Альберто Мангуэль - История чтения

T. Birt. Aus dem Leben der Antike (Leipzig, 1922)

Gaur, A History of Writing.

Pierre Riche, Les Ecoles et l’enseignement dans l’Occident chrétien de la fin du V siecle au milieu du XI siecle (Paris, 1979).

Parkes, Pause and Effect.

Saint Isaac of Syria, «Directions of Spiritual Training», in Early Fathers from the Philokalia, ed. & trans. E. Kadloubovsky & G. E. H. Palmer (London & Boston, 1954).

Isidoro de Sevilla, Libri sententiae, III, 13: 9, quoted in Etimologías, ed. Manuel C. Diaz y Diaz (Madrid, 1982–1883).

Isidoro de Sevilla, Etimologías, I, 3:1.

David Diringer, The Hand-Produced Book (London, 1953).

Parkes, Pause and Effect.

Carlo M. Cipolla, Literacy and Development in the West (London, 1969).

Цитируется в книге Wilhelm Wattenbach, Das Schriftwesen im Mittelalter (Leipzig, 1896).

Alan G. Thomas, Great Books and Book Collectors (London, 1975).

Блаженный Августин. Исповедь. VI. 3.

Блаженный Августин . Исповедь. VI. 3.

Jeu de mots — игра слов, каламбур ( франц.). (Примеч. ред.)

David Christie-Murray, A History of Heresy (Oxford & New York, 1976).

Robert I. Moore, The Birth of Popular Heresy (London, 1975).

Heiko A. Oberman, Luther: Mensch zwischen Gott und Teufel (Berlin, 1982).

E. G. Leonard, Histoire generale du protestantisme, Vol. I (Paris, 1961– 1964).

Van Wyck Brooks, The Flowering of New England, 1815–1865 (New York, 1936).»

Ralph Waldo Emerson, Society and Solitude (Cambridge, Mass., 1870).

«Моя тайна» (или «О презрении к миру») (1342–1343) — три диалога между св. Августином и Петраркой перед судом Истины. (Примеч. ред.)

Национальный колледж Буэнос-Айреса (исп.). (Примеч. ред.)

Saint Augustine, «Of the Origin and Nature of the Soul», IV, 7: 9, in Basic Writings of Saint Augustine, ed. Whitney J. Oates (London, 1948).

De oratore, Vol. I, ed. E. W. Sutton & H. Rackham (Cambridge, Mass., & London, 1957), II, 86: 354.

Louis Racine, Mémoires contenant quelques particularity sur la vie et les ouvrages de Jean Racine, in Jean Racine, Oeuvres completes, Vol. I, ed. Raymond Picard (Paris,1950).

Платон. Федр. Перевод A. H. Егунова. ( Примеч. перев.)

Экзегеза ( греч. истолкование) — истолкование древних текстов (напр., античных); толкование канонических религиозных текстов. (Примеч. ре д.)

Фурниваль Р. де. Бестиарий любви. Перевод М. Собуцкого. (Примеч. перев .)

Там же.

Eric G. Turner, «I Libri nell’Atenedel V e IV secolo A. C», in Guglielmo Cavallo, Libri, editori e pubblico nel mondo antico (Rome & Bari, 1992).

Иоан. 8: 8.

Mary J. Carruthers, The Book of Memory (Cambridge, 1990).

Ibid.

Aline Rousselle, Porneia (Paris, 1983).

Frances A. Yates, The Art of Memory (London, 1966).

Петрарка Ф. Моя тайна, или Книга бесед о презрении к миру. Перевод М. Гершензона. ( Примеч. перев.)

Victoria Kahn, «The Figure of the Reader in Petrarch’s Secretum», в кн.: Petrarch: Modem Critical Views, ed. Harold Bloom (New York & Philadelphia, 1989).

Petrarch, Familiares, 2.8.822, цит. там же.

Claude Lévi-Strauss, Tristes Tropiques (Paris, 1955).

A. Dorian, «Casier descriptif et historique des rues & maisons de Selestat» (1926), in Annuaire de la Société des Amis de la Bibliothèque de Selestat (Selestat, 1951).

Цит. по: Paul Adam, Histoire de Tenseignement secondaire d Selestat (Selestat, 1969).

Herbert Grundmann, Vom Ursprung der Universität im Mittelalter (Frankfurt-am-Main, 1957).

Ibid.

Edouard Fick, Introduction to La Vie de Thomas Platter écrite par lui- тете (Geneva, 1862).

Paul Adam, L’Humanisme a Selestat: L’Ecole, les humanistes, la bibliothèque (Selestat, 1962).

Thomas Platter, La Vie de Thomas Platter écrite par lui-même, trans. Edouard Fick (Geneva, 1862).

Israel Abrahams, Jewish Life in the Middle Ages (London, 1890).

Я благодарен профессору Рою Портеру за это замечание.

Mateo Palmieri, Delia vita civile (Bologna, 1944).

Leon Battista Alberti, I Libri della famiglia, ed. R. Romano & A. Tenenti (Turin, 1969).

Quintilian, The Institutio Oratorio of Quintilian, trans. H. E. Butler (Oxford, 1920—22), I i 12.

Цит. no: Pierre Riche & Daniele Alexandre-Bidon, L’Enfance au Moyen Age. Catalogue of exhibition at the Bibliothèque Nationale, Paris, Oct. 26, 1994 — Jan. 15, 1995 (Paris, 1995).

Ibid.

M. D. Chenu, La Théologie comme science au XIIe siecle, 3 ed. (Paris, 1969).

Dominique Sourdel & Janine Sourdel-Thomine, eds., Medieval Education in Islam and the West (Cambridge, Mass., 1977).

Alfonso el Sabio, Las Siete Partidas, ed. Ramon Menendez Pidal (Madrid, 1955), 2 31 IV.

Существует письмо приблизительно того времени, в котором студент просит мать купить для него несколько книг, сколько бы они ни стоили: «Также прошу, чтобы Поль купил Orationes Demosthenis Olynthiacae, отдал книгу в переплет и прислал мне» // Steven Ozment, Three Behaim Boys: Growing Up in Early Modem Germany (New Haven & London, 1990).

Adam, Histoire de Tenseignement secondaire à Sélestat.

Jakob Wimpfeling, Isidoneus, XXI, in J. Freudgen, Jakob Wimphelings pädagogische Schriften (Paderborn, 1892).

Isabel Suzeau, «Un Ecolier de la fin du XVe siècle: A propos d’un cahier inédit, de l’ecole latine de Sélestat sous Crato Hofman», in Annuaire de la Société des Amis de la Bibliothèque de Selestat (Selestat, 1991).

Jacques Le Goff, Les Intellectuels au Moyen Age, rev. ed. (Paris, 1985).

Письмо от Л. Гвидетти к Б. Массари, датируемое 25 октября, 1465, в La critica del Landino, ed. R. Cardini (Florence, 1973).

Wimpfeling, Isidoneus, XXI.

Adam, L’Humanisme à Sélestat.

Ibid.

В конце концов позиция Дрингенберга победила: в начале XVI века в результате реакции на Реформацию учителя латинской школы удалили из программы труды всех языческих писателей, казавшихся им «подозрительными», т. е. не канонизированных властями (к канонизированным относился, например, Блаженный Августин), и перешли к системе католического образования.

Jakob Spiegel, «Scholia in Reuchlin Scaenica progymnasmata», in G. Knod, Jakob Spiegel aus Schlettstadt: Ein Beitrag zur Geschichte des deutschen Humanismus (Strasbourg, 1884).

Jakob Wimpfeling, «Diatriba» IV, in G. Knod, Aus der Bibliothek des Beatus Rhenanus: Ein Beitrag zur Geschichte des Humanismus (Sèlestat, 1889).

Jerome Gebwiler, quoted in Schlettstadter Chronik des Schulmeisters Hieronymus Gebwiler, ed. J. Geny (Selestat, 1890).

Nicolas Adam, «Vraie manière d’apprendre une langue quelconque», in Dictionnaire pedagogique (Paris, 1787).

Keller, Helen, The Story of My Life, 3rd ed. (London, 1903).

Цит. по: E. Р. Goldschmidt, Medieval Texts and Their First Appearance in Print, suppl. to Biographical Society Transactions 16 (Oxford, 1943).

Католическая церковь не снимала запрета на труды Коперника до 1758 года.

Кафка Ф. О притчах. Перевод С. Апта. ( Примеч. перев.)

И. В. Гете (цит. по: Umberto Eco, The Limits of Interpretation [Bloomington & Indianapolis, 1990]): «Символ превращает явление в идею и идею в образ, но так, что идея, запечатленная в образе, навсегда остается бесконечно действенной и недостижимой, и, даже будучи выражена на всех языках, она все же останется невыразимой. Аллегория превращает явление в понятие и понятие в образ, но так, что понятие, очерченное и полностью охваченное этим образом, выделяется им и выражается через него».