Сесили Веджвуд - Тридцатилетняя война. Величайшие битвы за господство в средневековой Европе. 1618—1648

Боюсь, в конце концов никто не пойдет против шведов ( фр .).

По более точным данным, армия имперцев насчитывала 35 тысяч человек, из них 6 тысяч блокировали Нёрдлинген, остальные 29 тысяч заняли сильную позицию на высотах южнее крепости, преградив шведам путь к ней.

С другой стороны, по оценке Оксеншерны, общие потери составили 12 тысяч человек убитыми и пленными. ( Примеч. авт.)

Его взяли в плен при Нёрдлингене и обезглавили как предателя; он совершил ошибку, перебегая к неприятелю, – ушел в отставку, не выполнив всех формальностей! ( Примеч. авт.)

Чуть-чуть готический и очень финский ( фр .).

Гораздо большую роль сыграли война с Россией (1632–1634) и нарастающая напряженность на Украине.

«Ныне отпущаеши…» – «Ныне отпускаешь раба Твоего, Владыка, по слову Твоему, с миром…» – гимн, вошедший в богослужения многих христианских церквей, слова Симеона Богоприимца, приводимые в Евангелии от Луки, которые он произнес в день принесения в Иерусалимский храм младенца Иисуса. (Примеч. пер.)

Общая численность шведской армии составляла 15 тысяч, имперской 23 тысячи.

Имперцы потеряли, помимо артиллерии, 5 тысяч убитыми и 2 тысячи пленными. Потери шведской армии – более 3 тысяч убитыми и ранеными.

Франко-шведская армия Бернгарда Саксен-Веймарского (140 тысяч человек, 14 орудий) разбила армию фельдмаршала Гетца (17 тысяч, 13 орудий). Бернгард потерял 1600 человек, имперцы 3400 человек, 14 орудий, 83 флага и штандарта, 3000 повозок.

Вероятно, в честь Тимона Афинского, легендарного мизантропа. ( Примеч. пер.)

Войско Карла I Людвига (1500 пехотинцев и 2500 кавалеристов) было разбито 17 октября 1638 г. имперцами Мельхиора фон Гацфельдта (1800 человек пехоты и 4000 кавалерии). Потери Карла I Людвига – 1200 убитых и попавших в плен, потери имперцев – 79 человек убитыми.

«Рассуждение о государственных интересах в нашей Римско-Германской империи» (лат.).

Ныне на территории Берлина.

У шведов и их союзников было 26 тысяч человек, у имперцев 22 тысячи. Имперцы потеряли 3 тысячи человек, шведы 2 тысячи.

Шведские войска (20 тысяч) разбили имперцев (18 тысяч). Шведы потеряли 800 человек, их противник – 4200 человек и 4 орудия.

У шведов было 10 тысяч пехоты и 10 тысяч конницы (по другим данным, у шведов было 15 тысяч всего), у имперцев 7 тысяч пехоты и 16 тысяч конницы (по другим данным, 25 тысяч всего).

Имперцы потеряли 10 тысяч убитыми и ранеными, 5 тысяч пленными, 46 пушек; потери шведов – 4 тысячи убитыми и ранеными.

Стал носить титул принца Конде после смерти своего отца в декабре 1646 г., однако в исторической литературе (в частности, в описании битвы при Рокруа в 1643 г.) фигурирует как Конде.

На самом деле после построения боевого порядка Мело приказал артиллерии открыть огонь. Французы несли потери от огня больших испанских орудий, с которыми не могла вступить в борьбу французская батарея, имевшая орудия меньшего калибра. Поэтому молодой Конде решил атаковать. Гассион получил приказ двинуться вперед. В это время маршал Л’Опиталь двинул конницу Лаферте в обход правого фланга противника с целью войти в связь с гарнизоном Рокруа. Испанская конница Изембурга атаковала французов во фланг и отбросила в исходное положение, но не развила успех.

Испанские мушкетеры были внезапно атакованы задолго до рассвета в ночь на 19 мая, и об этом испанское командование не узнало до самой атаки в 3 часа утра.

Имперцы (15 тысяч) совершенно разбили французов и их союзников (15–18 тысяч, 10 орудий), потерявших от 3 до 4 тысяч убитыми, от 4 до 7 тысяч пленными и 10 орудий.

В битве при Фрайбурге в начале августа 1644 г. французы Тюренна и младшего Конде (Энгиенского), имевшие 20 тысяч, потеряли 7–8 тысяч, а имперцы, имевшие 16,5 тысячи, потеряли 2,5 тысячи, правда, еще и всю артиллерию и обоз.

На момент женитьбы принцу, родившемуся в 1626 г., было почти 15 лет. ( Примеч. пер.)

Сначала боестолкновения южнее Магдебурга, затем блокада шведами Магдебурга, где укрылся Галлае, наконец, попытка прорыва имперской конницы и ее разгром у Йютербога.

Причины и поводы для войны (лат.).

Вечный рассадник войны ( фр.).

Уступая, не сдаюсь (лат.).

Фон Верт родился в семье мелкого дворянина фон Вирдта в герцогстве Юлих (Йюлих) и был старшим в многодетной (9 братьев и сестер) семье. Всего в жизни добился сам.

В битве при Цусмарсхаузене у имперцев было 4 тысячи пехоты и 6 тысяч кавалерии против 11 тысяч пехоты и 7 тысяч кавалерии шведов и 8 тысяч французских солдат. Имперцы потеряли около 2 тысяч человек.

Мала-Страна, район Праги. ( Примеч. пер.)

У Конде при Лансе было 16 тысяч человек и 18 пушек, у Леопольда-Вильгельма 18 тысяч и 38 пушек. Испанская пехота отбросила французскую, но превосходная французская кавалерия прорвала центр испанской армии и решила исход боя. Французы потеряли 5 тысяч человек убитыми и ранеными, испанцы – 4 тысячи убитыми и ранеными и 6 тысяч пленными.

О перемирии объявили 2 ноября, а новости о заключении мира были подтверждены 9 ноября. (Примеч. авт.)

«Шведское укрепление» – земляное фортификационное сооружение, оставшееся еще с древних времен. ( Примеч. пер.)

Сатирико-дидактический роман Иоганна Мошероша «Диковинные и истинные видения Филандера фон Зиттевальда». (Примеч. пер.)

По моде ( фр.).

Древнефранкское (нем.).

Напомним, что по Мюнстерскому миру движение по Шельде было закрыто, так что вся рейнская торговля отныне должна была идти через голландские порты. ( Примеч. авт.)

У Швеции была во второй половине XVII – начале XVIII в. едва ли не сильнейшая армия Европы. И только авантюризм Карла XII, который решил сокрушить сразу несколько сильных противников (Дания, Польша, Саксония, Россия в конце Северной войны 1700–1721 гг. и Пруссия), фактически погубил шведскую мощь, прежде всего в войне с Россией Петра I Великого.

Только потери воюющих армий составили около 300 тысяч со стороны протестантов и их союзников (из них 110 тысяч шведов) и около 400 тысяч имперцев и испанцев (из них 118 тысяч имперцев).