Филипп Сэндс - Восточно-западная улица. Происхождение терминов геноцид и преступления против человечества

Декан Клод Торак щедро предложил помощь в разборе немецких указов. К работе присоединились и библиотекари, и подружившиеся с Лемкиным преподаватели, у которых обнаруживались неожиданные связи с родными Лемкину местами. Судья Таддеус Брайсон рассказал, что назван в честь поляка Тадеуша Костюшко, героически сражавшегося за независимость Америки {326} 326 Анджей Тадеуш Бонавентура Костюшко (февраль 1746 – октябрь 1817), военный и политический деятель Речи Посполитой и США. . Поразительно, ответил ему Лемкин: его брат Элиас жил в Волковыске на улице, носившей имя того же самого человека.

Университет организовал Лемкину поездку с выступлениями по Северной Каролине примерно в то же время, когда Лаутерпахт проводил в США свой лекционный тур. Лемкин купил красивый белый костюм, белые туфли и носки, очень бледный шелковый галстук. В этом щегольском наряде (одну фотографию мне удалось найти) он появлялся в кампусе и путешествовал по штату, рассказывал о событиях в Европе – с тревогой и болью. Его переживания бросались в глаза, как и сильный центральноевропейский акцент.

Макдермотт предложил Лемкину съездить в Вашингтон, возобновить знакомство с коллегами по временам работы на Лигу Наций, приобрести новых сторонников и помощников в работе над немецкими документами. Лемкину приглянулся Вашингтон – «приглушенная элегантность» Шестнадцатой улицы и экстравагантность Массачусетской авеню, невычурные памятники, отсутствие претенциозности. Он побывал в польском посольстве и Библиотеке Конгресса, где повидался с сотрудником юридического отдела Джоном Вэнсом {327} 327 R. Lemkin. Totally Unofficial. Р. 106. , с которым познакомился четырьмя годами ранее в Гааге. Худощавый и приветливый Библиотекарь гордился пышными усами и бакенбардами, а тембр его голоса подходил для обсуждения всех печалей мира. Вэнс открыл перед Лемкиным сокровища Библиотеки Конгресса и свою телефонную книгу, в том числе свел его с полковником Арчибальдом Кингом {328} 328 R. Lemkin. Totally Unofficial. Р. 108. , начальником отдела военного планирования Главного военно-юридического управления вооруженных сил США. Лемкин изложил Кингу свои идеи о варварстве и вандализме – тот выслушал терпеливо, но затем высказал уверенность, что немецкие юристы, несомненно, будут соблюдать законы войны. Лемкин описал меры, которые немецкие власти применяют внутри страны и на оккупированных территориях, сослался на документы. Кинг выразил желание увидеть доказательства. Германия воюет «против целых народов», продолжал Лемкин, в нарушение международных законов. Значит ли это, что Германия официально отвергла Гаагские договоренности, спросил Кинг. Формально нет, ответил Лемкин, но неофициально – да. Он изложил полковнику расовую теорию Альфреда Розенберга. Кинг впервые слышал это имя.

Лемкин в белом костюме. Вашингтон

Германия пытается «изменить состав населения Европы на ближайшую тысячу лет», твердил Лемкин, полностью уничтожив или изгнав «некоторые народы и расы». Кинг был потрясен и обещал это расследовать.

В Северную Каролину, где Лемкин продолжал разбирать немецкие декреты, пришло письмо от родителей. Оно путешествовало медленно, измятый конверт с маленьким листком внутри был датирован 25 мая 1941 года. Йосеф благодарил сына за полученные письма. Сообщал, что чувствует себя лучше, сезон посадки картофеля закончен, и он больше времени проводит дома. «Пока мы ни в чем не нуждаемся». Он сообщил сыну несколько имен и адресов в США, а Белла присовокупила заверения, что у них все «абсолютно в порядке» и имеется все, что нужно. Весточка о выживании. Пиши чаще, просила Белла сына, «будь здоров и счастлив» {329} 329 Переписка на идише, 25 мая 1941 года, коробка 1, папка 4 // Raphael Lemkin Collection, American Jewish Historical Society, New York. .

Несколько дней спустя, 24 июня, Лемкин слушал по радио музыку. Передача прервалась срочным сообщением: «Немецкая армия вторглась в восточную Польшу». Немцы нарушили договор со Сталиным, их войска двинулись на восток, во Львов и Жолкву, в Волковыск и далее. Лемкин знал, что за этим последует.

– Вы слышали новости об операции «Барбаросса»? – спросил кто-то, когда Лемкин вошел в здание школы права. В тот день и в следующие дни он часто слышал: «Мне очень жаль», – погрустневшие, притихшие коллеги и студенты понимали, чем грозит вторжение. Сам Лемкин, полный мрачных предчувствий, погрузился в работу.

– Держись, не отчаивайся, – подбадривал его Макдермотт {330} 330 R. Lemkin. Totally Unofficial. Р. 111. .

Вермахт вместе с СС продвигался на восток, расширяя империю губернатора Франка. Через неделю была захвачена Жолква, днем или двумя позже Львов, – и профессор Роман Лонгшам де Берье был убит вместе с тремя сыновьями. В тот же день был оккупирован немцами и Волковыск – он лежал к северу, за пределами генерал-губернаторства. Отныне родные Лемкина подпадали под действие немецких законов, которые он так хорошо знал. В тот день пришла и другая весть: Игнаций Падеревский, основатель современной Польши, человек, выступавший в 1919 году против договора о меньшинствах, умер в Нью-Йорке во время концертного тура (он был похоронен на Арлингтонском кладбище, а полвека спустя его останки перенесли в варшавский собор Святого Иоанна). Незадолго до последней своей болезни Падеревский выступил с публичной речью о различении добра и зла и о роли одного человека и многих: «Безусловно важно, чтобы и отдельные люди, и группы держались этого пути», – чтобы не причинять бессмысленных страданий и ненужных разрушений {331} 331 Address on the observance of the golden anniversary of Paderewski’s American debut, 1941 // Ignacy Jan Paderewski. Victor Recordings (selections) (1914–1941). .

В сентябре, через пять месяцев после прибытия в Америку, Лемкин провел первое занятие в школе права при университете Дьюка. В том же сентябре он отправился в Индианаполис на ежегодную конференцию Американской ассоциации юристов (American Bar Association), где прочел лекцию о тоталитарном контроле и поставил подпись под резолюцией, осуждающей немецкие злодеяния, которую подготовил Джон Вэнс {332} 332 The Legal Framework of Totalitarian Control over Foreign Economies / Paper delivered at the Section of International and Comparative Law of the American Bar Association. October 1942. . Член Верховного суда Роберт Джексон произнес после ужина речь «Вызов международного беззакония». В эту речь он включил множество идей Лаутерпахта. Лемкину предстояло вскоре познакомиться с работами Лаутерпахта, однако он так и не узнает, что его коллега и тоже былой студент Львовского юридического факультета подсказал Джексону многие формулировки для этой речи.