Соломон Волков - История культуры Санкт-Петербурга

Сперва – школа ( англ. ).

Будет ли моя дочь танцевать? ( англ. )

Танец, мадам, требует прежде всего не физических, а моральных усилий ( фр. ).

Маленьких, похожих на пчелок девушек – с сильными бедрами, тонкими талиями, глупыми маленькими головками, – как будто специально созданных в соответствии с требованиями хореографа ( англ. ).

Балерины Баланчина ( англ. ).

После одного из первых представлений «Агона» известный нью-йоркский писатель сказал весело: «Знали бы, что тут происходит, полиция закрыла бы театр» ( англ. )

«Двенадцатитоновые вечера» ( англ. ).

Хотя Лесков обозначил жанр «Леди Макбет» как очерк, это именно повесть. ( Примеч. Я. Г. )

Тип романа, в котором безошибочно угадываются прототипы.

Кристаллизуется в образах, чьи краски и твердость сравнимы с драгоценными камнями. Эта книга стоит особняком, она – один из величайших в нашем поколении вкладов в литературу страны ( англ. ).

Творческий ответ композитора на справедливую критику ( англ. ).

Среди бомб, взрывающихся в Ленинграде, он слышал звуки победы ( англ. ).

Никогда еще со времен первого манхэттенского представления «Парсифаля» (в 1903 году) в Америке не ожидали с таким нетерпением исполнения музыкального произведения ( англ. ).

Я глубоко убежден, что со времен Бетховена не было другого композитора с такой силой воздействия на слушателей. После Бетховена никто, кроме Шостаковича, не обладал таким эстетическим чувством, таким подходом к музыкальному материалу. Он – величайший мастер в смысле умения распоряжаться музыкальным богатством, умения делать то, что хочет сделать; его мелодия неистощима, язык богат как сам мир, эмоциональность поистине универсальна ( англ. ).

Он может в конце концов потерять репутацию серьезного композитора ( англ. ).

Программа военной помощи России ( англ. ).

Страстным желанием, чтобы Ленинград снова стал столицей России ( англ. ).

Бонмо относительно лотереи и очереди принадлежало ленинградской переводчице Анне Семеновне Кулишер. ( Примеч. Я. Г. )

Смеяться перестанешь раньше, чем наступит заря ( итал. ).

Игровой балет ( фр. ).

«Обнаженно кровоточащему сердцу» в советской политической системе ( англ. ).

Официально собрание сочинений Бродского Марамзину не инкриминировалось. Его обвиняли в передаче на Запад произведений, «порочащих советский строй». ( Примеч. Я. Г. )

Кроме написания предисловия, Хейфецу инкриминировалось «хранение и распространение антисоветской литературы». ( Примеч. Я. Г. )

Слухи о чрезмерном пристрастии Пушкина к алкоголю были сильно преувеличены современниками. Пушкин в письме к жене издевался над этими представлениями. ( Примеч. Я. Г. )

«В поисках утраченной судьбы» ( фр. ).

«Поминки по хулигану» ( англ. ). Спародированное название романа Джойса «Поминки по Финнегану».

Книга написана в 1995 году.