Мирон Петровский - Мастер и город. Киевские контексты Михаила Булгакова

Чаговец В. Павел I // Киевская мысль. 1918. 9 апр./27 марта.

Горьковец. 1936. № 4. 10.

Ростан Э. Пьесы /Пер. Т. Л. Щепкиной-Куперник. М., 1958. С. 379.

Городиський М. П. Київський театр «Соловцов». К., 1961. С. 71.

Коган Г. Ф. Цензурная история «Дон Карлоса» в переводе М. М. Достоевского // Фридрих Шиллер: Статьи и материалы. М., 1966. С. 328.

Театральный курьер (Киев). 1912. 30 янв. С. 10.

Шиллер Ф. Собр. соч. в пер. рус. писателей / Под ред. Н. В. Гербеля. Изд. 3-е. Т. 3. СПб., 1864. С. 157. (Коллекция Александровской гимназии, ЦНБ, Киев). Перевод «Дон Карлоса», выполненный М. М. Достоевским еще в 1857 году, долгое время печатался с цензурными сокращениями – как раз в десятой сцене третьего действия и в других местах, касающихся маркиза Позы. Полный текст перевода увидел свет лишь в составе названного издания, по которому и приводятся все цитаты из «Дон Карлоса».

Утверждение И. Ф. Бэлзы, что пьеса К. Р. «Царь Иудейский» будто бы ставилась в Киеве «в студенческие годы Булгакова» ((Бэлза И. Ф. К вопросу о пушкинских тенденциях в отечественной литературе (на примере произведений М. А. Булгакова) // Контекст–1980. М., 1981. С. 216) безосновательно: в студенческие годы Булгакова пьеса еще была запрещена к постановке на сцене.

Кино-журнал. 1917. № 5–6.

Театральная жизнь (Киев). 1918. № 33. С. 9–10.

Зритель (Киев). 1918. № 54. 8 ноября. С. 8.

Данилов Н . О друзьях-товарищах, о театре и о себе. Рукопись. Отдел рукописей ЦНБ СТД РФ.

Крыжицкий Г. Пути театральные. М., 1976. С. 60.

К. Р. Царь Иудейский. СПб., 1914. С. 54. Все цитаты из «Царя Иудейского» приводятся дальше по этому изданию.

Галинская И. Л. «Мастер и Маргарита» М. А. Булгакова: К вопросу об историко-философских источниках романа. // Известия АН СССР. Серия лит. и яз. Т. 42. № 2. 1983. С. 107.

Кони А. Ф. К. Р. (Речь в общем собрании Академии наук в память Великого князя Константина Константиновича) // Ежемесячные литературные и научно-популярные приложения к журналу «Нива» на 1916 г. Т. 3. Ноябрь. Стлб. 455.

Эта книга, по-видимому, была в библиотеке М. Булгакова. См.: Кончаковский А. П. Библиотека Михаила Булгакова: Реконструкция. К., 1997. С. 216.

Иннокентий, архиепископ. Последние дни земной жизни Господа нашего Иисуса Христа. СПб., 1857 (Ч. 1–5). То же: Одесса, 1857; то же: СПб., 1907 (Ч. 1–2).

Лернер Н. О. …К истории «Мирской власти» // Звенья. М.–Л., 1935. Кн. 5. С. 186–187. (Книга подписана к печати 3 июня 1935 г.)

Гаспаров Б. М. Из наблюдений над мотивной структурой романа М. А. Булгакова «Мастер и Маргарита» // Гаспаров Б. М. Литературные мотивы: Очерки русской литературы ХХ века. М., 1994. С. 28–83. (Первоначально: Slavica Hierosolymi-tana…

V. III. Ierusalem, 1978.)

Никулин Л. Письма из Киева: 1 июня 1918–1 мая 1919 // Вестник театра (Москва). 1919. № 25. С. 6.

Грекова-Дашковская О. О старых мастерах оперетты. Рукопись. Отдел рукописей ЦНБ СТД РФ (Москва).

<���Б. п.>. Гетманщина // Киевская мысль. 1918. 15 декабря.

Гуль Р. Жизнь на фукса. М.–Л., 1927. С. 13.

Скоропадский П. П. «Украина будет!..» / Публикация А. Варлыго // Минувшее: Исторический альманах. Вып. 17. М. – СПб., 1994. С. 13, 50, 106.

См.: Николаев Н. И. Драматический театр в Киеве. К., 1898. С. 97.

Эфрос А . «Дочь мадам Анго» // Культура театра (Москва). 1921. № 1. С. 37.

См.: Чудакова М . Жизнеописание Михаила Булгакова. М., 1988. С. 46–47, 110–112 и др.

См.: Федас И. Ю. Украпнський народный вертеп (у дослiдженнях XIX–XX ст). К., 1987.

Кончаковский А., Малаков Д. Киев Михаила Булгакова. К., 1990. С. 42.

Левидов Мих. Досадный пустяк: «Дни Турбиных» в Художественном театре // Известия. 1926. 8 октября.

Мандельштам О. «Березiль»// Мандельштам О. Слово и культура. М., 1987. С. 228.

Там же. С. 227.

Замятин Е. О сегодняшнем и современном // Русский современник. 1924. № 2. С. 266.

Гинзбург С. Кинематография дореволюционной России. М., 1963. С. 63.

Прежде всего: Файман Г. Кинороман Михаила Булгакова // Искусство кино. 1987. № 7 (и след.).

<���Б.п.> . «Біла гвардія» на фільмі // Діло (Львів). 1935, 2 квітня. № 86. С. 5. (Перевод с укр. мой. – М. П. )

См., например: Жукова А., Журов Г. Кинематографическая жизнь столицы Советской Украины. К., 1989. С. 10–11. Также: Журов Г. В. З минулого кiно на Украпнi. К., 1959; Рыбаков М. Хрещатик вiдомий i невiдомий. К., 2003.

<���Б. п.> . Студия экранного искусства // Куранты (Киев). 1918. № 8. С. 16.

Булгаков М. Тайному другу // Памир. 1987. № 4. С. 16.

Кисельгоф Т. Годы молодости // Воспоминания о Михаиле Булгакове. М., 1988. С. 115.

Белозерская-Булгакова Л. Е. Воспоминания. М. 1989. С. 188–189.

Кисельгоф Т . Указ. соч. С. 110.

Баб Ю. Экспрессионистическая драма // Экспрессионизм. Сб. статей / Под ред. Е. М. Браудо и Н. Э. Радлова. Пг.–М., 1923. С. 116.

См., например: Зритель (Киев). 1918. № 72. 1, 2, 3 декабря. С. 10.

Маркиз Поза. Новости экрана // Южная копейка. 1915. 30 ноября. (№ 1799). О Г. Н. Брейтмане см.: Рыбаков М. «Игривы Брейтмана остроты…» // Єгупець. № 16. К., 2006. С. 149–159.

Морозов Ю., Деревянко Т. Еврейские кинематографисты в Украине. 1917–1945. К., 2004. С. 63.

Частная коллекция. Благодарю Р. Янгирова, обратившего мое внимание на этот документ.

В этой главе использованы наблюдения В. О. Киселевой и М. Б. Кальницкого, которым приношу мою искреннюю благодарность.

См.: Белецкий А. И. Образ Киева в художественной литературе // Науковi записки Київського унiверситету. Т. 3. Вип. 2. К., 1946. С. 5–30.

Дневник Елены Булгаковой. М., 1990. С. 151, 199.

Куприн А. Каждое желание // Земля. Вып. 20. М., 1917. Все цитаты из «Каждого желания» приводятся дальше по этому изданию без ссылок.

Шестов Л. Собр. соч. (2-е изд.). Т. 1. СПб., 1911. С. 14–16. (Выделено автором.)

Замятин Е. О сегодняшнем и современном // Русский современник. 1924. № 2. C. 264.