Адриан Голдсуорти - Октавиан Август. Революционер, ставший императором

291

Suetonius, Augustus 70. 1–2 (пер. М. Л. Гаспарова); o свадебном торжестве Цезаря и Ливии см.: Suetonius, Augustus 70. 1, Dio Cass. XLVIII. 43. 4–44. 5; также см.: Barrett (2002), p. 24–27 (этот автор ассоциирует упомянутое празднество скорее с помолвкой, нежели с женитьбой); Flory (1988) (автор склоняется в пользу того, что это была именно свадьба); o deliciae см.: Dio Cass. XLVIII. 44. 3; в целом см.: W. Slater, ‘ Pueri, Turba Minuta ’, in BICS 21 (1974), p. 133–140.

292

Dio Cass. XLVIII. 45. 5–46. 1; App. BC . V. 78–80, который пишет о Менодоре, подразумевая Мену.

293

Об этой кампании см.: App. BC . V. 81–92; Dio Cass. XLVIII. 46. 1–48. 4; J. Morrison& J. Coates, Greek and Roman Oared Warships (1996), p. 149–152, M. Pitassi, The Navies of Rome (2009), p. 186–191, W. Rogers, Greek and Roman Naval Warfare (1937), p. 496–516, R. Paget, ‘The Naval Battle of Cumae in 38 BC’, Latomus 29 (1970), p. 363–369.

294

Suetonius, Augustus 16. 2 (о Нептуне); 70. 2 (о стихах); также см.: App. ВС . V. 100, Dio Cass.48. 48. 6–49. 1; Powell (2002), p. 120–126, (2008), p. 97–98.

295

O неудачной попытке Октавиана встретиться с Антонием см.: App. ВС . IV. 78–80, о встрече в 37 г. до н. э. – см.: App. BC . V. 93–95, Plut. Ant. 35; Pelling in CAH 2 X, p. 24–27; P. Brunt, Italian Manpower 225 BC—AD 14 (1971), p. 502 о числе воинов, обещанных Антонию; о завершении первых пяти лет срока полномочий триумвиров см.: F. Millar, ‘Triumvirate and Principate’, JRS 63 (1973), p. 50–67, особ. 51, 53; Pelling in CAH 2 X, p. 67–68.

296

В 55 г. до н. э. Цезарь, преследуя вторгшиеся германские племена, переправился на правый берег Рейна с помощью 400-метрового моста, построенного всего за десять дней. – Прим. ред.

297

Об Агриппе в Галлии см.: Dio Cass. XLVIII. 49. 2–3, App. BC . V. 92; обсуждение в историографии см.: J. M. Roddaz, Marcus Agrippa (1984), p. 70–72; Pelling in CAH 2 X, p. 25, Syme (1960), p. 231.

298

App. BC . V. 96–122, Dio Cass. XLIX. 1. 1–16. 2, Suetonius, Augustus 16. 1–3, Velleius Paterculus II. 79. 1–6, Liv. Per. 128–129; также см.: Osgood (2006), p. 298–303, Morrison & Coates (1996), p. 154–157, Pitassi (2009), p. 187–191, Roddaz (1984), p. 87–138, M. Reinhold, Marcus Agrippa: A Biography (1933), p. 29, где отмечается отсутствие у Агриппы опыта морской войны, когда он принял командование в 37 г. до н. э.; o гавани, оборудованной Агриппой, см.: R. Paget, ‘The Ancient Ports of Cumae’, JRS 58 (1968), p. 152–169, особ. 161–169; o corona navalis см.: V. Maxfield, The Military Decorations of the Roman Army (1981), p. 74–76.

299

Об этом эпизоде см.: Velleius Paterculus II. 28. 3–4, App. V. 123–126, Dio Cass. XLIX. 11. 1–12. 4, об обсуждении вопроса в современной историографии см.: R. Weigel, Lepidus. The Tarnished Triumvir (1992), p. 88–92.

300

Dio Cass. XLIX. 17. 1–18. 7, 50. 1. 4, App. BC . V. 127, 133–144, Velleius Paterculus II. 79. 5.

301

Подробное описание парфянской кампании Антония см.: A. Goldsworthy, Antony and Cleopatra (2010), p. 304–320; о потерях римской армии см.: Plut. Ant . 49–51, Velleius Paterculus II. 82. 3. Dio Cass. XLIX. 31. 1–3, также см.: A. Sherwin-White, Roman Foreign Policy in the East, 168 BC—AD 1 (1984), p. 320–321. Ливий (Per. 130) утверждает, что помимо прочего 8000 человек погибло во время «бури», когда войско двигалось через Армению, но общая цифра потерь не приводится; о едва не совершившемся самоубийстве Антония см.: Plut. Ant . 48; современные ученые склонны к снисходительности в оценке действий Антония, см., например, R. Syme, The Roman Revolution (1960), p. 264: «это было поражение, но не разгром или катастрофа»; Пеллинг дает более реалистическую оценку и замечает, что Плутарх считает поражение в этом походе поворотной точкой в жизни Антония: C. Pelling, Plutarch: Life of Antony (1988), p. 220–224.

302

App. BC . V. 130–131; Res Gestae divi Augusti 4; см.: 25.1, где утверждается, что 30 000 рабов было возвращено их господам; об использовании рабов во флоте Октавиана см.: Suetonius, Augustus 16. 1, Dio Cass. XLVII. 17. 4; 48. 49. 1, 49. 1. 5, последний пассаж подразумевает, что они получили свободу в результате отпуска на волю; о почестях, вотированных Цезарю, см.: P. Zanker (trans. A. Shapiro), The Power of Images in the Age of Augustus (1988), p. 40–42; B. Levick, Augustus. Image and Substance (2010), p. 40.

303

Об этих кампаниях в целом см.: App. Illyr. 16–29; Dio Cass. XLIX. 34. 2–38. 1, 43. 8; E. Gruen in CAH 2 X, p. 172–174, особ. M. Kos, Appian and Illyricum (2005), p. 393–471.

304

Об осаде Метулы и поведении Цезаря см.: App. Illyr. 19–21, Suetonius, Augustus 20.

305

Речь идет, очевидно, о проконсуле Гнее Домиции Кальвине, который приказал забить насмерть центуриона примпила за бегство с поля боя. – Прим. пер . J. Osgood, Caesar’s Legacy. Civil War and the Emergence of the Roman Empire (2006), p. 325–326.

306

Dio Cass. XLVII. 15. 2–3; XLVIII. 43. 2; 43. 6–7; XLIX. 39. 1; Osgood (2006), p. 257–267.

307

Dio Cass. XLVII. 15. 2–3, 48. 43. 2, 49. 43. 6–7, 49. 39. 1, также см.: Osgood (2006), p. 257–267. Osgood (2006), p. 252–253, 326–331.

308

О политической карьере Клеопатры в целом см.: Goldsworthy (2010), M. Grant, Cleopatra (1972), J. Tyldesley, Cleopatra. Last Queen of Egypt (2009); интересный пересмотр важности ее отношений с Юлием Цезарем см.: E. Gruen, ‘Cleopatra in Rome. Fact and Fantasies’, in D. Braund & C. Gill (eds), Myths, History and Culture in Republican Rome: Studies in honour of T. P. Wiseman (2003), p. 257–274, об отношениях ее отца с римлянами см.: M. Siani-Davies, ‘Ptolemy XII Auletes and the Romans’, Historia 46 (1997), p. 306–340; упоминания Клеопатры Цицероном см.: Cicero, ad Att. XIV. 8, XV. 15, комментарии см.: Goldsworthy (2010), p. 234, иначе см.: Grant (1972), p. 95–97; об Арсиное см. Strabo, Geogr. XIV. 6. 6; также см.: P. Green, Alexander to Actium: The Historical Evolution of the Hellenistic Age (1990), p. 669; Goldsworthy (2010), p. 235–236; о смерти Птолемея XIV см.: Ios. Fl. AI. XV. 39, Contra Ap. 2. 58, Porphyr. FGrH 260.

309

О смерти Арсинои и другого потенциального соперника см.: Ios. Fl. AI. XV. 89, App. BC . V. 9, Dio Cass. XLVIII. 24. 2; о встрече на ливанской земле см.: Plut. Ant. 51, Dio Cass. XLIX. 31. 4.

310

Plut. Ant. 53–54, App. BC . V. 95, 138; Dio Cass. XLIX. 33. 3–4; Grant (1972), p. 150–153, Osgood (2006), p. 336, Syme (1960), p. 265.

311

Октавия продолжала действовать от имени Антония в Риме: Plut. Ant. 54; tribunicia sacrosanctitas , Dio Cass. XLIX. 15. 5–6, 38. 1, обсуждение вопроса см. у Пеллинга ( CAH 2 X , p. 68–69) и Баррета (A. Barrett, Livia. First Lady of Imperial Rome (2002), p. 31–32); о том, как личные связи помогли смягчить последствия земельных конфискаций, см. e. g., Verg. Ecl. I. 40–47, Osgood (2006), p. 121–122.

312

Plut. Ant. 54, Dio Cass. XLIX. 40. 3–4, Velleius Paterculus II. 82. 3–4, см. комментарии современных историков: Grant (1972), p. 161–162; Pelling in CAH 2 X, p. 40. (Утверждение сомнительное: лишь у Плутарха говорится о том, что это вредило репутации Антония, но ни о какой пропаганде Октавиана по поводу «триумфа» Антония сведений нет. – Прим. пер .)

313

Plut. Ant. 54, Dio Cass. XLIX. 41. 1–6, Pelling in CAH 2 X, p. 40–41, Osgood (2006), p. 338–339, Grant (1972), p. 162–175, J. Bingen, Hellenistic Egypt: Monarchy, Society, Economy, Culture (2007), p. 78–79, G. Hölbl, A History of the Ptolemaic Empire (2001), p. 244–345; о сокрытии сообщений Антония см.: Dio Cass. XLIX. 41. 4.

314

Horat. Epod . IX. 11–16. Пер. Н. С. Гинцбурга.

315

Plut. Comp. Ant. et Demetr. 4; Grant (1972), p. 188, Pelling in CAH 2 X, p. 43. О Геркулесе и Омфале см.: Zanker (1988), p. 57–65, особ. 58–60; о волшебных зельях см.: Dio Cass. XLIX. 34. 1, Ios. Fl. AI. XV. 93.

316

Дискуссию о пропаганде времен войны см.: K. Scott, ‘The Political Propaganda of 44–30 BC’, Memoirs of the American Academy in Rome 11 (1933), p. 7–49, особ. 33–49, Osgood (2006), p. 335–349, Pelling in CAH 2 X, p. 40–48, и Syme (1960), p. 276–278.