбку у бедер.

Панье (от фр. panier — «корзина») — каркас из ивовых или стальных прутьев или из пластин китового уса для придания пышности женской юбке. В Германии и в России подобные каркасы назывались фижмами (от нем. Fischbein — «рыбьякость, китовый ус»).

Вторая империя ( фр . L’Empire des Français) — период в истории Франции с 1852 по 1870 год.

В XVIII веке повышенное внимание уделяется нижней юбке — ее шили из шелка и декорировали кружевом. При ходьбе передний край верхней юбки как бы невзначай приподнимался и демонстрировал дамскую щиколотку подизящной нижней юбкой. Кроме того, планки каркаса имели свойство скрипеть при передвижении дамы, поэтому такая юбка получила прозвище «крикунья».

Настоящий турнюр появился позднее. Турнюр (от фр. tournure — «осанка, манера держаться») — модное в конце XIX века приспособление в виде подушечки, которая подкладывалась дамами сзади под платье ниже талии для придания пышности фигуре. Также турнюр мог быть в виде сборчатой накладки, располагавшейся чуть ниже талии на заднем полотнище верхней части юбки, что формировало характерный силуэт с очень выпуклой нижней частью тела. В данном контексте имеется в виду приспособление, позволяющее сделать платье сзади пышнее.

Амадис — разновидность пышного вида рукава, заканчивающегося широкой манжетой. В моду этот вид вошел с начала XIX века после очередного показа оперы Генделя «Амадис Галльский», где у героев были рубашки с моделями рукавов такого типа. — Прим. А. Васильева.

«Гирляндой зефиров» называли воздушные банты на корсаже в виде лестницы — от маленького на талии до большого у декольте, обычно 5–6 бантов один за другим. — Прим. А. Васильева.

Бернарден де Сен-Пьер, Жак-Анри (1737–1814) — французский писатель, путешественник и мыслитель XVIII века.

Френийи, Франсуа Огюст Фово (1768–1848) — французский поэт, писатель мемуаров и политический деятель; пэр Франции.

Имеется в виду Джон Черчилль, 1-й герцог Мальборо (1650–1722) — английский военный и государственный деятель, отличившийся во время Войны за Испанское наследство. Имел репутацию самого выдающегося английского полководца в истории.

Во французском языке слово coiffure используется в двух значениях: «прическа» и «головной убор», и оба эти значения отражают сферу занятий торговцев модными товарами.

Колпаком или калотом называли систему вшитых в капюшон полуобручей, которые предохраняли высокие прически из напудренных волос во время путешествий. — Прим. А. Васильева.

В эпоху классицизма, на которую приходилось время правления Людовика XVI, аллегории любви, дружбы, войны, мира играли огромную роль. Неудивительно, что Бертен придумывала модные названия своим чепчикам в угоду аристократии. — Прим. А. Васильева.

Султан из перьев — украшение на головном уборе или прическе в виде вертикально укрепленного перьевого пучка. — Прим. А. Васильева.

Цвет «бедро нимфы» — телесный, цвет «бедро испуганной нимфы» — телесный с розоватым оттенком. — Прим. А. Васильева.

Сент-Обен, Габриэль де (1724–1780) — известный французский живописец, рисовальщик и гравер.

В этой прическе волосы ставились дыбом с помощью бриллиантина. — Прим. А. Васильева.

Полное собрание сочинений Клода Жозефа Дора, Решатель, Типографское общество, 1780, т. 8.

Индийскими называли платья из тонкой хлопчатобумажной ткани. — Прим. А. Васильева.

Болар пытался наладить отношения с супругой Павла I Марией Федоровной, которая провела детство во французском городке Монбельяре. — Прим. А. Васильева.

Дюбуа, Гийом (1656–1723) — последний из трех кардиналов (после Ришелье и Мазарини), которые возглавляли французское правительство в так называемый Великий век французской истории.

Жан Луи Сулави ( Старший ). Исторические и политические мемуары о царствовании Людовика XVI. Париж: Треттель и Вуртц, 1801, т. 6, с. 49.

Шатобриан описывал этот эпизод, когда Мария Жанна уже несколько лет именовалась Розой.

Старинный дворянский провинциальный род.

Муниципальный архив Компьеня. Постановления полиции города Компьеня, 1782, FF 10.35.

Луи Дютан . Мемуары путешественника на отдыхе. Париж: Боссанж, 1806, т. 2, с. 202.

Мадам де ла Мотт — самая знаменитая авантюристка галантного XVIII века, провернувшая аферу с продажей бриллиантового ожерелья якобы для Марии Антуанетты.

Франсуаза Элеонор де Буфлер . Неизданная переписка графини Сабран и шевалье де Буфлер, 1778–1788 годы. Париж: Плон, 1875, с. 19, письмо от 4 сентября 1778 г.

Шарль Эйнар . Жизнь мадам де Крюденер. Париж: Шербюлье, 1849, с. 35.

Малый Трианон — небольшой дворец, расположенный на землях Версальского дворца. Спроектирован Анж-Жаком Габриэлем по приказу Людовика XV дляего фаворитки маркизы де Помпадур и построен в 1762–1768 годах.

Анри Луи Лекайн . Мемуары. Париж, Колне, Дебре, Монжи, 1801, с. 229.

Шарль Александр Калонн — генеральный контролер финансов при Марии Антуанетте.

Жак Бруно де Каженек . Письма де Каженека, бригадира телохранителей, барону Альстромеру в Готембург. Г. Шарпантье, 1884, с. 209.

Калонн посоветовал королю созвать нотаблей, из которых каждый персонально приглашался королем и на лояльность которых можно было рассчитывать. Среди них были принцы крови, герцоги, маршалы, епископы и архиепископы, президенты парламентов, интенданты, депутаты провинциальных штатов, мэры главных городов — всего 144 персоны. Отражая преобладающее мнение привилегированных сословий, нотабли выразили свое возмущение предложениями реформы избрать провинциальные ассамблеи без сословного различия, а также нападками на права духовенства. Как и следовало ожидать, они осудили прямой поземельный налог и потребовали в первую очередь изучить доклад казначейства. Пораженные услышанным в докладе состоянием финансов, они объявили самого Калонна главным виновником дефицита. В результате Людовику XVI пришлось дать отставку Калонну 8 апреля 1787 г.