Марк Уральский - Бунин и евреи

67Имеются в виду Канны, где жила в то время младшая дочь Цетлиных «Ангелиночка» – Ангелина Михайловна Доминик(тогда, в первом браке Кривицкая), которая, из-за того что ее муж Кривицкий Павел Романович (1913–2000), офицер французской армии, находился в немецком плену, рискуя жизнью, осталась во Франции.

68 Дорога Наполеона(Route Napoleon) – 325-километровый путь от Канн через Грасс до Гренобля, который в марте 1815 г. прошёл Наполеон I, возвращаясь в Париж, после побега с острова Эльба. Вилла «Жанетт» находилась на улице Route Napoleon.

69Поддерживавший с Буниными дружеские отношения композитор и пианист Сергей Васильевич Рахманинов (1873–1943), в это время жил в Швейцарии, в деревне Хертенштейн под Люцерном, где он построил дом-виллу «Сенар» с видом на Фирвальдштетское озеро и гору Пилатус.

70По-видимому, из США.

71Произведения с таким названием среди работ Л. Ф. Зурова не обнаружено.

72 ЕремееваОльга Александровна, годы жизни не известны – общественный деятель, благотворитель. В эмиграции во Франции устроила в г. Биот (департамент Приморские Альпы), неподалеку от Грасса детский приют-санаторий для ослабленных детей.

73a volonte – при желании.

74 ДолгополовНиколай Саввич (1879–1972), врач-педиатр, общественный деятель. Член II Государственной думы. Министр народного здравоохранения во Временном правительстве. В 1919 эмигрировал, с 1920 г. жил в Париже. Председатель Российского земско-городского комитета (Земгор). Во время Второй мировой войны находился в По, продолжал управлять Земгором.

75en «convoi» – здесь «с сопровождением».

76Валечка – В-В. М. Цетлин, благополучно вернулся с фронта и перебрался в Англию, где и пробыл все годы войны.

77 Добрая(урожд. Барац) Любовь Германовна (1873–1955), общественный деятель. Во время Первой мировой войны была вице-председателем Киевского комитета помощи евреям-жертвам войны. С 1920 г. жила в Париже, участвовала в деятельности еврейских и русских общественных организаций. Председатель Общества помощи русским евреям (с 1936 г.). Член бюро Комитета помощи русским писателям и ученым. Учредила в Израиле научную стипендию в память мужа А. Ю. Доброго (1873–1936), известного в эмиграции общественного деятеля, мецената и коллекционера живописи, и своего отца.

78Кантор Михаил Львович (1884–1970), юрист, поэт, литературный критик, редактор. После революции эмигрировал в Берлин, руководил издательством «Библиофил». В 1923 переселился в Париж.

79belle souer (фр.) – невестка.

80По всей видимости, речь идет о СтрувеАлексее Петровиче (1899–1976), сыне П. Б. Струве, библиографе который с начала 1920-х жил в Париже, где владел в Париже антикварным книжным магазином «Аи vieux livre» в Латинском квартале.

81 РостовцевМихаил Иванович (1870–1952), историк, филолог, археолог, искусствовед, общественный деятель. Академик Берлинской (с 1914) и Российской академии наук (с 1917). Член ЦК партии кадетов. В эмиграции с 1918 г., жил в Париже, затем уехал в США, преподавал в Висконсинском и Уэльском университетах. Президент Американской исторической ассоциации (1935).

82Имеется в виду СтрувеПетр Бернгардович (1870–1944), отец А.П. и Г.П. Струве, политик, экономист, философ, историк, издатель, критик, публицист. С 1905 член Центрального комитета партии кадетов. Теоретик «легального марксизма». Академик Российской академии наук (1917). Участвовал в организации Белого движения. В 1920 г. эмигрировал, обосновался в Париже, жил в других центрах русской эмиграции. В 1930–1934 гг. председатель Союза русских писателей и журналистов Югославии. В 1934 г. отошел от политической и активной общественной деятельности. В 1941 г. был арестован гестапо. С 1942 г. снова жил в Париже.

83Речь идет о КарташевеАнтоне Владимировиче (1875–1960), историке, философе, политическом и церковном деятеле. В 1919 г. эмигрировал в Финляндию, в 1920 г. переехал в Париж. Преподавал историю России на русском отделении Парижского университета (1922–1939).

84Речь идет о приятельнице Андре Жида г-же Эмилии Майриш (Mayrisch), урожд. Алины де Сент-Хуберт (de Sain-Hubert; 1874–1947) или, по другим данным, – см. Степун М. А. в кн. Российское зарубежье во Франции. 1919–2000, – о графине де Сент-Экзюпери (матери писателя-летчика), под патронажем которой М. Степун давала сольные концерты в Грассе как певица.

85«week епй’ы» – уикенды.

86 БраславскаяЗлата Давыдовна – по-видимому, первая жена Браславского Александра Яковлевича.

87Раи – г. По.

88Post (фр.) – почта.

89Известно, что М. А. Алданов очень любил Ниццу, куда он вернулся после войны. Здесь он доживал свои последние годы, здесь же закончил свои дни и здесь же похоронен. Поэтому слова о «плохом климате» – это явно завуалированный намек на опасность для евреев Алдановых находиться на оккупированной фашистами территории.

90 ЛунцГригорий Максимович (1887–1975), коллекционер редких книг, меценат, член благотворительных организаций, в нач. 1940-х гг. библиотекарь Университета Калифорнии (Лос-Анджелес), владелец фирмы Office des Editions Francaises, поставлявшей в библиотеки и музеи США европейские книги, многолетний друг М. А. Алданова. В эмиграции с 1919 г., до 1940 г. жил в Париже, с апреля 1942 г. в США.

91Устами Буниных. Т. 3. С. 76.

92 ТолстаяАлександра Львовна (1884–1979), дочь Л. Н. Толстого, основательница Толстовского фонда в США, осуществлявшего помощь русским эмигрантам.

93besoin de provisions et d’argent (фр.) – нужда в провизии и деньгах.

94 РощинНиколай (псевд. Николая Яковлевича Федорова; 1896–1956), писатель, постоянный сотрудник газеты «Возрождение» с конца 1920-х. Был близок с Буниным, подолгу жил у него в доме. Участник французского Сопротивления. В 1946 вернулся в СССР.

95 ЛьвовЛолий Иванович (1888–1967), поэт, прозаик, историк литературы, литературный и художественный критик, журналист. В 1919 эмигрировал, в 1924 обосновался в Париже. В годы Второй мировой войны сотрудничал в пронацистских изданиях.

96Имеется в виду парижский «Союз молодых писателей и поэтов», созданный в 1925 г.

97Ладинский Антонин Петрович (1896–1961), поэт, член «Союза молодых писателей и поэтов», сотрудник «Последних новостей», а позднее – газеты «Русский патриот» (впоследствии «Русские новости»). После войны репатриировался в СССР.

98Червинская Лилия Давыдовна (1907–1988), поэтесса, прозаик, литературный критик. В эмиграции с 1920 г., в Париже – с 1922 г. В послевоенные годы некоторое время жила в Мюнхене, работала на радиостанции «Свобода».

99La Faviere – русский пансион на Лазурном берегу.

100 КнутДовид (псевдоним Давида Мироновича Фиксмана, 1900–1965), участник «Союза молодых поэтов», организатор общества «Chamber of Poets» в Париже. Участник французского Сопротивления. После войны жил в Израиле.

101Варшавский Владимир Сергеевич (1906–1977), прозаик, публицист. Друг Л. Ф. Зурова.