Адриан Голдсуорти - Октавиан Август. Революционер, ставший императором

462

О mandata Августа см. F. Millar, ‘State and Subject: the impact of monarchy’. – F. Millar & E. Segal (eds), Caesar Augustus. Seven Aspects (1990), p. 37–60, особ. 46–48, а о природе mandata см. D. Potter, ‘ Emperors, their borders and their neighbours: the scope of imperial mandata’, The Roman Army in the East. JRA Supplementary Series 18 (1996), p. 49–66.

463

Dio Cass. LIV. 6. 1–4, Res Gestae Divi Augusti . 5.

464

Dio Cass. LIV. 7. 1, Strabo, Geogr . VI. 2. 4–5, Plin. NH . III. 90. См. также: Wilson in CAH 2 X, p. 437–439.

465

Относительно права сенаторов ездить на Сицилию, не имея на то официального разрешения, см. Tacitus, Ann. XII. 23. 1; Dio Cass. LII. 42. 6. Дион Кассий приписывает введение этой меры Августу, и оба автора утверждают, что, помимо Сицилии, подобные льготы делались лишь в одном случае, а именно – для посещения имений в Нарбоннской Галлии.

466

См. A. Wallace-Hadrill, ‘Image and authority in the coinage of Augustus’, JRS 76 (1986), p. 66–87.

467

Матф. 22: 20–21. Комментарий см.: F. Millar, ‘State and Subject: the impact of monarchy’, in Millar & Segal (eds.) (1990), p. 44–45.

468

J. Rea, ‘ Lease of a Red Cow called Thayris’, The Journal of Egyptian Archaeology 68 (1982), p. 277–282.

469

Такая формулировка не могла появиться в 29 г. до н. э., поскольку сенат наделил его титулом «Август» только 16 января 27 г. до н. э. – Прим. ред.

470

Inscriptiones Graecae (1893–) II 2 3173, комментарий см. J. Camp, The Archaeology of Athens (2001), p. 187–188.

471

Camp (2001), p. 188–193. Более подробно о дискуссии об отношении римлян к Греции и грекам – к Риму в контексте Августовской эпохи см. G. Bowersock, Augustus and the Greek World (1965), особ. p. 42–61, 85–100, а также А. Spawforth, Greece and the Augustan Cultural Revolution. Greek Culture in the Roman World (2012), passim, особ. p. 59–86, 106–117 – об Афинах.

472

О проблеме в общем см. F. Millar, ‘Empire and City, Augustus to Julian: Obligations, excuses and status’, JRS 73 (1983), p. 76–96 и P. Veyne, Bread and Circuses (1992), а особ. Spawforth (2012).

473

О проблеме в целом см. B. Levick in CAH 2 X, p. 649–650. О войсках для Элия Галлия см. Ios. Fl. AI . XV. 317. Об Ироде и его праве выбирать наследника см. Ios. Fl. AI. XV. 343, XVI. 129. Комментарий см. Gruen in CAH 2 X, p. 155–157.

474

Dio Cass. LIV. 9. 3, Ios. Fl. AI. XV. 343–348, 360, BI . I. 398–400.

475

О проблеме в целом см. D. Roller, The Building Programme of Herod the Grea t (1998), а относительно гавани – C. Brandon, ‘Cement, Concrete and Settling Barges at Sebastos: Comparisons with Other Roman Harbour Examples and the Descriptions of Vitruvius’, in A. Raban & K. Houm (eds), Caesarea Maritima. A Retrospective after Two Millennia (1996), p. 25–40.

476

Греческая калька с латинского Augusta – святейший, величайший. – Прим. ред.

477

О себастианцах в римской армии см. M. Speidel, ‘The Roman Army in Judaea under the Procurators’, in M. Speidel, Roman Army Studies. Vol. 2, Mavors (1992), p. 224–232.

478

Иосиф Флавий пишет, что это происходило раз в пять лет. – Прим. пер .

479

О правлении Ирода см. E. Schürer, G. Vermes & F. Millar, The History of the Jewish People in the Age of Jesus Christ. Vol. 1 (1973), p. 287–329, особ. прекрасное введение на с. 309–315. Об Олимпийских играх см. Ios. Fl. AI. XVI. 149, BI . I. 427, о состязаниях – XV. 268–271; о покушении – XV. 280–291. О дарах Ирода греческим общинам см. G. Bowersock, Augustus and the Greek World (1965), p. 54–56, а также Spawforth (2012), p. 84–86.

480

Ios. Fl. AI. XV. 217; XVII. 198, BI . I. 672. Также см. Schürer (1973), p. 315.

481

R. MacMullen, Romanization in the Time of Augustus (2000), p. 1–29.

482

L. Jalabert, R. Mouterde et al., Inscriptiones grecques et latines de la Syrie (1929 —) 3. 718 = R. Sherk, Roman Documents from the Greek East (1969), no. 58, doc. iii; J. Reynolds, Aphrodisias and Rome (1982), no. 13.

483

Dio Cass. LIV. 7. 1–6; Suetonius, Augustus 82. 1 – о том, что Август носил шляпу, чтобы защититься от солнца.

484

Dio Cass. LIV. 5. 4–6, Strabo, Geogr. XVII. 1. 54; о беспорядках в Риме см. Dio Cass. LIV. 6. 1.

485

Последнее сенатское постановление. – Прим. ред.

486

См. Velleius Paterculus II. 91. 3–4, Suetonius, Augustus 19. 1 и Dio Cass. LIII. 24. 4–6, который ошибочно датирует этот инцидент 26 г. до н. э., а также Crook in CAH 2 X, p. 89, R. Syme, The Roman Revolution (1960), p. 371–372; W. Lacey, Augustus and the Principate. The Evolution of the System (1996), p. 148–149.

487

Dio Cass. LIV. 9. 4–6, Velleius Paterculus II. 94. 4, также см. Levick (1999), p. 25–27, R. Seager, Tiberius (2005), р. 13–14.

488

Уилфред Оуэн (1893–1918) – английский поэт, автор антивоенного стихотворения «Прекрасна за родину смерть», название которого заимствовано у Горация. Погиб за неделю до окончания Первой мировой войны. – Прим. ред.

489

Dio Cass. LIV. 8. 1–2, Res Gestae Divi Augusti 29. 2, Velleius Paterculus II. 91. 1, Suetonius, Auguistus . 21.3, Tiberius 9. 1, Ovid. Fasti. V. 579–584, также см. D. Kennedy, ‘Parthia and Rome: eastern perspectives’, in Kennedy (1996), p. 67–90, особ. 82–83 и B. Campbell, ‘War and Diplomacy: Rome and Parthia, 31 BC—AD 235’, in J. Rich & G. Shipley (eds), War and Society in the Roman World (1993), p. 213–240, особ. 220–228. Dulce et decorum est pro patria mori – Гораций. Оды. 3. 2. 13.

490

Подробную дискуссию о чествованиях и их условиях см. J. Rich, ‘The Parthian honours’, Papers of the British School at Rome 66 (1998), p. 71–128. О слонах и триумфах см. Plut. Pomp. 14. 4; Plin. NH VIII. 4 – о триумфе Помпея, и Suetonius, Julius Caesar 37 – о слонах-факелоносцах.

491

Об арке см. Rich ( 1998), p. 97–115, а о почестях в целом – Gruen in CAH 2 X, p. 159–160 и Levick (1996), p. 235–237.

492

Lacey (1996), p. 138–140, Syme (1960), p. 367 и Crook in CAH 2 X, p. 91.

493

Dio Cass. LIV. 9. 8–10, Res Gestae Divi Augusti 31–32. См. также Rich, ‘Augustus, War, and Peace’, in L. de Blois, P. Erdkamp, O. Hekster, G. de Kleijn & S. Mols (eds), The Representation and Perception of Roman Imperial Power: Proceedings of the Third Workshop of the International Network, Impact of Empire (Roman Empire, c. 200 BC—AD 476) (2003), p. 329–357 = J. Edmondson (ed.), Augustus (2009), p. 137–164, особ. 145–146.

494

Здесь и далее цитаты из «Энеиды» приводятся в переводе С. А. Ошерова.

495

Светоний пишет, что Вергилий поехал в Малую Азию не отдыхать, а «собираясь придать “Энеиде” окончательный вид» ( Verg . 35). – Прим. пер .

496

Donatus, Vita Verg. 31–32, 35 (вместо Доната явно имеется в виду Светоний. Та же ошибка повторяется и ниже. – Прим. пер .).

497

Suetonius, Augustus 85, 2; Horat , passim – о том, что герой «бросился на свою губку» (губкой обычно стирали неудачные места в рукописях. – Прим. пер .). Дискуссию см. P. White, Promised Verse. Poets in the Society of Augustan Rome (1993), особ. p. 3–34, 112–155, J. Griffin, ‘Augustus and the poets: “Caesar qui cogere posset”’, in F. Millar & E. Segal (eds), Caesar Augustus. Seven Aspects (1990), p. 189–218 и K. Galinsky, Augustan Culture (1996), p. 225–279. Все эти исследования содержат ссылки на обширную литературу о поэтах эпохи Августа.

498

Suetonius, Horat. ; Horat. Epistulae II. 1. 156–157 (пер. Н. С. Гинцбурга). О том, что на них оказывалось давление, см., например, предисловие Гирция к «Запискам о Галльской войне» Цезаря ( BG VIII); дискуссию см.: White (1993), p. 112–142; A. Powell, Virgil the Partisan (2008), особ. p. 3–30.

499

Donatus, Vita Verg. 20–24, 34. См. также Galinsky (1996), p. 246–253.

500

J. Ziolkowski & J. Putnam, The Virgilian Tradition. The First Fifteen Hundred Years (2008), p. 44–45.

501

Galinsky (1996), p. 229–231; Powell (2008), особ. p. 11–12; 151; 153–155; 159–161.

502

О Дидоне и «маленьком Энее» см. Vergil, Aen. IV. 328–329. О Клеопатре: 8. 685–714.

503

Описания битв см.: Verg, Aen. X. 510–605. 12. 291–305. Цитата взята из XII. 295. О тени Дидоны – VI. 450–476.