Сюзанна Масси - Земля Жар-птицы. Краса былой России

45. Иван Шишкин. Корабельная роща. 1898. Русский музей. Санкт-Петербург

46. Иван Крамской. Мина Моисееа Эскиз для портрета крестьянина. 1882

47 Храм Преображения Господня. Остров Кижи. 1714

48. Костюм крестьянки. Новгородская губерния. 1912

49. Изба. Фрагмент фронтона. Район Нижнего Новгорода. 1882. Русский музей. Санкт-Петербург

50. Деревянные игрушки, Гycap и дама. Деревня Богородское, Владимирская область; Троице-Сергиев посад, Москва. XIX в.

51. Деревянный чайник для умывания. Архангельск XIX в.

52. Прялки. XIX в.

53. Деревянные ложки. Хохлома. XX в.

54. Иван Билибин. Иллюстрация к сказке «Пойди туда, не знаю куда. Найди то, не знаю что»

55. Самовар-петушок. Медь и резьба по кости. Конец 1870-х гг. Государственный Этнографический музей. Москва

56. Вышивка на полотенце для рук. Ярославская область. Начало XIX в. Русский музей. Санкт-Петербург

57. Орест Кипренский. Портрет Александра Пушкина. 1827 Третьяковская галерея. Москва

58. Карл Брюллов. Портрет княгини Елизаветы Салтыковой. 1841. Русский музей. Санкт-Петербург

59. Алексей Венецианов. После жатвы. Лето. 1830

60. Г. Чернецов. Парад на Царицыном лугу. Санкт-Петербург. 1831. Фрагмент. Всесоюзный Пушкинский музей. Санкт-Петербург

61. Орест Кипренский. Портрет полковника Давыдова. 1809. Русский музей. Санкт-Петербург

62. Григорий Гагарин. Бал у княгини М. Ф. Барятинской в Санкт-Петербурге. 1830. Русский музей. Санкт-Петербург

63. К. А. Ухтомский. Иорданская лестница. Зимний дворец. Санкт-Петербург. Архитектор Франческо Барталомео Растрелли. Восстановлена по проекту Василия Стасова. 1860-ые. Эрмитаж. Санкт-Петербург

64. Адольф Ладюрнер. Гербовый зал (Позже Белая галерея) в 1837 году. Зимний дворец. Санкт-Петербург. Эрмитаж. Санкт-Петербург

65. Василий Садовников. Зимний дворец ночью. 1856. Русский музей. Санкт-Петербург

66. Василий Садовников. Нева и Петропавловская крепость. 1847. Русский музей. Санкт-Петербург

67. Ф. Хенен. Катание на санях с пристяжной. Санкт-Петербург. Около 1912

68. Ф. Хенен. Вырубка льда на Неве. Санкт-Петербург. Около 1912

69. Ф. Хенен. Рынок мороженого мяса. Около 1912

70. Исаак Левитан. Озеро. Россия. 1899–1900. Русский музей. Санкт-Петербург

71. Илья Репин. На дерновой скамье. 1876. Русский музей. Санкт-Петербург

72. Борис Кустодиев. Ярмарка. 1906. Третьяковская галерея. Москва

73. Иван Крамской. Портрет Льва Толстого. 1873

74. Василий Перов. Портрет Федора Достоевского. 1872

75. Илья Репин. Портрет Модеста Мусоргского. 1881

76. Борис Кустодиев. Масленица. Музей-квартира И. Бродского. Санкт-Петербург

77. Ф. Хенен. Катание на санях. Санкт-Петербург. Около 1912

78. Дом Фаберже. Яйцо с весенними цветами. 1890. Коллекция Форбс. Нью-Йорк

79. Дом Фаберже. Ландыши

80. Борис Кустодиев. Канун Пасхи. Третьяковская галерея. Москва

81. Борис Кустодиев. Пасхальный поцелуй. Русский музей. Санкт-Петербург

82. Ф. Хенен. Звонари. Около 1912

83. Борис Кустодиев. Московский трактир. 1916

84. Александр Головин. Портрет Федора Шаляпина в костюме Бориса Годунова для оперы М. Мусоргского. 1912

85. Валентин Серов. Портрет Ивана Морозова. 1912

86. Михаил Врубель. Царевна-лебедь. 1900

87. Валентин Серов. Анна Павлова. 1909. Русский музей. Санкт-Петербург

88. Лев Бакст. Сергей Дягилев с няней. 1905. Русский музей. Санкт-Петербург

89. Александр Бенуа. Эскиз декораций к балету Петрушка . 1911.

90. Лев Бакст. Эскиз декораций к балету Шехерезада . 1910

91. Лев Бакст. Эскиз костюма Тамары Карсавиной для балета Жар-птица . 1910

92. Лев Бакст. Портрет Нижинского в роли фавна в балете Послеполуденный отдых фавна . 1912

93. Марк Шагал. Свадьба. 1910

94. Наталья Гончарова. Сбор винограда. Танцующие крестьяне. 1911

95. Михаил Ларионов. Петух: лучевой этюд. 1912

96. Казимир Малевич. Супрематистские цвета. Около 1915

97. Валентин Серов. Портрет Николая II. 1900

frustration — разочарование, крушение надежд.

sophistication — изощренность, утонченность, искушенность, фальсификация.

По желанию автора, некоторые слова исторической русской лексики, приводившиеся в английском издании без перевода, выделены курсивом.

В русской легенде рассказывается, что город Китеж, чтобы не подчиниться монголам, опустился на дно озера со всеми своими жителями. В канун Иванова дня видны огни этого города, мерцающие в глубине. В 1905 году Римский-Корсаков использовал этот сюжет для создания оперы Сказание о невидимом граде Китеже и деве Февронии .

Татары, или тартары, как часто произносили это слово, — имя, данное русскими жителям южной части Золотой Орды. В конце концов и монголов стали называть в русских летописях татарами.

Bona Esperanza — Добрая надежда (исп.)

Confldenza — Доверие (исп.)

Edward Bonaventure — Эдвард путешественник (исп.)

Кобыла — Это имя впервые появилось в исторических документах в 1347 году, когда Андрей Кобыла был доверенным слугой при дворе Великого князя Симеона в Москве. В этой ветви рода несколько раз менялись прозвища. Пятый сын Кобылы известен под именем Федора Кошки, а его сыновья — Кошкины. Родословная ветвь этой семьи, начавшаяся от Захарина Кошкина, позже стала известна просто как Захарины. У Романа Захарина, жившего в шестнадцатом веке, был сын Никита Романович, и его потомство стало носить имя Романовы.

Кроновы жертвы — жертвы Кроноса, кровожадного титана, пожиравшего, согласно греческой мифологии своих детей. Современные ученые считают, что Иван Грозный имел в виду «казни бояр как отмщение на гибель Анастасии». — Прим. перев.

Согласно русской легенде, в то время, когда Михаил покидал монастырь, по центральной России сновали польские отряды, которые намеревались схватить его. Бесстрашный крестьянин Иван Сусанин завел поляков в непроходимую лесную чащу. В 1836 году Михаил Глинка использовал эту легенду при создании оперы, которой император Николай I предложил дать название «Жизнь за царя».

Jardin des Plantes — Ботанический сад (фр.)

Учреждение ордена Святого Андрея Первозванного, самой высокой награды в России, сравнимой с английским орденом Подвязки, было следствием первого визита Петра на Запад. Святого Андрея особо почитали в связи с тем, что, согласно русской легенде, Андрей пришел в дохристианский Киев проповедовать среди славян. Петр понял, что гораздо дешевле награждать генералов за победу не обширными поместьями, а муаровой лентой и бриллиантовым орденом. Среди первых получивших такую награду были и его ближайшие сподвижники Б. П. Шереметев и А. Д. Меншиков. Петр не наградил себя орденом Андрея Первозванного, пока действительно не заслужил его, и был шестым по счету кавалером этого ордена. Орден Святой Великомученицы Екатерины, высший дамский орден, был учрежден Петром в 1714 году в память Прутского похода против турок.