Норман Лебрехт - Кто убил классическую музыку?

19 * Хэмпсон (Hampson) Томас (р. 1955) — американский певец (баритон).

20 Интервью с автором, декабрь 1990 г.

21 «Sunday Times», loc. cit.

22 Передача «Omnibus», 24 апреля 1995 г.

23* Бат — популярный курорт с минеральными водами в графстве Соммерсет, известный хорошо сохранившимися руинами римских бань. Ежегодно в июне здесь проходит фестиваль классической и современной музыки.

24* Бычков Семен (р. 1952) — русский дирижер. Окончил Ленинградскую консерваторию по классу И. А. Мусина. В 1975 г. эмигрировал на Запад. Главный дирижер Филармонического оркестра г. Буффало (1985–1989) и Парижского оркестра (1989–1998). С 1998 г. возглавляет симфонический оркестр Западногерманского радио (Кёльн), с 1999 по 2002 гг. являлся также главным дирижером Дрезденской государственной оперы.

25 Интервью радио Би-би-си-3, 20 июня 1991 г.

26 Bunting М. Court Napping «Guardian», 24 May 1994. P. 24.

27 An American Princess who has moved out of the Court Spotlight // «The Times», 22 January 1994. P. 34.

28 Интервью с Майклом Паркинсоном, клиентом «Ай-Эм-Джи» («Daily Telegraph», 2 July 1994, p. 20).

29 «Daily Маil», 9 May 1992. P. 73.

30 «Figaro Magazine», 28 April 1990.

31 Цит. по: «Sunday Times», 22 May 1994. P. 5.

32 «Daily Telegraph Magazine», 4 June 1994. P. 17.

33 «Observer Magazine», 27 June 1993. P. 24.

34 Впервые показан на Канале Би-би-си-1 28 июля 1998 г.

35 «Observer Magazine», loc. cit.

36 «Independent on Sunday», 18 July 1993. P. 11.

37 «Leisureweek», 22 June 1990. P. 7.

38 «Daily Mail», 9 May 1992. P. 73.

39 «Figaro Magazine», 28 April 1990.

40 «Sports illustrated», 21 May 1990.

41 Высказывание помощника Маккормака приводится в журнале «Management Week» за июнь 1991 г., с. 50; все последующие цитаты взяты из той же статьи.

42 Интервью с автором, июнь 1991 г.

1* Метафорически называя покупку «Коламбия Рекордс» «налетом на Блэк-Рок современных средств массовой информации», Н. Лебрехт намекает на эпизод англоамериканской войны 1812–1813 гг., когда английский десант вместе с союзными англичанам индейскими племенами, внезапной атакой изгнал американцев и сжег города Блэк-Рок и Буффало. Есть в этом выражении и прямой смысл, поскольку «Блэк-Рок» («Черная скала») — название здания, в котором размещаются Си-би-эс и «Коламбия рекордc».

2 Все комментарии Оги взяты из интервью с автором, которое состоялось в феврале 1992 г.

3 «Vanity Fair», September 1991. P. 36.

4 Отчет компании за 1991 год, с. 23.

5* Эпоха Мэйдзи (япон. мэйдзи — просвещенное правление) — официальное название периода правления императора Муцухито (с 1868 по 1912 гг.), когда в ходе проведения либерально-буржуазных преобразований замкнутая и самодостаточная до тех пор японская культура открылась внешнему миру.

6* Ямада (Yamada) Косаку (1886–1965) — японский композитор и дирижер. Творчество Ямады в различных жанрах (от оперы до песни), отмеченное влиянием немецких романтиков, но не лишенное японского колорита, положило начало современной японской музыке европейского типа.

7 Morita, р. 57.

8 там же, р. 4.

9 Обе цитаты взяты из буклета, выпущенного к сорокалетию компании (с. 62–63).

10 Morite, р. 159.

11 «The New York Times», 18 February 1990.

12 Из речи Гюнтера Бреста в студии «Сони-Аниф», 13 августа 1991 г.

13 Там же.

14 «Sunday Times Culture Section», 18 April 1993. P. 18.

15 Речь Г. Бреста в Анифе, 13 августа 1991 г.

16* Челибидаке (Celibidache) Серджу (1912–1996) — немецкий дирижер, румын по происхождению. Как музыкант сформировался под влиянием Фуртвенглера и славился исполнением музыки венских классиков, Брамса, Брукнера, французских импрессионистов, Чайковского, Шостаковича. Среди коллег отличался исключительной требовательностью к качеству звучания оркестра, В 1945–1947 гг. возглавлял Берлинский филармонический оркестр, в разные годы был главным дирижером оркестров Стокгольмского, Штутгартского, Французского радио; в 1979–1996 гг. — главный дирижер Мюнхенского филармонического оркестра. Среди прочего Серджу Челибидаке отличало то, что он был принципиальным противником студийных записей.

17 «Hamburger Abendblatt», Februar 1990. S. 10–11.

18 Интервью с автором.

19 Из беседы с автором.

20* Терфел (Terfel) Брин (р. 1965) — валлийский певец (баритон). Окончив Гилдхоллскую школу и став лауреатом британских и международных конкурсов, Терфел сделал головокружительную карьеру. В 1990 г. он дебютировал в Валлийской национальной опере, а через два года — в Ковент-Гардене, на Зальцбургском фестивале и в Венской государственной опере. Ныне поет в ведущих театрах мира. Благодаря блестящим вокальным данным и экстравагантной манере сценического исполнения снискал славу одного из наиболее ярких оперных артистов современности.

21 «Early Music Today», April / May 1995. P. 25.

22 Письмо персоналу «Сони классикл» от 7 марта 1995 г.

23 Пресс-релиз «Сони классикл» от 16 августа 1995 г.

24 «NY Times», 14 May 1993.

25 «Intersect Magazine», April 1992. P. 13.

26 Из разговора с автором; собеседник просил не указывать его имя.

27 «Vanity Fair», February 1994. P. 114.

28 Dannen F. The Hit Men. London, 1990. P. 308.

29 «Vanity Fair», February 1990, p. 135.

30 Интервью автора с Джоан Баэз, октябрь 1995 г.

31 «Observer», 26 June 1988.

32 «The Times Saturday Review», 30 June 1991. P. 8.

33 «Independent», 23 November 1991.

34 «The Times Saturday Review», loc. cit.

35 «Daily Telegraph», «The Times», 19 January 1996.

36 «Wall Street Journal», 27 March 1995.

37 Сведения о карьере Тиммера см . в кн .: Gruithuijsen E., Junge Р . De Revolutie Van Jan Timmer. Amsterdam-Antwerpen, 1992.

1* Этим планам не суждено было сбыться. В 1996 г. корпорация «Торн — И-Эм-Ай» разделилась на две самостоятельные компании — «Торн» и «И-Эм-Ай груп». В 1998 г. последняя продала приобретенную ею в 1994 г. сеть книжных магазинов и розничных продаж и вновь, как и в самом начале своего пути, сосредоточилась на музыкальном медиабизнесе. Сегодня «И-Эм-Ай труп» является второй по величине музыкально-издательской медиакорпорацией, объединяющей, среди прочего, свыше ста звукозаписывающих лейблов, которые работают, как сказано в ее рекламе, «на всех континентах, кроме Антарктиды».