Адриан Голдсуорти - Октавиан Август. Революционер, ставший императором

Гражданский венок (лат.) . – Прим. пер .

394

Res Gestae Divi Augusti 34.2; Lacey (1996), p. 86–88; Zanker (1988), p. 91–94.

395

Dio Cass. LIII. 12. 2–16. 3; также см. Lacey (1996), p. 89–95, Liebeschuetz (2008), p. 346–353, Salmon (1956), p. 459–67, Cartledge (1984), p. 31–38, J. Ferrary, ‘The Powers of Augustus’, in J. Edmondson (ed.), Augustus (2009), p. 90–136, особ. 90–99, A. Jones, ‘The imperium of Augustus’, JRS 41 (1951), p. 112–119, esp. 112–14, G. Chilver, ‘Augustus and the Roman constitution 1939–1950’, Historia 1 (1950), p. 408–435; полезный обзор научных дискуссий по данному вопросу и о роли провинций и военного аспекта в оправдании Цезарем своей позиции см. J. Rich, ‘Augustus, War and Peace’, in Edmondson (2009), p. 137–164, особ. 153–157; о продолжении соперничества аристократов между собой см. W. Eck, ‘Senatorial Self-Representation: Developments in the Augustan Period’, in F. Millar & E. Segal (eds), Caesar Augustus. Seven Aspects (1990), p. 129–167.

396

Dio Cass. LIII. 11. 5; также см. G. Watson, The Roman Soldier (1985), p. 97–98 (о жалованьи преторианцев, где доказывается, что упоминаемая Дионом Кассием «двойная плата» должна пониматься как очень грубое округление); o контроле над армией см. J. Campbell, The Emperor and the Roman Army 31 BC—AD 235 (1984), passim .

397

См. Horat. Epodes VII. 17–20 (относящееся к тому времени утверждение, что римляне прокляты из-за братоубийства, жертвой которого стал Ромул); о Ромуле и его смерти см. Liv. I. 16. 1–4.

398

«Деяния божественного Августа» ( лат.).

399

Res Gestae Divi Augusti 34, Suetonius, Augustus 7, Dio Cass. LIII. 16. 7, Velleius Paterculus II. 91, Lacey (1996), p. 92–5, Zanker (1988), p. 95–100, Syme (1959), p. 59; ‘Imperator Caesar, a study in nomenclature’, Historia 7 (1958), p. 172–188; подробное обсуждение вопроса об ассоциациях, вызываемых добродетелями щита Августа, и доказательства в пользу того, что все они прежде приписывались Юлию Цезарю, см. S. Weinstock, Divus Julius (1971), p. 228–259.

400

Suetonius, Augustus 24. 1 – о том, что он с неохотой разрешил женам наместников сопровождать своих мужей в провинции (у Светония в действительности сказано, что Август позволял наместникам свидания с женами только в зимнее время. – Прим. пер .); о Ливии см. A. Barrett, Livia. First Lady of Imperial Rome (2002), p. 34–37.

401

Эти волнения (Великое галльское восстание) начались тогда же, в 54 г. до н. э. – Прим. пер .

402

Dio Cass. LIII. 28. 1–3; Res Gestae Divi Augusti 15. 1, также см. Crook in CAH 2 X, p. 83–84.

403

В целом о проблеме см. M. Todd, Roman Britain (3rd edn, 1999), p. 15–22, G. Webster, The Roman Invasion of Britain (rev. edn, 1993), p. 41–74; J. Manley, AD 43 The Roman Invasion of Britain – A Reassessment (2002), p. 37–50; о плавании вокруг берегов Британии см. Tacitus, Agricola 38.

404

Dio Cass. LIII. 22. 5, Orosius VI. 21.1–11, Florus II. 33. 46–59.

405

Имеется в виду битва при Валентии (нынешняя Валенсия) 75 г. до н. э., когда войска Помпея разгромили армию военачальников Сертория Перперны и Геренния. – Прим. пер .

406

О суровых свидетельствах из Валенсии см. A. Ribera i Lacomba & M. Calvo Galvez, ‘La primera evidencia arqueolуgica de la destrucción de Valentia por Pompeyo’, Journal of Roman Archaeology 8 (1995), p. 19–40, Caesar. Hisp . 32; об изучении развития римской приграничной зоны в Испании и испанских провинций Рима см. S. Dyson, The Creation of the Roman Frontier (1985), esp. p. 199–236, и J. Richardson, The Romans in Spain (1996), p. 41–126; об истоках gladius hispaniensis см. F. Queseda Sanz, ‘ Gladius hispaniensis : an Archaeological View from Iberia’, Journal of Roman Military Equipment Studies 8 (1997), p. 251–270; Armas de la Antigua Iberia de Tartessos a Numancia (2010) (детальное исследование испанского вооружения и образа войны).

407

Помпея Страбона. Речь идет о так называемой Аскуланской надписи Помпея Страбона, поскольку испанские воины отличились при осаде Аскула – одного из центров восстания италийцев во время Союзнической войны. Она является одним из самых информативных эпиграфических памятников по истории Римской республики, а также истории провинции Ближняя Испания того времени. – Прим. пер .

408

О Бальбе см. Cicero, pro Balbo , Richardson (1996), p. 103, 106, 117, 119, 126, цитируется в: Cicero, ad Fam. Х. 32. 3, где Азиний Поллион язвительно отзывается о поведении Бальба Младшего в Гадесе; о римских гражданах испанского происхождения, стремившихся сделать политическую карьеру, см. M. Griffin, ‘The Elder Seneca and Spain’, JRS 62 (1972), p. 1–19; o числе всадников в Гадесе см. Strabo, Geogr. III. 5. 3; об экономике и обществе испанских провинций см. Richardson (1996), p. 149–178.

409

Полезный обзор бесконечных археологических дискуссий по поводу кельтиберов см. The Romanization of Central Spain. Complexity, Diversity and Change in a Provincial Hinterland (2004), особ. p. 69–143.

410

Представления римлян об Испании зачастую отличались примитивностью (в особенности это касалось тех, кто там не бывал). См. анализ приводимых Страбоном позднейших описаний, принадлежащих чужестранцам и включающих в себя немало более новой информации, у Ричардсона (J. Richardson, The Romans in Spain (1996), p. 150–68), а также упоминание Дионом предводителя разбойников, который впоследствии сдался Августу и получил от него прощение и награду: Dio Cass. LVI. 43. 3.

411

Об императоре и армии в целом см.: J. Campbell, The Emperor and the Roman Army 31 BC—AD 235 (1984).

412

О новой армии Августа в целом см.: L. Keppie, The Making of the Roman Army (1984), p. 132–154; H. Parker, The Roman Legions (1957), p. 72–92 и R. Syme, ‘Notes on the legions under Augustus’, JRS 23 (1933), p.14–33. Не вполне очевидна дата создания Legio XXI Rapax и Legio XXII Deiotariana . Последний сформировали из солдат царя галатов; они прошли обучение у римлян и получили римское гражданство по призыве в армию. Вероятно, это случилось после смерти царя галатов в 25 г. до н. э.

413

О цифре 120 000 ветеранов, получивших землю, в 29 г. до н. э. см. Res Gestae Divi Augusti 15.

414

Ала – вспомогательный кавалерийский отряд (до 500 всадников), состоявший обычно из союзников Рима. – Прим. ред.

415

Вспомогательное войско, которое римляне набирали из подвластных им народов. – Прим. ред.

416

Центурион Суллы Манлий набирал армию не для Катилины, а имея собственные цели, просто позднее Катилина присоединился к ней и возглавил ее. – Прим. пер .

417

См.: Sall. Cat . 24. 2, 28. 4, 30. 1, 56. 1–2, 59. 3 о Манлии, бывшем центурионе, набиравшем армию для Катилины, ср. 59. 6 о Петрее, командире из армии противника, служившем в течение тридцати лет и занимавшем должности трибуна, префекта, легата и претора; Dio Cass. LIV. 27. 4–5. См. также главу 6 о том, как Антоний в 44 г. до н. э. набирал в армию бывших центурионов. О роли центурионов пишут Кэмпбелл (Campbell, 1984, p. 101–9) и Р. Смит (R. Smith, Service in the Post-Marian Roman Army (1958), p. 59–69).

418

См. Keppie (1984), в особ. p. 134–140, 142–143.

419

О легионах в Испании см. новейшее сочинение A. Morillo Cerdán, ‘The Augustean Spanish Experience: The origin of the Limes system?’ в издании: A. Morillo, N. Hanel & E. Martín, Limes XX: Estudios sobre la frontera romana. Roman Frontier Studies. Anejos de Gladius 13 Vol. I (2009), p. 239–251, 240, R. Syme, ‘The Spanish War of Augustus’, American Journal of Philology , 55 (1934), p. 293–317, 298–301, и R. Jones ‘The Roman Military Occupation of North-West Spain’, JRC 66 (1976), p. 45–66, 48–52; о Caesar’s Legio X Equestris см. BG I. 42 и Keppie (1984), p. 137.