Адриан Голдсуорти - Октавиан Август. Революционер, ставший императором

504

Дискуссию по поводу отношения римлян к врагам см.: G. Woolf, ‘Roman Peace’, in J. Rich & G. Shipley (eds), War and Society in the Roman World (1993), p. 171–194, особ. 178–185.

505

О том, как Эней издевался над своими противниками перед тем, как их убить, см. Verg. Aen. X. 510–605.

506

Verg. Aen. I. 286–294. Если считать, что речь идет об Августе, то это, возможно, намек на его будущее обожествление; VI. 666–670. См. также Powell (2008), p. 42–43; 133. О Цезаре и Помпее – VI. 828–835.

507

Dio Cass. LIV. 10. 1–7. О назначении консула см. P. Brunt, ‘The Role of the Senate in the Augustan Regime’, Classical Quarterly 34. 2 (1984), p. 423–444, особ. 429–430.

508

Suetonius, Augustus 37; B. Levick, Augustus. Image and Substance (2010), p. 89–90; Salmon (1956), p. 456–478; A. Jones, ‘The Imperium of Augustus’, JRS 41 (1951), p. 112–119, особ. 117. О власти символов см. E. Stavely, ‘The “Fasces” and “Imperium Maius”’, Historia 12 (1963), p. 458–484.

509

Dio Cass. LIV. 13. 1–14. 5; Suetonius, Augustus 54. См. также Crook in CAH 2 X, p. 91–93.

510

Dio Cass. LIV. 15. 1–8; Suetonius, Augustus 35, 54. См. также R. Talbert, ‘Augustus and the Senate’, Greece and Rome 31 (1984), p. 55–63, особ. 61.

511

Dio Cass. LIV. 15. 1–4, 16. 1, 17. 3; Suetonius, Augustus 35. Также см. Jones (1955).

512

Dio Cass. LIV. 6. 4–6, 8. 5, 10. 4, 12. 4–5.

513

О кантабрийской кампании см. Dio Cass. LIV. 11. 1–6.

514

Dio Cass. LIV. 12. 4–5. О провинции Агриппы см. W. Lacey, Augustus and the Principate. The Evolution of the System (1996), p. 117–131.

515

Suetonius, Augustus 55.1 (об усыновлении). (Правильно – 64, а не 55. — Прим. пер .)

516

О доступности Августа см. Suetonius, Augustus 53. 2–3.

517

Macrobius, Saturnalia IV, 2. 4. 31. Пер. В. Т. Звиревича. (У Макробия, на которого ссылается автор, Август посылает к нему своего человека, а не подходит сам. – Прим. пер .)

518

Закон, ограничивающий браки между различными сословиями. – Прим. ред.

519

Dio Cass. LIV. 10. 5–7, 16. 1–2, Res Gestae 6. 2. См. также Crook in CAH 2 X, p. 92–93.

520

Dio Cass. LIV. 16. 6. См. также A. Wallace-Hadrill, ‘Civilis Principis: between Citizen and King’, JRS 72 (1982), p. 32–48.

521

Dio Cass. LIV. 23, Plin. NH. IX. 77, Seneca, de ira III. 40. 2, de clementia I. 18. 2, а также R. Syme, The Roman Revolution (1960), p. 410; о Ведии см. R. Syme, ‘Who was Vedius Pollio?’, Roman Papers Vol. 2 (1979), p. 518–529.

522

Suetonius, Augustus 45. 4, 55; Dio Cass. LIV. 17. 4–5.

523

О ludi saeculari см. Galinsky (1996), p. 100–106; Levick (2010), p. 152; Price in CAH 2 X, p. 834–837.

524

Отсюда и название коллегии: quindecem в переводе с латыни означает 15.

525

Horat. Carmen Saeculare 17–20, 50–52. Пер. А. А. Фета. Перевод надписи о ludi saeculares см.: N. Lewis & M. Reinhold (eds), Roman Civilization. Selected Readings. Vol. 1: The Republic and the Augustan Age (3rd edn, 1990), p. 612–616. Цитаты в немного измененном виде даются по их переводу.

526

Suetonius, Augustus 86. 2, Donatus, Vita Verg. 9, Dio Cass. LV. 7. 1–6. См. также C. Williams, Roman Homosexuality. Ideologies of Masculinity in Classical Antiquity (1999), р. 157–9.

527

Dio Cass. LIV. 19. 2.

528

Res Gestae Divi Augusti . 26.

529

Dio Cass. LIV. 20. 4–6, Suetonius, Augustus 23. 1. Страбон ( Geogr . VII. 1. 4) пишет, что сугамбры во главе со своим вождем Мелоном положили начало войне Августа с германцами, но, возможно, он имел в виду более поздние события.

530

Dio Cass. LIV. 19. 3. О храме Квирина см. Price in CAH 2 X, p. 822.

531

R. Syme, The Roman Revolution (1960), p. 369.

532

Crook in CAH 2 X, p. 94–95.

533

Dio Cass. LIV. 19. 6, Suetonius, Tiberius 12. 2, Levick (1999), p. 27, Syme (1960), p. 403–404.

534

Dio Cass. LIII. 12. 7; LIV. 4. 1. О развитии Нарбонской Галлии в целом см. C. Goudineau in CAH 2 X, p. 471–487; M. Christol, Une Histoire Provinciale. La Gaule narbonnaise av. J. – C. au IIIe siècle ap. J. – C. (2010), особенно ‘La municipalisation de la Gaule narbonnaise’ (p. 105–128) и J. Drinkwater, Roman Gaul. The Three Provinces, 58 BC—AD 260 (1983), p. 20–21.

535

О Трансальпийской Галлии в последние десятилетия республики см. Dyson (1985), p. 65–73; Plin. NH. III. 31.

536

Дискуссию по данному вопросу см.: Drinkwater (1983), p. 17–25; Goudineau in CAH 2 X, p. 487–502.

537

О кампаниях Юлия Цезаря см. A. Goldsworthy, Caesar. The Life of a Colossus (2006), p. 205–292. = (2007), p. 248–353.

538

Dio Cass. LIV. 20. 1–2, 22. 1–2, Florus. II. 22, Strabo, Geogr. IV. 6. 7–8.

539

Dio Cass. LIV. 22. 2–5, Velleius Paterculus II. 95. 1–2, Strabo, Geogr. IV. 6. 9, Res Gestae Divi Augusti 26, Horat Od. IV. 4 и 14. См. также Gruen in CAH 2 X, p. 169–171; C. Wells, The German Policy of Augustus. An Examination of the Archaeological Evidence (1972), p. 59–89; G. Alföldy, Noricum (1974), p. 52–61.

540

Wolff in CAH 2 X, p. 535–541.

541

Drinkwater (1983), p. 12, 21, 119–140; Wells (1972), p. 93–148.

542

Укрепленное место, крепость (лат.).

543

О торговле вином см. A. Tchernia, ‘Italian wine in Gaul at the end of the Republic’, in P. Garnsey, K. Hopkins & C. Whittaker (eds), Trade in the Ancient Economy (1983), p. 87–104. О Галлии в целом см. хороший обзор галльского общества: Roymans, Tribal Societies in Northern Gaul: An Anthropological Perspective. Cingula 12 (1990), особ. p. 17–47, а также B. Cunliffe, Greeks, Romans and Barbarians: Spheres of Interaction (1988), особ. p. 38–58 и 80–105.

544

R. MacMullen, Romanization in the Time of Augustus (2000), p. 85–120, P. Wells, The Barbarians Speak. How the Conquered Peoples Shaped the Roman Empire (1999), p. 49–78, Cunliffe (1988), p. 48–49, 86–87, 96–97, 132–134, Dyson (1985), p. 137–139, 154 и C. Goudineau, César et la Gaule (1995), p. 141–143.

545

Drinkwater (1983), p. 18–27, 93–118, 141–159.

546

О том, что могущество аристократа определялось количеством подначальных ему воинов, см. Caesar, BG VI. 15. О запрете гражданам участвовать в друидических культах см. Plin. NH . XXX. 4. 13. О проблеме в целом см. Drinkwater (1983), p. 38–39, 44, 179–181, 206–207 и T. Derks, Gods, Temples and Ritual Practices: The Transformation of Religious Ideas and Values in Roman Gaul (1998), passim.

547

О проблеме в целом см. Alföldy in CAH 2 X, p. 449–463, J. Richardson, The Romans in Spain (1996), p. 41–126 и B. Lowe, Roman Iberia. Economy, Society and Culture (2009), Особенно p. 87–115; об армии см. A. Morillo Cerdán, ‘The Augustean Spanish Experience: The origin of the limes system?’, in A. Moirillo, N. Hanel & E. Martín, Limes XX: Estudios sobre la frontera romana. Roman Frontier Studies. Anejos de Gladius 13. Vol. 1 (2009), р. 239–251, особ. p. 244–247.

548

См. W. Mierse, Temples and Towns in Roman Iberia. The Social Dynamics of Sanctuary Designs from the Third Century BC to the Third Century AD (1999), p. 54–127, Lowe (2009), p. 87–115, и MacMullen (2000), p. 50–84; W. Trillmich (trans. C. Nader), Colonia Augusta Emerita, Capital of Lusitania in J. Edmondson (ed.), Augustus (2009), p. 427–467, и R. M. Durán Cabello, ‘Edificios de espectáculo’, in X. Raventós (ed.), Les capitales provinciales de Hispania 2. Merida: Colonia Augustua Emerita (2004), p. 55–61.

549

Dio Cass. LIV. 25. 5–6. См. также K. Raaflaub, ‘The Political Significance of Augustus’ Military Reforms’, in Edmondson (2009), p. 203–228.

550

Относительно ala Scaevae см. CIL X. 6011; комментарий см. J. Spaul, ALA2 (1994), p. 20–21. О вспомогательных войсках в целом см. D. Saddington, The Development of the Roman Auxiliary Forces from Caesar to Vespasian (49 BC—AD 79) (1982), p. 15–26, 77–82 и P. Holder, The Auxilia from Augustus to Trajan (1980), p. 5–13; Macrobius, Saturnalia II. 4. 25 и – менее детально – Dio Cass. LV. 4. 2 (о суде); об отношениях с солдатами и ветеранами см. J. Campbell, The Emperor and the Roman Army 31 BC—AD 235 (1984), p. 32–59, 243–281.

551

Dio Cass. LIV. 15. 4–7, 27. 2–3; Res Gestae Divi Augusti 10; Suetonius, Augustus 16. 4; 31. 1, Ovid. Fasti III. 415–428.

552

Res Gestae Divi Augusti 10. См. также и Price in CAH 2 X, p. 825–827 и S. Weinstock, Divus Iulius (1971), p. 276–281.